唐顿庄园祈祷词from Mary

Mary for Marsew
Dear lord!
I don't pretend to have much credit with you.
I'm not even sure that you're there.
But if you are,
and if I've ever done anything good,I beg you keep him safe.



婚礼祈祷词（Willian and Disey's wedding）
Dearly beloved,we are gathered together here
in sight of God and in the face of this congregation,
to join together this man and this woman in holy matrimony,
which is an honourable estate instituted of God in the time of man's innocency,
signifying unto us the mystical union that is betwist Christ and his churh.
And therefore is not by any to be enterprised
nor taken in hand unadvisedely,lightly,or wantonly,but reverently,discreetly,advisedly,soberly,and in the fear of God.
There If any man can show any just cause why they may not lawfully be joined together，
let them now speak or else hereafter forever hold his peace
各位亲朋挚友，你们好。今天我们欢聚一堂，在上帝的见证及各位亲友面前参见两位新人神圣的婚礼。婚礼是珍贵的财富，由上帝于人类的无罪时代所设立，它彰显了基督与教会之间的神圣结合，因此是不可买卖，也不可鲁莽轻率或以嬉闹之心对待的。要虔诚谨慎，严肃冷静，要敬畏上帝的威严来看待婚姻。如果哪位能提出他们不能结合为合法夫妻的正当理由请现在说出来，否则请永远保持沉默。

葬礼祈祷词
Forasmuch as it hath pleased Almighty God of his great mercy to take unto himself the soul of our dear brother here departed, we therefore commit his body to the ground; earth to earth, ashes to ashes, dust to dust; in sure and certain hope of the resurrection to eternal life through our Lord Jesus Christ; who shall change the body of our low estate that it may be like unto his glorious body, according to the mighty working, whereby he is able to subdue all things to himself.

鉴于已经使全能上帝的怜悯之心得到宽慰 所以这使得在这里已死去的哥哥的灵魂归还于他 我们把他的身体置于大地之上 尘归尘 土归土 希望通过我们Jesus Christ勋爵等到来生复活，他可以改变我们拥有底资产的肉体，就象他光辉的肉体一样 由这个强使工作 由此他可以忍受所有发生在他身上的一切。