国际著名矿业咨询公司

为美国中国矿业集团有限公司（前松仔国际控股集团有限公司）黑龙江省三座井工 煤矿在美国柜台市场的美国证券交易委员会公开呈报完成煤炭储量估算。

为多个煤矿项目的勘探工程提出建议，包括审查勘探设计报告及现有勘探报告，评 估地质复杂性，并确定钻孔间距情况是否能够达到编制符合国际标准（JORC）的 报告所要求的资源量/储量可靠程度，并对最低岩芯采取率、取样、化验、及其它现 场工作提出指导意见。
博德完成的部分中国项目（除上述提到的）如下： 根据 JORC 标准和香港交易所第 18 章为山西省福山国际能源集团有限公司收购福 龙集团有限公司煤矿编制独立技术报告。

为 GCL-保利能源控股有限公司在香港交易所收购内蒙古自治区多伦煤矿编制独立 技术报告。

为优派能源发展集团（前泰德阳光（集团）有限公司）在港交所重大交易完成资质 人报告，包括新疆维吾尔自治区的泉水沟煤矿、石庄沟煤矿和小黄山煤矿以及相关 设施。
约翰 T. 博德公司
能力说明及国际经验介绍 （煤炭项目）
美国宾夕法尼亚州卡农斯堡/美国科罗拉多州丹佛 澳大利亚布里斯班/中国北京
A. 能力说明
约翰 T. 博德公司（博德）是一家大型独立咨询公司，专门服务于煤炭、金融、公 用事业、电力及矿产等相关行业。自 1943 年成立以来已连续在 60 多个国家提供数千 项咨询服务。我们的专职工作人员，包括地质、储量、矿山规划和运营成本、物料转运 及加工、市场、商业规划、运输、环境评估、估值分析等各个方面的分析专家。全方位 的服务范围包括：

为各类煤矿项目开展初步审查，包括对现有原始资料（主要包括地质报告及可行性 研究报告）进行概略审查并开展现场考察。编制概要报告并附上我们的初步研究成 果及建议，以协助客户开展融资。
博德曾编制多份符合 JORC 标准及香港联交所第十八章规则的估值报告， 用于在香 港联交所的呈报，包括：

2012 年 7 月，内蒙古伊泰煤炭股份有限公司在香港联交所首发上市，工作涉及上 市公司正式收购的五座煤矿的矿井服务年限规划及经济分析。
独立技术报告（ITR、QPR、CPR） 地质、储量和开采规划建模 勘探设计及监理 储量和工程地质研究 经济可行性研究及估值 开采运营的尽职调查 现有运营情况评估 许可及环境分析
市场和运输分析 物料转运及加工 业务战略规划 财务分析 资产评估 运营公司监理 矿产行业重组 私有化研究
博德还拥有大量计算机及软件系统进行储量估算和矿山规划，包括 Mincom Minescape、MAPTEK Vulcan、Carlson SurvCADD、Runge XPAC、Mintec Mine Sight 及 GEMCOM Whittle 等。

评估 Utah 发展公司（现由 BHP 公司所有）和 BHP 矿产的澳大利亚煤矿。独立进行 煤炭储量估算，审查当前运营及配套洗选设施，为各矿制定 20 年矿山规划。提供采 矿咨询并对各矿价值发表意见。
为某 5 亿吨井工矿进行详细的概念性研究。 该矿包含厚度在 20-550 m 间的 9 个可采 煤层。研究涉及该矿的各个方面以及其与已有露天矿的整合。评估内容包括： 储量 地质技术因素 基础设施 采矿租赁 环境影响 矿井设计 设备需求 产量估算和规划 资金和运营成本 煤炭洗选和处理 经济评估 项目风险分析

为中国某大型私有企业拟在美国收购焦煤煤矿一案开展独立技术审查。我们的审查 为公司作出收购决策提供了依据。

为中国某国有金融机构拟在非洲南部收购的大型煤炭资源进行初步审查工作。
附件 B 列有具有代表性的国际项目经验，供您参考。
B. 国际经验
以下为博德完成的国际项目列表：
美国 自 20 世纪 70 年代至今，多次为业主及潜在煤炭采购公共机构对宾夕法尼亚州西部、 西弗吉尼亚州北部及俄亥俄州东部的匹兹堡煤层煤炭储量进行估值。内容包括对储 量、开采运营及市场行情进行评估。联邦、州及地方法院经常采用我们的工作成果。 在评估匹兹堡煤层开采运营及提供专业估值意见方面，我们的工程师是公认的专家。 为客户完成了对塞浦路斯 Amax 煤炭公司的尽职调查。在研究过程中，我们与金融及 法律代表交换了意见，并评估了公司价值。我们的工作范围包括： 审查煤炭储量及煤质。 评估现有运营状况及矿井规划。 审查环保义务。 评估厂房及设备资产。 预测煤炭市场行情及价格。
博德已经完成 2,000 多个储量审核工作。大部分美国及国际大型煤炭生产商都曾 委托我们对其拥有储量进行审查。 博德的储量估算被客户公司用于证券交易所的公开呈 报进行披露。博德代表也曾亲自在交易所技术人员面前解释我们的估算。例如， Peabody 能源，国际大型煤炭生产企业之一，曾聘用博德为其编制在证券交易委员会 公开呈报所需的资料。
百度文库

审查昆士兰州博文盆地某大型长壁煤矿。评估采矿条件、设备和工作实践，针对提高 经营效率和生产能力提出建议。建立国际标准及绩效标准以保证改善后的管理、监督 以及员工义务。制定短期矿山战略规划以最小化开采差额的影响。审查历史产量数据 并建立替代生产和维护计划以达到长壁和连续采煤机的实际生产力目标。 向公司管理 层、煤矿员工以及小时工展示我们的结论。

永晖焦煤股份有限公司对加拿大 Grande Cache 煤炭公司进行收购， 工作包括露天 矿及井工矿的矿井规划和经济分析。
近年来，越来越多的中国企业开始投资海外矿产资源项目。博德有丰富的国际项目 经验，客户受益匪浅。博德也曾多次受聘担任技术顾问，完成的项目包括：

对加拿大 Grande Cache 煤炭公司资源进行审查，包括对地质储量/资源量、产量、 规划、基础设施、环保、运输等各个方面进行评估。我们的报告成功协助永晖焦煤 股份有限公司对其进行了收购。
南美洲 对在哥伦比亚瓜希拉项目区 Canaverales、San Benito 及 Papayal 煤矿发现的煤炭 资源量及储量进行评估。评估报告根据加拿大 NI 43-101 标准编制完成。 访问了我司某哥伦比亚客户所属在生产矿井，审查了商业计划并针对矿井扩建提出 建议。我们编制了提高产量并实现预测销售情况的矿井规划，并在哥伦比亚与公司 代表进行会面，就公司的战略方针进行了洽谈。 受聘对位于巴西南里奥格兰德州的某座拟建露天矿已编制资料进行审查。该项目受 到美国贸易和开发署支持，主要任务包括： 评估勘探规程及成果解释。 审查已编制的煤炭储量估算。 评论煤质。 评估拟定的矿井规划，包括开采方法、假设情况及设备应用。 确定矿井资本及估算运营成本的合理性。
受雇于某金融客户，对一家年产 5 千万吨的美国煤炭生产企业进行公正的评估。我们 的任务包括： 全面评估采矿运营、储量以及环保义务。 独立审查与商业计划和规划相关的财务状况。 分析煤炭供应合同以及预测价格。 评估不同的计划方案，向债权人提供与战略规划、未来生产、成本、资本支出， 以及现金流量相关的建议。 监督生产水平以及财务状况。
作为尽职调查的一部分，博德工作人员访问了各煤矿，并与高级管理层讨论了运营事 宜。 对一家试图剥离其采矿资产的大型美国公司所属煤矿开展尽职调查。 现场考察了全部 在生产矿井及相关设施。研究范围包括： 地质及储量

煤质 矿井运营 矿井规划 环保事宜 市场营销
对在生产矿井进行了估值，并对现金流量进行了预测。
券交易委员会（SEC）指导 7 准则等。
神华集团有限责任公司是中国大型国有企业， 也是世界上最大的煤炭公司， 在 2005 年香港交易所成功首发上市中聘请我们担任技术顾问。我们的工作包括分析储量 （JORC 标准） 、煤质、煤矿运营、加工、物料转运、铁路和海洋运输设施、以及经济。 香港交易所接受了我们的报告。随后我们又于 2007、2010、2011、2012 年为中国神 华能源股份有限公司（1088）在香港交易所进行资产收购的公开呈报完成了资源量/储 量审查。于 2009 年完成煤炭资源量/储量更新，用于香港交易所的年度审计。
欲了解更多博德咨询服务详情，请访问公司网站 www.jtboyd.com。
公司由博德家族所有并管理，詹姆斯 W. 博德（James W. Boyd）先生担任主席， 约翰 T.博德 II （John T. Boyd II） 先生担任总裁及 CEO。目前， 4 大办公室（中国 北京、澳大利亚布里斯班、美国宾夕法尼亚州卡农斯堡、美国科罗拉多州丹佛）共拥有 65 名全职员工。在采矿业的其它领域我们还拥有具有全面专业经验的专家及高级顾问。
博德几乎与所有的国际银行合作，或为其工作。许多金融机构聘请我们，对主要资 产/矿山运营提出看法和意见，编制银行可以接受的，同时也是世界各地主要金融机构 和其他投资者认可并放心使用的文件。
博德在北京建立了办公室，服务于中国/亚洲采矿业。博德将提供国际化服务，我 们的专业人员既了解中国，也了解国际金融机构的要求。
博德北京代表处联系方式如下：
韩继胜先生 (符合联交所规定的资质人) 董事总经理 中国北京市朝阳区日坛路 6 号
新族大厦 504 室 邮编：100020 电话： 8610- 6500 5854 传真：8610- 6500 5964 电子邮件：jtboydcn@jtboyd.com
自 2004 年初，博德北京办公室已完成 200 多个煤炭相关项目，地质条件各异，包 括内蒙古鄂尔多斯地质条件极为简单的特大型煤矿，新开发的新疆地区煤田，蒙东部以 褐煤为主的大型露天煤矿，山西北部动力煤为主的大同煤田、焦煤为主的中部离柳煤田 及南部无烟煤为主的沁水煤田，中等地质条件的山东、河南、东北地区煤田，以及地质 条件极为复杂的云贵地区煤田。
博德开展了经济分析，并编制了一份银行认可的可行性报告。 受聘协助哥伦比亚政府出售其在哥伦比亚 EI Cerrejon 露天矿项目中 50％的股权。 我们的研究涉及对整个开采运营情况，包括铁路装载能力、铁路运输和港口运营在 内的相关设施进行评估。我们为其制定了资产出售收益最大化和高效实现煤炭、运 输运营私有化的战略方案。 为智利现有煤矿及具备未来开发潜力的新煤矿编制了一份独立经济可行性研究报 告。对煤矿进行了现场访问并与相关人员进行会面： 确定技术发展现状。 审查整体结构及矿井规划。 确定在哪些方面可降低成本。

评估煤炭转运及洗选实践方案。 审查当前和未来产量规划以及资本支出需求情况。 评估未来市场潜力。
澳大利亚 为昆士兰中部某大型煤炭矿床内井工矿的开采进行预可行性研究， 同时对重要煤矿进 行独立审查，包括： 地质解释 开采方法 矿井设计 产量规划 资金和运营成本 财务模型
内蒙古伊泰煤炭股份有限公司是中国最大的煤炭民营企业，于 2012 年 7 月在香港 交易所成功首发上市。博德根据国际标准（JORC）及 18 章完成了资质人报告编制。
博德在全球享有盛誉。 英国政府贸易工业部曾聘请博德为英国煤炭公司私有化提供 咨询服务。项目过程中，我们与 N M Rothschild 公司（首席财务顾问）积极合作，协 助行业重组。
我们对全球采矿运营非常了解， 在编制用于国际融资或证券交易所公开呈报的资质 人报告（CPR 及 QPR） 、独立技术报告（ITR）方面具有丰富的经验。我们熟知香港交 易所（HKEx） 、伦敦证券交易所（和 AIM） 、澳大利亚证券交易所（ASX） 、多伦多证券 交易所（TSX） 、新加坡交易所（SGX）上市要求。这些交易所通常都要求技术报告符 合国际认可的采矿业披露标准，如 NI 43-101 （加拿大要求） 、JORC 规程、及美国证

为蒙古胡硕图矿权区编制了一份独立技术报告，用于蒙古能源有限公司在香港联交 所的一项重大交易。

为中国某大型电力企业拟在澳洲收购的煤矿项目进行初步审查。

为中国某大型国有煤炭企业拟对美国某煤炭公司进行的收购一案进行 JORC 标准资 源量/储量估算。通过现场考察进一步研究了矿井的运营状况，并编制了一份综合技 术报告作为公司收购决策的重要依据。