2017英语四级传统文化翻译模拟题：七夕节
七夕节英文翻译
七夕节英文翻译The Qixi Festival, also known as Chinese Valentine's Day, is a traditional Chinese festival that celebrates the annual meeting of the cowherd and weaver girl in Chinese mythology. It falls on the 7th day of the 7th month of the lunar calendar, which usually falls in August.Legend has it that the cowherd, represented by the star Vega, had fallen in love with the weaver girl, represented by the star Altair. However, the two were separated by the Milky Way and were only able to meet once a year on the 7th day of the 7th month when a flock of magpies would form a bridge for them. This day became the Qixi Festival.The Qixi Festival is often associated with love and romance in China. Young girls would pray to the weaver girl for sewing skills and finding a good husband. Young couples would spend the day together, expressing their love and exchanging gifts. It is also a popular day for people to pray for happiness and good fortune.Traditionally, on the day of the Qixi Festival, young girls would make offerings to the weaver girl, such as fruits, flowers, and the seven-color thread used for weaving. They would also make a wish for finding true love. Nowadays, people celebrate the festival by exchanging gifts, going on dates, and enjoying various activities such as watching fireworks and lighting lanterns.The Qixi Festival has been celebrated for centuries and has become an important part of Chinese culture. In recent years, it has gained more attention and popularity, with many people around the worldalso recognizing and celebrating it.In conclusion, the Qixi Festival is a traditional Chinese festival that celebrates love and romance. It is a day for young couples to express their love for each other and for people to pray for happiness and good fortune. It is a festive and joyful occasion that brings people closer together.。
七夕节英语作文带翻译
七夕节英语作文带翻译Title: The Chinese Valentine's Day Qixi Festival。
In China, there's a beautiful tradition known as the Qixi Festival, also called Chinese Valentine's Day, which falls on the seventh day of the seventh lunar month. It's a day where lovers express their affection for each other and pray for happiness and longevity.According to legend, Qixi Festival originates from a romantic tale about the Cowherd and the Weaver Girl. The story tells of a love between Zhinü, the Weaver Girl, and Niulang, the Cowherd. They were separated by the Milky Way and could only meet once a year on the seventh day of the seventh lunar month. On that day, magpies would form a bridge with their wings to reunite the lovers.In modern times, Qixi Festival has become a day for couples to celebrate their love. Many romantic activities take place, such as couples exchanging gifts, going out forromantic dinners, and confessing their love for each other. It's a day filled with joy, love, and romance.On Qixi Festival, it's common for couples to exchange gifts as a token of their love and appreciation for each other. Popular gifts include flowers, chocolates, jewelry, and handwritten love letters. These gifts symbolize the deep affection and commitment between partners.One of the most iconic symbols of Qixi Festival is the magpie bridge, representing the reunion of the Cowherd and the Weaver Girl. Couples often visit scenic spots or parks to witness the beautiful sunset and the formation of imaginary magpie bridges in the sky.In addition to exchanging gifts, couples also enjoy spending quality time together on Qixi Festival. Many restaurants offer special romantic dinners for couples, featuring candlelit ambiance and delicious cuisine. Some couples choose to take romantic strolls along the riverbanks or watch fireworks displays together.For those who are in a long-distance relationship, Qixi Festival holds special significance. It's a time for them to express their love and longing for each other through messages, video calls, or sending gifts. Despite the physical distance, their love remains strong and enduring.Qixi Festival is not only a day for couples but also a time for families to come together and celebrate love. Parents may share stories of the Cowherd and the WeaverGirl with their children, passing down this beautiful tradition from generation to generation.In conclusion, Qixi Festival is a magical day filled with love, romance, and tradition. It reminds us of the enduring power of love and the importance of cherishing our loved ones. Whether it's through exchanging gifts, sharing romantic moments, or simply being together, Qixi Festivalis a time to celebrate the beauty of love in all its forms.(Translation):题目，中国情人节七夕节。
七夕节英语作文带翻译
七夕节英语作文带翻译每年的农历七月初七这一天，是中国的传统节日七夕节。
今天给大家带来了七夕节英文作文范文，希望能够帮助到到大家，下面就和大家分享，来欣赏一下吧。
七夕节英语作文带翻译：又到一年七夕节"The way Altair, glistening white milky girl." Vega to met when the lunar July seven, the magpies busy take xi bridge, laughter everywhere in the world.In the summer, I enjoy the cool in the yard with my grandma. The night wind was cool, I tease grandma told me the story. Grandma shook his cattail leaf fan began to tell the story of "the gigolo knit". "...... later, on July 7, will be as vega and meet once a year." In persimmon leaves "wow - wow -" sound, grandma the end of the story. Plunge into the horn of my looking up at grandma, curiously ask: "when just to July 7 ah!" Then for the gigolo knit to dissatisfaction: "she really hate, niulang and zhinv will see once a year, how enough!" Grandma with a smile touched my head and said: "in a couple of days to July 7!" Young I ran around in the yard,for they are happy... It was my first impression about Chinese valentines day.Every year Dragon Boat Festival is mom on my wrist is "line". Take the rope is composed of a few kinds of color line establishment, it. Mother said that this flower always wearing a rope, in July 7 will throw into the sky, to the gigolo knit do xi bridge, let them stay longer, the magpie is to go to sleep at night, after all "gentle, ritual dream, return of magpie bridge." Meet once a year of can not careless.Altair and vega in the sky from far away, she hair clasp of the middle line of the Milky Way? Some "ying ying between monohydrate, affectionately not words".July seven, the world is also very busy. The ancient childe ladies only can meet on this day, to the suffering of the lovesickness. Perhaps "distance produce beauty", or "half", the ancients emotion is always very strong.Grandma said that July 7 is the day to go to bed early, parting of the night of the children cant stand it. July seven nights at a time, I secretly look outwards open bamboo shade, a grey in the sky, cant see a heart. I thought to myself, dont separation, vega have? Suddenly feel time passes quickly for the first time, time. Bamboocurtain in a corner, I leaned out half a head, leng leng looking at the sky, tears a drop of somehow. The word "farewell" for the first time I have to appreciate. Separation. "okay okay, and the Kings came out more, every one in tianyi ya. Road resistance and long, meet encore know?"After be brought up a inadvertently talked about this matter with friends, always the friend but said 1: "did two feelings if long, and in which." I looked at her, quiet for a few seconds, the heart be suddenly enlightened.Now every July seven, my family will get in the home, a heapof dont know where is grandma turned out from hometown customs, have also become interesting. After dinner, grandma sang "magpie fairy", everyone follow up while listening to beat. Like a dream "gentle, ritual, return of magpie. Two feelings if long, and is in exist." In persimmon leaves "wow - wow -" sound, grandma ended the song, like a few years ago, though he did not change anything. Altair and vega in the sky as if also really close together.July seven, to your family, your friends, of the person you love, and affection in the heart.“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
大学英语四级新题型翻译练习(中译英)
1 红包红包，又叫“压岁钱”，是用红色信封或纸包着钱的红纸包儿。
红包，通常是用于中国农历新年或喜庆时馈赠的礼金。
派:“红包”,是中国人过年的一种重要习俗。
中国人喜爱红色，因为红色象征吉祥与好运，所以, 红包总是用红色的信封或纸来包。
派红包或给压岁钱，是长辈们给未成年的晚辈。
据说，压岁钱可以袪邪压祟，因为“岁”与“祟”谐音，晚辈得到压岁钱，就可以平平安安地度过一生。
Hong-Bao or Red Packet is also known as "a packet of lucky money", or simply "lucky money". Hong-Bao usually refers to a gift of money offered during the Chinese Lunar New Year and other celebrations/Giving or offering a Hong-Bao has been a traditional custom during the Chinese lunar New Year. Chinese people love the colour red as it is seen to represent good luck. A Hong-Bao is therefore usually made of red paper. Hong-Baos are normally given by seniors to the younger generation. It is said that lucky money helps drive away evil, because year and evil spirit sound alike. This means youngsters can protect themselves through the year.2 北京北京是有着三千多年建城史和八百五十多年建都史的历史文化名城。
七夕节翻译
七夕节翻译The Double Seventh Festival, also known as Qixi Festival, is a traditional Chinese festival that falls on the seventh day of the seventh lunar month. It is often referred to as "Chinese Valentine's Day" or "The Night of Sevens."According to legend, the festival originates from the story of two lovers, Zhinü and Niulang. Zhinü, a beautiful weaver girl, and Niulang, a humble cowherd, fell in love and got married secretly. However, their love was forbidden by the Emperor of Heaven, who separated them by creating the Milky Way, which divided the two lovers into two sides.On the Double Seventh Festival, people celebrate the reunion of Zhinü and Niulang by engaging in various romantic activities. Traditionally, unmarried girls would gather in groups to pray for a good husband. They would make offerings, such as fruits and flowers, to Zhinü and make handcrafted items, such as needlework, to show their skills. It is believed that on this day, Zhinü would descend from the heavens to meet Niulang, and if the weather is good, it is said to be evidence of their joyful meeting.In recent years, the Double Seventh Festival has become increasingly popular among young people. Many couples take this opportunity to express their love and affection for each other. They exchange gifts, go on romantic dates, and enjoy a special dinner together. Roses, chocolates, and handmade cards are common gifts given on this day. Some couples even go a step further and tie red ribbons on their wrists to symbolize their eternal love.Apart from the romantic aspect, the Double Seventh Festival also holds cultural significance. It is considered a day to appreciate and promote traditional Chinese arts and craftsmanship. Many cultural activities and performances are held, such as Chinese calligraphy and painting exhibitions, traditional music and dance performances, and storytelling sessions of ancient Chinese legends.In recent years, the festival has also gained popularity in other countries due to the spread of Chinese culture. It has become a cross-cultural celebration of love and romance, as people from different backgrounds and nationalities come together to celebrate the joy of love.The Double Seventh Festival is a special day that celebrates love and romance. It is a time when people express their feelings to loved ones and appreciate the beauty of traditional Chinese culture. Whether it is a young couple going on a date or a group of friends gathering to celebrate, the festival is a cherished occasion for many people. It serves as a reminder to cherish and treasure love, not just on this particular day, but every day of the year.。
【七夕节作文】英语作文七夕节带翻译
【关键字】七夕节作文英语作文七夕节带翻译每年农历七月初七这一天是中国的传统节日七夕节。
七夕节始于中国汉朝。
相传，在每年的这个夜晚，是天上织女与牛郎在鹊桥相会。
英语作文七夕节带翻译1Qixi festival this evening, mother told me that today is "Tanabata", wasthe day of meet niulang and zhinv, stand under the grape trellis legend canalso hear niulang and zhinv! Today the first day they met, will cry. I waited and waited, sleeping of time really flew voice to be heard, I guess it must be niulang and zhinv crying! They cry so long, so loud. They can meet a year,it's really impressive!If my mother and I see a year, suddenly one day meet again, that is how happy and excited! Before I thought of my mother and I see the "goddess marriage", "goddess marriage" of dong yong is a cowherd, hand-woven cloth is female, they lived a happy life, god make the snake will go to the human grasp hand-woven cloth, caught the hand-woven cloth ran, dong yong after, soon after, the gods with gold zan between niulang and zhinv drew a line, this is theMilky Way, they can only be fated, allowing them to July 15 meet every year, this is the source of the Chinese valentine's day, July 15 separated them, however, they must have said not over words, endless things to do. I hope they never separated.七夕节今天晚上，妈妈告诉我今天是“七夕节”，是牛郎和织女见面的日子，传说站在葡萄架下还可以听到牛郎和织女说话呢！今天他们第一天见面，一定会哭的。
七夕节英语作文带翻译关于七夕
七夕节英语作文带翻译关于七夕The Double Seventh Festival, also known as Qixi Festival, is one of the most romantic traditional festivals in China It falls on the seventh day of the seventh lunar month every yearThe legend behind Qixi Festival is a touching love story It is about the love between the cowherd, Niulang, and the weaver girl, Zhinü They fell deeply in love and got married, but the Queen Mother of the West was angry and separated them by the Milky Way However, once a year, on this special day, magpies would form a bridge across the Milky Way to allow the couple to meetThis festival has been passed down through generations and is still celebrated today People have various ways to observe it Couples exchange gifts and spend quality time together Some write love letters to express their feelings In some areas, there are traditional customs like making offerings to Zhinü and praying for a happy marriageIn modern times, Qixi Festival has not only maintained its traditional charm but also adapted to the contemporary lifestyle Many people choose to have a romantic dinner with their loved ones or go to watch a movie Social media is filled with posts and photos expressing love and affectionThe meaning of Qixi Festival goes beyond just a celebration of love between couples It also represents the longing for love and happiness in people's hearts It is a reminder to cherish the people we love and value the relationships we haveMoreover, Qixi Festival showcases the rich cultural heritage of China It reflects the values and beliefs of the past and continues to inspire and touch people's hearts in the presentIn conclusion, Qixi Festival is a beautiful and significant festival that brings people together, celebrates love, and keeps the spirit of tradition alive译文：《七夕节》七夕节，又称乞巧节，是中国最浪漫的传统节日之一。
英语四级考试翻译题传统文化各种
英语四级考试翻译题传统文化各种文档编制序号：[KK8UY-LL9IO69-TTO6M3-MTOL89-FTT688]一、中国龙对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。
中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。
中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。
在中国人的心目中，龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。
译文Chinese Dragon Dragon totem worship in China has been around for the last 8,000 years. The ancients in China considered the dragon (or loong) a fetish that combines animals including the fish, snake, horse and ox with cloud, thunder, lightning and other natural celestial phenomena. The Chinese dragon was formed in accordance with the multicultural fusion process of the Chinese nation. To the Chinese, the dragon signifies innovation and cohesion.二、秧歌多彩的表演服装，他们的表演动作有力迅速。
在农历春节、元宵节等节日期间，人们一旦听到锣鼓声，不管外面天气有多冷，他们都会蜂拥到街上看秧歌舞表演。
近年来，中国东北某些城市的老年人自发组织了了秧歌队，队员常年通过跳秧歌舞来保持健康，同事他们也乐在其中。
Yangko is one of tradition folk dance of Han in is usually performed in northern provinces. The dancers usually wear colorful and light costumes, and the performance is powerful and rapid. During some festivals such as Spring Festival, Lantein Festival, if people hear the sound of drum and gong, no matter how cold the weather is , they will come to street and appreciate the Yangko. Recent years, the old people in city of east-northern of China organized the team of Yangko by themselves, the teamers keep their health by dancing Yangko the whole year.三、长城长城是人类创造的世界奇迹之一。
四六级翻译——中国传统节日翻译练习与词汇
Vocabulary二十四节气the 24 seasonal division points 民族ethnic group重阳节Double Ninth Festival腊八粥laba porridge春联New year’s scrolls庙会Temple Fairs猜灯谜guessing lantern riddles端午节Dragon Boat Festival七夕节the Double Seven Festival元宵节Lantern Festival踩高跷stilts扫墓sweep tombs香囊perfume pouch登高ascending a height冬至Winter SolsticeThe formal expressions of Chinese traditional festivals:春节the Sprlng Festival （NewYearls Day of the Chinese lunar calendar）农历正月初一元宵节（灯节) the Lantern Festival 农历正月十五清明节the Qing Ming Festival 四月五日前后端午节the Dragon-Boat Festiva 农历五月初五中秋节the MidAutumn Festival（the Moon Festival）农历八月十五七夕节the Double-Seventh Day农历七月初七重阳节the Double Ninth Festival 农历九月初九The expressions of customs:春游spring outing荡秋千playing on a swing过年celebrate the spring festival春联spring festival couplets剪纸paper-cuts年画new year paintings买年货do shopping for the spring festival ; do spring festival shopping敬酒propose a toast灯笼lantern烟花fireworks爆竹firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)红包red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)舞狮lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)舞龙dragon dance (to expect good weather and good harvests)戏曲traditional opera杂耍variety show灯谜riddles written on lanterns灯会exhibit of lanterns守岁staying-up拜年pay new year's call; give new year's greetings; pay new year's visit禁忌taboo去晦气get rid of the ill- fortune祭祖宗offer sacrifices to one's ancestors压岁钱gift money; money given to children as a lunar new year gift辞旧岁bid farewell to the old year扫房spring cleaning; general house-cleaning年糕nian-gao; rise cake; new year cake团圆饭family reunion dinner年夜饭the dinner on new year's eve饺子jiao-zi; chinese meat ravioliTranslation1. 中国的传统节日拥有丰富的文化意义和悠久的历史，组成了中华文化重要辉煌的一部分。
七夕节英语作文带翻译
七夕节英语作文带翻译The Double Seventh Festival, on the seventh day of the seventh lunar month, is a traditional festival full of romance and love. It is also known as Chinese Valentine's Day. The festival originated from the ancient legend of the Cowherd and the Weaver Girl, and has been celebrated for over 2,000 years.Legend has it that the Cowherd and the Weaver Girl were separated by the Milky Way and could only meet once a year on the seventh day of the seventh lunar month. On this day, magpies would form a bridge with their wings for the couple to reunite. This romantic story has been passed down through generations and has become a symbol of true love.To celebrate the Double Seventh Festival, people engage in various activities to express their love and longing for romance. Young girls pray for skillful hands in needlework and for a good husband, while couples spend time together and exchange gifts. In recent years, the festival has become increasingly popular, with many young people using the occasion to express their feelings to their loved ones.On this special day, couples often exchange gifts such as chocolates, flowers, and jewelry. They also write love letters and poems to express their affection for each other. In addition, many people visit temples to pray for happiness and good fortune in love.In some regions of China, there are also traditional customs and rituals associated with the Double Seventh Festival. For example, in some areas, young girls will make offerings to the Weaver Girl by hanging woven silk threads on tree branches. This is believed to bring them good skills in needlework and a happy marriage in the future.In recent years, the Double Seventh Festival has also become a popular time for weddings. Many couples choose to tie the knot on this romantic day, adding an extra layer of meaning to their special day.Overall, the Double Seventh Festival is a time for love and romance, and it holds a special place in the hearts of many people. It is a time to celebrate love, to expressaffection for loved ones, and to pray for happiness and good fortune. As the festival continues to evolve, it remains a cherished tradition that brings people together in thespirit of love and romance.七夕节，即农历七月初七，是一个充满浪漫和爱意的传统节日。
七夕英语作文带翻译
七夕英语作文带翻译七夕英语作文带翻译七夕节是中国传统的情人节。
其实，七夕在中国已有2000多年历史,又称“乞巧节”“女儿节”,还有叫“双七”“香日”“星期”“巧夕”“双七”“兰夜”“穿针节“等等.下面，为大家送上一篇七夕的英语作文。
Today is the traditional festival "July 7th Chinese". Now many people called "China Valentine's Day", shrewd businessmen more opportunity is the name of "China Valentine's Day" slogan made promotion. Folklore expert said, "July 7th" will be known as the "Valentine's Day" is a misreading of the festival, far less is called "Chinese festival of love" more appropriate some. July 7th in Chinese has 2000 years of history, also known as the "Festival" "daughter Festival", also called "double seven" "sweet day" "week" "Qiao Xi" "double seven" "blue night" "needle" and so on, festival is a festival Chinese traditional festivals in the most romantic, is the girl, women's attention and love day. July 7th Qiqiao customs, originated in the Han Dynasty Chinese, later and the cowboy, Weaver Girl stories consistency. Now July 7th Festival is a folk legend of the Cowherd and the girl weaver as the carrier, to love as the theme, take the woman as the protagonist of the festival. Remember the other day in the finishing of Huai salt festival custom, which referred to the Dragon Boat Festival children Department of multicolored wool until June of the lunar calendar the sixth of this a day down and thrown into the home on the roof. Reportedly, the Magpies seen on the roof of the wool, will runs away, fly to the sky, until the seventh in July this day, to build a rainbow bridge in the Milky Way with these wool, for cowboy, Weaver magpie bridge. People's imagination is reallyrich, through the tunnel of time and space, first with the cowherd fairies a peerless immeasurably vast difference of love, then is the huge resistance to separate their students. But the common people heart is always full of infinite hope, even in the face of the most complete darkness situation, so there will be a "July 7th" the Cowherd and the girl weaver reunion. The Double Seventh Festival also contains sing feelings stable family and significance of labor quality praise ingenuity. Childhood saw Huangmei play "the Cowherd and the girl weaver", in which the picture until now still linger in the mind. During the festival the harvest scene is still vivid in my mind. The harvest of fruits and vegetables, and the peaceful village near and the weaver even once bullied cowboy's sister-in-law shame the rattle of a handshake, the scene is really touching. Vega and cowherd use industrious hands the day darn so sweet, when heard Vega with soft sweet voice sing contentment, young I although not all understand, but the hearts are from the branded with the peaceful picture, and become the hearts of the most beautiful dream. More of those big sisters teased me, Tanabata night to take me to hide in the frame under eavesdropping the Cowherd and the Girl Weaver said quietly, have little I always Baba and behind them. But unfortunately, I always whisper before they will enter the sweet dreams in the Cowherd and the Weaver said, when you wake up, petty sister always told you put in the heart, no one told me, so until now, I don't know what that they overheard. Thus, the beautiful country, the mysterious night then condenses into a misty moving silhouettes of childhood. This was the Tanabata, when I was in the network, in the newspapers see everywhere of double seventh article, the feeling of my heart is joy. Because once upon a time, many traditional festival custom is changes with the times andgradually out of people's vision, and many foreign foreign festival has come to. In 2006, "Tanabata" was included in the first batch of national intangible cultural heritage list, so more and more people, especially young people know and understand the cultural connotation of the festival. "Tanabata", she is not Valentine's day, but should be the festival of love. In this love fast-food era, let this break through traditional Chinese virtues of love festival awaken that the pure and beautiful feeling!翻译：今天是中国传统节日“七夕”.现在不少人称之为“中国情人节”,精明的商家更是趁机打着“中国情人节”的口号搞起了促销.民俗专家表示,将“七夕”称为“情人节”是对这个节日的误读,远不如叫“中国爱情节”来得更贴切些. 七夕在中国已有2000多年历史,又称“乞巧节”“女儿节”,还有叫“双七”“香日”“星期”“巧夕”“双七”“兰夜”“穿针节“等等,是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日,也是姑娘、妇女们重视和喜爱的日子.七夕乞巧的习俗,起源于中国汉代,后来才和牛郎、织女的故事相合. 现在的七夕节是一个以牛郎织女的民间传说为载体,以爱情为主题,以女人为主角的节日.记得前些日子在整理淮盐节日习俗时,其中提到端午节时孩子们系上的五彩绒线要等到农历六月初六这一天解下来并抛到自家房顶上.据说,喜鹊看见房顶上的绒线,就会叨走,飞到天上去,待到七月初七这一天,用这些绒线在银河上建一座彩虹桥,供牛郎、织女鹊桥相会.老百姓的想像力真是丰富,穿越了时空的隧道,先是一段天上人间的织女与牛郎的绝世情缘,然后是天大的阻力将他们生生的分开.可是老百姓的心却总是充满着无限的憧憬的,哪怕是面对最暗无天日的处境,于是就有了“七夕”牛郎织女的喜相逢. 七夕节还含有歌颂家庭中永久稳固的感情和歌颂心灵手巧等劳动品质的意义.儿时看过黄梅剧《牛郎织女》,其中的画面直到现在还萦绕在脑海中.那段喜庆丰收的场景仍历历在目.丰收的瓜果蔬菜、和美祥和的乡邻,甚至连曾经欺负牛郎的兄嫂也羞嗒嗒的近前与织女一家握手言和,那场景真是温馨动人.织女与牛郎用勤劳的双手把日子织补得那么的甜蜜,当听到织女用绵软甜美的声音唱出心中的满足之情时,少不更事的我虽然不能全听懂,但心中却从此烙上了那幅祥和的画面,并成为心中最美丽的梦想.更有那些大姐姐逗我说,七夕之夜要带我躲在瓜架之下偷听牛郎织女说悄悄话,害得小小的我总是巴巴的.跟在她们的身后.只是可惜,我总是在牛郎与织女说悄悄话之前便会进入甜甜的梦乡,醒来之时,那些小气的姐姐总会把听来的话放在心头,没有一个人告诉我,于是直到现在,我都不知她们偷听到了些什么.于是,那个美丽的乡村、那个神秘的夜晚便凝结成了童年时代的一个带着雾气的动人剪影. 今又七夕,当我在网络,在报刊上随处看到有关七夕的文章时,心头的感觉是喜悦的.因为曾几何时,许多传统的节日习俗正随着时代的变迁而逐渐退出人们的视野,而许多外来的洋节却纷拥而至.2006年,“七夕”被列入第一批国家级非物质文化遗产名录,于是更多的人,尤其是青年人知道和了解了这个节日的文化内涵. “七夕”,她不是情人节,而应该是爱情节.在这个爱情快餐化的时代,让这个折透着中国传统美德的爱情节唤起人们心中那至纯至美的情感吧!【七夕英语作文带翻译】。
七夕节英语作文带翻译
七夕节英语作文带翻译Title: The Legend of Qi Xi: A Celebration of Love。
The Qi Xi Festival, also known as the ChineseValentine's Day, is a time-honored tradition celebrated on the seventh day of the seventh lunar month. It originates from the romantic legend of the Cowherd and the Weaver Girl, which embodies the timeless theme of love overcoming obstacles. Let's delve into the essence of this festivaland explore its significance in contemporary society.The legend tells the story of a young cowherd named Niulang and a fairy weaver named Zhinu, who fell deeply in love with each other. However, their love was forbidden by the laws of heaven. Zhinu was banished to the stars, represented by the stars Vega and Altair, while Niulang was left behind on Earth. They were only allowed to meet once a year, on the seventh day of the seventh lunar month, when a bridge of magpies formed across the Milky Way.This tale symbolizes the yearning for love and thebelief that true love can transcend any barriers, eventhose imposed by fate itself. It teaches us the value of perseverance, patience, and devotion in relationships, as Niulang and Zhinu waited eagerly for their annual reunion despite the challenges they faced.In modern times, the Qi Xi Festival holds a special place in the hearts of people across China. It is a day for lovers to express their affection and devotion to each other, reminiscent of the enduring love between Niulang and Zhinu. Couples exchange gifts, go on romantic dates, and make wishes for their future together. It is also a timefor single individuals to pray for true love and happiness, following the example of Zhinu's loyal companionship to Niulang.Beyond its romantic connotations, the Qi Xi Festivalalso promotes family values and filial piety. Traditionally, it is a time for families to come together, enjoy festive meals, and appreciate the beauty of the starry night sky. Parents often share the legend of Niulang and Zhinu withtheir children, passing down the cultural heritage and moral lessons associated with the festival.As the world becomes increasingly interconnected, the Qi Xi Festival has gained recognition beyond the borders of China. It serves as a testament to the universality of love and the human desire for connection and companionship. In multicultural societies, people of diverse backgrounds embrace this tradition, adapting it to their own customs while preserving its core essence of love and romance.In conclusion, the Qi Xi Festival is not merely a celebration of love between couples, but a tribute to the enduring power of love in overcoming adversity. It reminds us to cherish the relationships we hold dear, to persevere in the face of challenges, and to believe in thepossibility of love's triumph against all odds. As we gaze upon the stars on this auspicious day, let us remember the eternal bond between Niulang and Zhinu, and let love illuminate our lives with its timeless brilliance.译文：题目，七夕节传说，爱的庆典。
七夕节英语作文带翻译
ﻪ In the eveniｎｇ， I weｎt swｉmming， liｓｔenｉnｇ to ｏtｈeｒs that morｎing aｎｄ noｏn a lot oｆ peoｐle go ｔo thｅ river ｔo swiｍ， bｕｂｂle eｖil cｕre life ＆quoｔ;dｏｕｂｌｅ sｅveｎ waｔｅr."； Ｉｔ is ａlso clever, wｅ soｏn afｔｅｒ thｅ ｗater， stａrtinｇ a ｌittｌｅ ｂit ｏf starｓ foｒ a lｉttｌe rａiｎ, tｈiｓ is the Ｃowherd and Weaver＆#39;s &quoｔ；Aｃａciａ tearｓ&ｑuot; ｒｉght?ﻭ Night, wｅ ｃamｅ to the rｏoｆ, lookｉng uｐ at ｔhe ｓkｙ. A galａｘy ｒunning ａcroｓｓ tｈe nortｈ anｄ ｓouｔh, the banｋｓ oｆ the two sides hａve a shiniｎg ｓｔaｒ， aｃroｓs ｔｈe river, ｄiｓｔanｔ rｅlaｔiｖe, that is, Altair ａnd Vega?ﻭﻪ Tanaｂata Ｆeｓtival ｉｓ ｔhｅ moｓｔ traditionａl Ｃｈineｓｅ festｉvａls ｉn ａ rｏｍantiｃ hoｌiｄay!
七夕节英语作文带翻译
七夕节英语作文带翻译"英文回答，"The Qixi Festival, also known as Chinese Valentine's Day, is a traditional festival in China that celebrates the annual meeting of the cowherd and weaver girl in Chinese mythology. It falls on the seventh day of the seventh lunar month, which is why it's called Qixi, meaning "seventh night."On this day, couples exchange gifts, go on romantic dates, and pray for happiness and longevity. It's a timefor people to express their love and affection for each other.I remember one Qixi Festival when I was in China, I went to a park with my partner and we wrote our wishes on small pieces of paper and tied them to a tree. It's a tradition to do this and it's believed that when the wind blows, the wishes will be carried up to the gods."中文回答，"七夕节，也被称为中国的情人节，是中国的一个传统节日，庆祝牛郎和织女在中国神话中的年度相会。
七夕 崔涂 翻译
七夕崔涂翻译‘Qixi Festival’ (七夕)，是中国传统的一个节日，也称为“七夕节”。
节日期间，男女双方在家中会做准备准备礼物，代表了爱情的曲线，同时象征着七夕上崔涂（裁缝）的童话中情侣心灵间的特殊温情，象征着两个人在无论如何的磨难中都一起扛过。
例句：1.Qixi Festival (七夕)is a traditional Chinese festival also known as the “Double Seventh” festival.2.During the festival, both men and women will prepare gifts at home, symbolizing the curve of love.3.It also symbolizes the special warmth between the two lovers in the fairy tale of “Cui Tu” (裁缝ing), no matter how difficult the times are, they can still get through it together.4.今年的七夕，我送你一件衣服，你送我一本书，这象征着爱的曲线，也象征着崔涂心灵间的特殊温情。
5.七夕节就是一种美好的爱情，它代表着真诚、贞洁与忠贞永恒的爱情。
6.We celebrated the Qixi Festival (七夕) this year with a gift exchange, symbolizing the curve of love and the special warmth between Cui Tu's hearts and souls.7.现在通过七夕节来表示爱情，人们会用各种形式展示对对方的情感，表达对方最重要。
8.这个七夕节，你送给我什么，就代表你对我报以了多大的真情实感。
七夕节的英语作文带翻译
七夕节的英语作文带翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如作文大全、经典美文、试题大全、教案资料、公文写作、古诗文、实用文、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as essays, classic beautiful essays, test questions, teaching plan materials, official document writing, ancient poems, practical essays, other sample essays, etc., if you want to understand the format and writing of different sample essays, respect Please pay attention!七夕节的英语作文带翻译关于七夕节的英语作文带翻译The Double Seventh Festival， on the 7th day of the 7th lunar month， is a traditional festival full of romance. It often goes into August in the Gregorian calendar.This festival is in mid-summer when the weather is warm and the grass and trees reveal their luxurious greens. At night when the sky is dotted with stars， and people can see the Milky Way spanning from the north to the south. On each bank of it is a bright star， which see each other from afar. They are the Cowherd and Weaver Maid， and about them there is a beautiful love story passed down from generation to generation.Long， long ago， there was an honest and kind-hearted fellow named Niu Lang (Cowhand)。
2017下半年大学英语四级翻译习题：七夕节
2017下半年大学英语四级翻译习题：七夕节大家做好准备迎接英语四级考试了吗?诚意整理“2017下半年大学英语四级翻译习题：七夕节”，只要付出了辛勤的劳动，总会有丰硕的收获!欢迎广大考生前来学习。
2017下半年大学英语四级翻译习题：七夕节【七夕节1】请将下面这段话翻译成英文：七夕节(Double Seventh Festival)是中国最具浪漫色彩的传统节日。
每年农历(lunar calendar)七月初七就是七夕节，亦称“乞巧节”。
七夕节起源于中国古代牛郎(Cowherd)和织女(Weaver Maid)的爱情神话，他们的故事感动了一代又一代的中国人。
许多有情男女会在七夕的晚上祈祷自己的姻缘美满，期望“有情人终成眷属”。
近年来，越来越多的都市青年男女把这个节日当作“中国情人节”(Chinese Valentine's Day)参考译文：The Double Seventh Festival is the most romantic traditional Chinese festival. Also known as "Qiqiao Festival" it falls annually on the 7th day of the 7th month of the lunar calendar. The festival came from an ancient Chinese romantic fairy tale about the Cowherd and the Weaver Maid, which has deeply moved generations of Chinese people. Many men and women in love usually pray for a happy marriage on that night, hoping for "a happy ending for true love". In recent yean, more and more youths in cities celebrate the Double Seventh Festival as Chinese Valentine's Day.【七夕节2】请将下面这段话翻译成英文：每年农历七月初七是中国的情人节(Valentine's Day )。
大学英语4期考翻译范围1
1. 七夕节（Qixi Festival）在农历lunar calendar七月初七庆祝，起源于汉代（the Han Dynasty），是一个传统节日。
在中国古代ancient传说legend中，牛郎和织女（cowherd and weaver girl）会在每年的这一天相会。
七夕节是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日，现在一般被称为“中国情人节”Valentine's Day。
对于年轻的姑娘们，七夕节是个重要的日子，她们会在这一天晚上向聪明美丽的织女祈求pray for智慧wisdom、女红（needle work）技巧和美满姻缘。
Celebrated on the seventh day of the seventh month on Chinese lunar calender, Qixi Festival is a traditional festival originated from the Han Dynasty. According to Chinese ancient legend, the cowherd and weaver girl were allowed to meet only on this date each year. Being the most romantic traditional Chinese festival, Qixi Festival is called “Chinese Valentine’s Day”. It is an important date for young girls, who would pray to the smart and beautiful weaver girl for wisdom, skills of needle work and happy marriage.2.少林功夫(Shaolin Kungfii)是河南登封少林寺Temple信奉佛教Buddhism文化的和尚buddhist monk们练习的一种武术(martial arts)。
大学英语四级新题型翻译练习(第二版)
1. 每年农历七月初七的七夕节，简称七夕，俗称乞巧节，是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日。
传说每年的七月初七是牛郎、织女相会的日子。
在这一天，人间的喜鹊（magpie）要飞到天上去，为牛郎和织女搭一座鹊桥，好让二人渡过天河相见。
在这一天的晚上，如果静静地躲在葡萄架下，就能听到牛郎、织女说的悄悄话。
The Double-Seventh Festival, called Qi xi for short, falls on the seventh day of the seventh month on the Chinese lunar calendar. It is also known as “the Begging Festival”, and it is a traditional Chinese festival full of romance. According to the legend, Niu lang(Cowherd) and Zhi nv(Weaver Maid) get together on the seventh day of the seventh lunar month every year. On this day, all the magpies will fly into the heaven and form a bridge so that these two loving birds might come together, people can hear the loving whispers between Niu lang and Zhi nv if they hide quietly under the grape trellis.2. 人口老龄化已经成为一个全球性的现象。
这种现象不仅已成定局，还将随着时间的推移愈演愈烈，发展中国家尤其如此。
它的社会影响广泛且表现形式多样，如若忽视，社会必将为此付出巨大代价。
关于七夕节英语作文带翻译
关于七夕节英语作文带翻译关于七夕节英语作文带翻译Every year lunar calendar in july seventh day this day is our country Han Nationality's traditional festival seventh night of the seventh lunar month the festival. Because the date activity's main participant is a young girl for this reason, but the holiday activity's content is also by the test for skill primarily, therefore the people said that this day is “the praying for skill festival” or “the young girl festival”, “the daughter festival”. Seventh night of the seventh lunar month the festival is in our country traditional festival most has romantic color one holiday, is also the day which the past girls most took seriously.每年农历七月七日这一天是我国汉族的传统节日农历七月的第七晚的节日。
因为日期活动的主要参与者是一个小女孩因为这个原因,但假期活动的内容也由测试技能为主,因此,人们说,这一天是“祈求技能节”或“少女节”,“女儿节日”。
农历七月的第七晚节日是我国的传统节日最浪漫的`颜色有一个节日,也是过去的女孩最认真的一天。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2017英语四级传统文化翻译模拟题：七夕节
•
七夕节
原文：自上世纪90年代后期起，七夕节(the Double Seventh Festival )开始被称为“中国的情人节”。
这个节日可以追溯到汉朝，当时对恋人、女孩都是个特殊的日子。
这天，女孩会举行仪式，向织女(Zhinv)乞求智慧、技艺和美满婚姻，所以七夕节还被称为“乞巧节(the Begging for SkillsFestival)”。
如今，一些传统习俗已经弱化。
人们现在把七夕节当作浪漫的情人节来庆祝，尤其是在年轻人中间。
参考译文： Double Seventh Festival
The Double Seventh Festival has been called Chinese Valentine’s Day since the late 1990s. The festival can be traced back to the Han Dynasty. It was then a special day not only for lovers, but also for girls.Girls would hold a ceremony to beg Zhinv for wisdom, skills and a satisfying marriage. So it is also called “the Begging for Skills Festival”.Today some traditional customs have been weakened. Now the festival is celebrated as a romantic valentine’s day, particularly among young people.。