翻译硕士【MTI】语言学术语对照鬼谷

语言学术语（英-汉对照）表

Glossary and Index

(备注：因教材改版，部分章节标注等内容有出入。) A

abbreviation 缩写词，略语 3.3.1

Abercrombie 10.3.2

ablative 夺格，离格 4.1.1

abstractness 抽象性 1.3.2

accent 重音（符）2.4.4；2.4.5

accuracy 正确性11.6.4

accusative 宾格 4.1.1

achievement test 成绩测试11.6.3

acoustic phonetics 声学语音学 1.7.1；2.1

acquisition 习得 6.1.2

acronym 缩略语 3.3.1

action process 动作过程12.2.3

actor 动作者 4.4.2；12.2.3

addition 添加 3.3.2

address form 称呼形式7.2.3

addressee 受话人 1.4；9.4.1

addresser 发话人 1.4；9.4.1

adjective 形容词 3.1.2；4.1.1；5.5.2

adjunct 修饰成分；附加语12.2.3

adverb 副词 3.1.2

affix 词缀 3.2.1

affix hopping 词缀跳跃 4.3.1

affixation词缀附加法7.1.4

affricate 塞擦音 2.4.3；2.4.5；2.9.1

agreement 一致关系 4.1.3

airstream 气流 2

alliteration 头韵9.3.2；9.3.6

allomorph 词/语素变体 3.2.4；4.3.1

allophone 音位变体 2.8

allophonic variation 音位变体 2.8.3

allophony音位变体现象 2.8.3

alveolar ridge 齿龈 2.2

alveolar 齿龈音 2.4.4；2.4.5

ambiguity 歧义 4.2.2；4.3.1；6.2.3；8.2.2；8.3.2 ambiguous歧义的 5.5.2；6.3

American descriptive linguistics 美国描写语言学12.3 American English 美式英语10.3.5

American Indian languages 美国印第安族诸语言12.3 American structuralism 美国结构主义10.3.2；12.3 analogical creation 类推造字 3.3.1

anapest 抑抑扬格9.3.3

anaphor 前指替代 4.3.3

anaphoric reference 前指照应 4.3.2

Anderson 6.3.1

Animal communication system 动物交际系统 1.2；1.3 animate 有生命的 4.2.1

annotation 注解10.3.4；10.3.5

antecedent 先行词；前在词 4.3.2

anthropological 人类学的12.3.1

anthropological linguistics 人类语言学 1.8.3；7.1.1 anticipatory coarticulation 逆化协同发音 2.6.1 antonomasia 换称；代类名7.1.4

antonym 反义词 5.4

antonymy 反义(关系) 5.3.2

appellative 称谓性4.4.2

applied linguistics 应用语言学11

applied sociolinguistics 应用社会语言学7.2.4 appropriacy 适宜性11.6.4

appropriateness 适宜性；得体性11.2.5

approximant 无摩擦延续音 2.4.3；2.4.5

Apte 7；7.2.1

aptitude test 素质测试11.6.2

Arabic 阿拉伯语3.3.1；4.4.1

arbitrariness 任意性1.3.1；12

argument 中项；中词；主目 4.3.3；5.5.2

article 冠词3.1.2；4.1.1；4.2.1

articulation 发音2.6

articulator 发音器官 2.4.2；2.4.3

articulatory phonetics 发音语音学 1.7.1；2.1 artificial speech 人工言语10

aspect 体4.1.2

aspirated 吐气；送气 2.6.2；2.8.2 assimilation 同化2.9.1；3.2.4；3.3.2；6.2.4 associative 联想 4.2.1

associative meaning 联想意义 5.3

assonance 准压韵；半谐音9.3.2；9.3.6 Atkinson, A.M. 2.1

attributive 属性；修饰语；定语 4.2.2；12.2.3 auditory phonetics 听觉语音学 1.7.1；2.1 Austin, John Langshaw 8.1；8.1.2

authentic input 真实投入11.4.2

authorial style 权威风格9.4.3

authoring program 编程10.1.3

autonomy 自主性 1.8

auxiliary 助词 3.1.2；12.4.3

auxiliary verb 助动词 3.1.2；12.2.3

B

babbling stage 婴儿语阶段12.4.1

back-formation 逆构词法 3.3.1

Bally, Charles 9.1

Bar-Hillel 10.2.1

Barnhart & Barnhart 7.1.4

base component 基础部分 4.3.2；12.4。4 Baudouin de Courtenay, Jan 2.8.2

behaver 行为者12.2.3

behavioural process 行为过程12.2.3 behaviourism 行为主义12.3.2；12.4.1

Bell, A.M. 2.5.

Bennette, James 9.1

Bereiter 6.4.2

Berlin,Brent 7.1.2