涂装相关的英语词汇

第1页共7页

船舶及涂装相关的英语词汇

一、船体总体，及各类型船舶

CEILING 天棚

COT: Cargo Oil Tank 液货舱，货油舱BT: Ballast Tank 压载舱

DB: Double Bottom 双层底

FOT: Fuel oil tank 燃油舱

Hull: 船体

DOT: Diesel oil tank 柴油舱

WBT: water ballast tanks 压载水舱LOT: lubricating oil tank 燃油舱

Slop Tank 污油（水）舱Fresh water tank 淡水舱

Drink water tank 饮水舱

M/V merchant vessels 商船

Naval anxiliary vessels 军辅船

Naval ships/war ships 军船

Ice-breaker 破冰船Container vessels 集装箱船

Oil tanker 油轮

Products tanker 成品油轮Carrier 运输船，

Hull: =external 外壳

Hull No. 船体号

Flat Bottom 直船底（船底平板部位）

Tank Top =COT Bottom 甲底/舱底板Bulk head 舱壁

Deck 甲板

Stern 船尾

Foremast 前桅杆

After mast 后桅杆

Radar mast 雷达桅杆

Main deck 主甲板

Upper deck 上甲板

Double hull double bottom 双底双壳Double hull single bottom 单底双壳Single hull double bottom 双底单壳Single hull single bottom 单底单刻

Top wing Tank 顶边水舱

Wing Tank 边压载水舱Bow thruster 艏侧推Propeller 螺旋桨Forecastle 艏楼Forepeak Tank 艏尖舱Forepeak deck 艏楼甲板

Poop 艉楼

Afterpeak Tank 艉尖舱Afterpeak deck 艉楼甲板Accommodation deck 居住甲板Compass deck 罗经甲板Bridge 桥楼，驾驶台Bridge wing 驾驶室翼桥Wheel house 驾驶室

Engine room 机舱

Engine control room 机舱集控室Catwalk 天桥，步桥Flying bridge （露天）航行驾驶室

Deck crane 甲板吊

Rescue boat 救助艇

Life boat 救生艇

Life raft 救生筏

Life buoy 救生圈Hand rail 扶手，栏杆Beam 横梁Superstructure 上层建筑Watertight doors 水密门

Bulwark 舷墙

Bulkhead 舷壁

Hatch cover 舱口盖

Man Hole 人孔Antifouling system 防海洋生物的，防污染系统

M/V vessels 商船

Naval auxiliary vessels 军辅船

Ice-breaker 破冰船Container vessel 集装箱船

Oil tanker 油轮

Products tanker 成品油轮Carrier 运输船，航空母舰，托架

Chemical carrier 化学品运输船Liquified gas carrier 液化气体船Liquified natural gas carrier 液化天然气运输船

Aircraft carrier/aeroplane carrier 航空母舰Geophysical survey ship 地球物理斟探船Cruiser 巡洋舰，大型快船，邮轮

第2页共7页

Yacht 快艇，游艇Fast boat 快艇

Patrol boat 巡逻艇

Anti-smuggling boat 缉私艇

Ferry 渡船

二、各专业基本词汇

1. 船体

Draft forward 前吃水

Draft middle 中吃水

Draft after 后吃水Waterline 吃水线

Port 左舷

Starboard 右舷

Lofting 型线图放样

Lay off （船及部件）放样，下料

Plate-cutting 钢板下料，开工Cutting machine 切割机

Surface preparation 表面处理

Edge preparation （焊）开坡口，边缘加工（如刨边）

Fabrication 制造，分段装配Assembly 装配，大合拢Jig 装配架，胎架Profile 型钢（条）

Bar 杆，棒，棒材Plate 板材

Angle bar 角网

I beam （窄缘）工字梁H beam （宽缘）工字梁Stiffener 加强材

Bracket 托架，支架，肋板

Support 支架

Frame 肋骨，框架

Cut 切割

Anchor 锚

Anchor windlass 锚机Anchorage 锚位，锚地Chain 链

Chain block 链条滑车，神仙滑车

Platform 平台Crossover 跨越（梯桥），立交Sagging 中垂，下垂，下挂（流）

Deformation 变形

Fairing 光顺，火工校正Hot work 热工，明火作业Section 分段，部分，剖面

Block 分段

Keel （船舶）龙骨Power tool 带动力工具（风动或电动）

Welder 电焊工Welding seam 焊缝

Welding 电焊

Spatters 飞溅（电焊）A.C Welding 交流（电弧）焊D.C Welding 直流（电弧）焊Re-welding 补焊

Weld 焊

Under cut 电焊咬边

Sharp edge 快边

Deflection 扰曲，变形Slags 渣

Welding slags 电焊渣Automatic welding 自动焊

Arc welding 电弧焊

Gas shielded welding 气体保护焊Inert gas arc welding 惰性气体保护电弧焊

Void space 空舱Cofferdam 隔离舱Bulkhead 舱壁Corrugated bulkhead 波形舱壁Floating floor 浮式地板Ceiling 天花板Deckhead 天花板（指由甲板形成的）

Ladder 梯子

Vertical ladder 直梯

Inclined ladder 斜梯Accommodation ladder 舷梯

Pilot ladder 引水员软梯

2. 轮机

Main engine（M/E）主机

generator 发电机