同传设备详解

同传设备

博世LBB 4540 红外接收机

博世LBB4540红外接收机可以最多支持7路翻译语种和1路会场声音的接收，这基本满足了大型多语种同传设备会议的语种需要。

博世红外接收机采用人体工程学设计，专门的芯片能确保较长的电池使用寿命和极佳的性能，2位数LCD显示屏用于指示当前语种通道、信号接收强度和电池余量，未启用的语种通道无需搜索，方便与会者的使用。红外无线传输的方式极大方便了会场的使用，与会者能够自由在会场内移动，而随时随地收听同声翻译的声音，使用不同语种的与会者都可以通过对应频道选择，始终获取自己需要的翻译语种。

正是由于这些卓越的性能，博世红外接收机已经被广泛应用于主要国际会议当中，为同声传译活动提供理想、可靠、稳定的翻译传输效果。

博世（BOSCH）译员机

博世DCN-IDESK译员机采用国际通用标准设计，其操作面板和按钮清晰明确，直观易用，是目前同声翻译人员普遍使用和喜爱的译员机类型，也是博世同传设备租赁中的标准配置。其单独可插拔的标准话筒杆灵敏度极高，且抗手机信号干扰，能确保翻译语言的清晰和稳定。单个译员机最多可以支持31路翻译语种通道和1路会场声音通道，图形显示的LCD屏带有背光功能，即使在光线不佳的应用场所也能清晰显示信息。5个快捷语言通道输入选择，和2路语言输出选择，可以轻松选择同传译员需要收听的声音，并在对应语种通道完成同声翻译工作，醒目的话筒开启和关闭指示灯，方便提示译员机的工作状态。

在最理想状态下，即会场层高、建筑格局、布置角度均为最佳状态时，LBB4512/00可以覆盖的最大面积可以达到2600平方米，但在实际应用中，建议使用单块LBB4512/00覆盖的会场面积不超过500平方米，在会场面积较大时，相应增加红外辐射板的数量，以应对复杂场地的情况和保障现场的同声传译传输效果。

在采用红外辐射板无线传输红外信号后，参会代表可以通过便携的红外接收机收听会议和翻译发言，极大地方便了会场的布线和与会人员的使用。红外辐射板采用自然对流冷却，没有风扇设计，因此能够以更安静的模式运行，不影响会场的发言和讨论。通过HF输入和输出，可以将红外辐射板与发射机串联或并联，方便布线和安装，两个延迟补偿开关用于补偿辐射板至发射机之间不同长度的线缆延迟，从而将多个红外辐射板调节到理想的工作状态。

INT-TX08红外发射机可以最多支持8路语言选择通道，其中7路为同声传译所分配的语种，另外1路为会场的原音。根据实际使用需要，还可以配备INT-TX16或INT-TX32红外发射机，其最多支持的语言通道将达到15+1路和31+1路，充分满足大型多语种同声传译会议的使用需要。

过灵活的通道配置和高效的传播方式，博世红外发射机实现了语言信号的多路稳定传输。红外传输具有音质稳定，抗干扰强、私密性优越等多个优点，是目前同声传译会议的主流传输方式。作为标准同传设备配置中的核心部件，红外发射机通常与中央控制器配套组装使用，形成同传设备的主控部件，为同声传译系统提供控制和设置的功能。

新款的DCN-CCU2提供了3个有线DCN线缆接口，每个DCN插孔最高可以支持85W的功率，单个CCU可以最多支持245个有线馈送装置以及245个无线代表机，通过多个CCU的级联最多可以支持4000个馈送装置，为大型国际会议提供了充足的接入可能。

另外作为DCN系统的整合部分，中央控制器DCN-CCU2还可以连接多款博世DCN系列的会议讨论系统，让发言、同传、表决都轻松实现。