姓氏的别称与别义

姓氏的别称与别义
姓氏的别称与别义
口邓章应
姓氏在长期发展过程中有一些有趣
的现象,其中比较重要的两个方面是用
其他方法来指称姓氏和用姓氏表示其他
意义,我们且称之为姓氏的别称和姓氏
的别义.
好端端的不直接称姓,而用其他称
呼,让人觉得有些奇怪.这主要有两个
原因,一是秘密组织为了保密,不让组
织外的人知道.如过去天地会将王姓呼
为”横河里”,马姓呼为”跑河里”,俞
姓呼为”摆河里”,李姓呼为”紫河里”,
周姓呼为”拱河里”.洪门将”张”姓叫
成”跳伙的”,”李”姓叫”子伙的”,”赵”
姓叫走伙的,”钱”姓叫”银伙的”.”周”
姓叫”沙伙的”,”吴”姓叫”遮伙的”,
“陈”姓叫”底伙的”.=是有些姓氏因
为字眼不好,而换以其他称谓,例如呼
梅姓为”老喜”,因为梅与”霉”音同,
故用反义词”喜”代称.又如过去船家
忌讳”沉”,因此川剧《秋江中老艄公
不说与之同音的程,陈,成等姓,而称
之为”老炎”,区别三者的替换词语分别是”禾口”,”耳东”,”翘脚儿”.
某些方言中一些姓氏可能跟不吉利
的字同音,因此存在特定范围的别称现象.例如湖北部分地方没有翘舌音声一l08
母,普通话翘舌音声母的字大多读为相应的平舌音声母,这就导致了”史”,“死”同音.因此,当地人面称”史”姓
往往用与”死”意义相反的”活”,在农
村春节等喜庆期间尤其如此.
姓氏别称采取的方式是不直接说出
姓氏,而用另外相关的表达代替.更换后的姓氏都与原来的字有着形(成——翘~IIJL,林——双梢子),音(胡——胡子),义(钱——银伙的,史——活)等
方面的联系.除了广泛采用谐音外,在构成上往往采用一些修辞手法.
第一种方式是采用藏头式.如”麻
花蔓儿”指焦姓,以”绞麻花”的”绞”
谐”焦”.”蔓儿”是个词缀,有时也简
写成”蔓”,念w&nr,清末以来江湖常用它作姓氏标志,见面互通姓名叫”报
蔓儿”或”甩蔓儿”.”蔓,蔓儿”又可
写成同音的”万,万儿”,武侠小说中时
见的”扬名立万”即来源于此.用”疙
瘩”称纪姓,以”系疙瘩”的”系”谐“纪”.用”灯笼”称赵姓,以”照灯笼”
的”照”谐”赵”.用”喇叭”称崔姓,
以”吹喇叭”的”吹”谐”崔”.用”四
方子”称郑姓,”四方”为”(威)震四
方”的藏头式,”震”再谐音”郑”
第二种方式是采用歇后式.如用”步
步登蔓”称高姓,用”大江大蔓”称海姓, 用”龙子龙蔓”称孙姓,用”二龙戏蔓”
称朱姓,以”二龙戏珠”的”珠”谐”朱”.用”一锅稀蔓”称周姓,以”一锅稀粥”的”粥”谐”周”.以”云山雾蔓”称赵
姓,用”云山雾罩”的”罩”谐”赵”.
第三种方式是采用拆字式.如用
“言午儿”称许姓,拆分”许”字而成. 用”冠木”称宋姓,拆分”宋”字而成. 用”占月蔓”称胡姓,拆分”胡”字而
成.用”木易JL”称杨姓,用”十八子”
称李姓,用”走小JL”称赵姓,”小”谐音”肖”,走肖合成繁体的”赵”字.
第四种方式是用字形描绘的方式.
如用”马带铃”称冯姓,”马”字旁边两点.用”双口子”称吕姓,用”双梢子”
称林姓,梢子,树木,两个木就是林.
第四种方式是采用同义代替.如用“老焦”称胡姓.焦义同煳,以”煳”谐“胡”.用”自给蔓儿”称宋姓,自给就是“送”,”送”谐”宋”.用”仰脸蔓儿”称
上官姓,仰脸就是往上看,”上观”,谐”上官”.用”合口蔓儿”称闵姓,嘴巴合上
就是”抿”,谐”闵”.用”横水蔓儿”称
乔姓,横水指桥,”桥”喈”乔”.用”黄
粱蔓JL”称孟姓,因为经常说一枕黄粱, 就是做个美梦,以”梦”谐”孟”.
第五种方式是采用反义代替.如用“老苦”称田姓,苦的反义甜,”甜”谐“田”.用”老歪”称郑姓,歪的反义正, “正”谐”郑”.
第六种方式是采用关联代替.如用“老梭”称余姓,蛇梭行,以”蛇”谐”余”.用”老响”称罗姓,锣一敲就响,以”锣”谐”罗”.用”老弯”称龚姓,弓是弯的, 以”弓”谐”龚”.用”老辣”称江姓,
姜性辣,以”姜”谐”江”.用”老甜”
称唐姓,糖甜,以”糖”谐”唐”.用”满
月蔓儿”称袁姓,满月为圆,谐”袁”.
用”冰雪甍儿”称韩姓,冰雪寒冷,”寒”谐”韩”.用”冰糖蔓儿”称田姓,冰糖甜,”甜”谐”田”.
从上边所举的例子可以看出,这些
姓氏别称具有极强的约定俗成性,其理据并不一定十分合理,只是大家都习惯这样使用而已.如:冰糖蔓儿指田姓是因为冰糖甜,再用”甜”谐”田”,但也
可以用老苦的反义”甜”来指”田”
姓氏别称还具有较强的地域特征.
因为姓氏别称往往利用谐音作为中介, 各地方言不同,则一个地方是谐音,而
到了另一个地方则不是谐音,如重庆市井用”老淡”称韩姓,因为”淡”与”成”
意义相反,”成”与”韩”在重庆方言中
都读hdn,如果到了”成”与”韩”不
同音的地方,则不会构成此别称.
姓氏别称的另一个重要特征是其隐
秘性,往往涉及到一些行业集团语.为
了不让行业集团外的人理解他们的交流语言,故往往多用一些隐语,谓之”春典”,这其中就包含姓氏隐语.如山西理发群社用”份儿”表示姓氏,”灌不满份儿”(流了)指刘姓,拿不动份儿(沉重)
指陈姓或程姓.李子峰在其海底里
记录了大量洪门的姓氏隐语,如:晚辈予,根头子,孙姓,抄巴,抄手子,李
姓;匡巴,匡吉子,周姓,口天子,张
口巴,吴姓,平巴,虎头子,王姓,喉
巴,冰天子,韩姓,千金子,陈姓{草
l09—
头子,蒋姓;撑肚子,魏姓;板弓子,程
姓?两截子,段姓;双梢子,林姓;捣
米子,褚姓;顺水子,刘姓;白沙子,海
水子,阎姓.顶浪子,于姓,余姓.胡
子,胡姓;大沟子,江姓.未撇子,拱
嘴子,宋姓;大滑子,浮水子,尤姓,沟
子,何姓.
在隐语和姓氏间,蕴含着一个中
天”是很容易猜出吴姓的,”单人蔓儿”
就不同,”单”又读shan,与”善”同
音,善是好的意思,好与郝同音,中介
复杂,经过多次转换才与郝姓相联.
上面讲的是姓氏的别称,下面顺便
谈谈用姓氏表示非姓氏的意义,我们可
以称为姓氏称谓的别义.如用”老林”指
称呆笨的人,《金瓶梅词话二一回:”你
介,中介里有一个关键字(有时恰好就做了老林,怎么还惩木木的”,义为”你
是歇后,藏词所隐去的那个字)和姓氏做了傻蛋,自己还不觉得”.因为骂某人
谐音,通过谐音,巧妙地把姓氏隐藏在笨就说”像木头一样”,”林”是两个”木”
密语中.中介是喈音发挥联系,隐语实
现保密功能的基础.中介简单,意味着
隐语和姓氏联系密切,保密功能就差一
些.反之,隐语和姓氏之间联系越遥远,
中介就越复杂,保密性就越好.只有掌
握了谐音姓氏隐语的构造模式,才能很
好的理解出所要表达的真正姓氏.”口
合成,当然更比一”木”还厉害.用”老
周”指以六爻算命的人,因为他们是靠
一
本周易》混饭吃的.明代市井还用
“小李”称扒手,如[明】叶盛水东日
记》:”京师小李之类,取人腰藏于稠众
之中,如己物”
(作者单位:华东师范大学中文系)
((中原文物2006年第6期目录
江苏徐州金山村汉蕻.......………….
马克思,恩格斯文明理论与中国”早期文明”……黄河中下游地区新石器时代文化谱系的动态.考…晋南”夏墟”考.……….......……..,.
二里头文化时期渭河流域的文化变迁
一
从”老牛坡类型远古文化”遗存谈起
“乇辨……….….………..…..
论甲骨l,辞中的”稻”字......………….
关于文化因素分析方法在膏铜文化研究实践中的思考鹿邑微于墓补证——兼释相侯与于口寻腭..…
清代博爱李白奇卖地契李仲买地契的史料价值
略论金代内多窑青瓷的艺术成就......
河南出士宋代青白瓷及相关问题………
金沙玉器制作工艺的初步观察…
春秋时期失蜡法铸造工艺问题探讨
虢季墓出土的玉柄铁剑和铜内铁援戈.….......
新郑博物馆收藏的几件宋代瓷枕..….….…,
关于邺城地区新发现的慧光法师资料》一文的意见徐帅l博物馆
…
江林昌
…张居中
…张国硕
段夭瑗
李维明
郭旭东
宋玲平
王恩田
王兴.…..杨爱玲
张增午李向明…王方.…..赵世纲.….李书谦.…
杜平安…..温玉成
一llO。