新编阿拉伯语第一册第二十三课

第二十三课中国外交部长访问埃及

对话：

1- 我喜欢读报纸

海发武- 易卜拉欣啊，你刚才在哪儿？

易卜拉欣- 在图书馆。

海发武- 你刚才在那里干什么?

易卜拉欣- 我刚在读一些报纸。

海发武- 你为什么要在那里读报纸呢？难道我们班里没有报纸吗？

易卜拉欣- 是啊，我们班里只有《人民日报》和《北京青年报》。至于图书馆里，有各省的报纸，还有外文刊物杂志。

海发武- 你是对的。你喜欢读什么报纸？

易卜拉欣- 我喜欢读《中国足球报》。因为我是一个足球迷。你呢？

海发武- 我喜欢读《阿拉伯家庭》杂志。我从中受益匪浅，因为它是用汉语、阿语出版的双语版文化杂志。我可以通过阅读自学阿语，同时我还能了解中国和阿拉伯国家的文化交流情况。

2 - 校报记者

贾西姆- 阿布杜拉啊，你现在去哪里？

阿布杜拉- 我去操场和同学们打篮球。你要和我一起去吗？

贾西姆- 对不起，我没时间。

阿布杜拉- 你现在做什么？

贾西姆- 我忙着给校报写要闻。我是校报的记者之一。你看看我写的。

阿布杜拉- 校长在分别访问开罗大学、亚历山大大学、大马士革大学、萨那大学结束后，昨天乘机回国。

学校出了一本《我们美好语言》的新书。

新生们听了题目为“中东和平”的讲座…

阿布杜拉- 太好了，这是什么？

贾西姆- 这是一篇文章，是苏哲写的，题目是“大学生状况”。

阿布杜拉- 文章都谈到了什么？

贾西姆- 谈到了学生们想参加学校行政事务的愿望。

阿布杜拉- 太好了。你的这项工作很重要，很有意义。祝你成功。再见。

阿布杜拉- 再见。

课文；

中国外交部长访问埃及

埃及《金字塔报》的一位记者写了篇关于中东的文章，文章中谈到了中国外交部长访问埃及。作者在文章中写道：昨晚，中国外交部长抵达埃及，带着一份中国主席转交给埃及总统的重要信件。在信件中中国主席谈到了中东问题，他表示

特别重视区域和平问题，同时还谈到他和国家领导人全面研究了中东问题。他要求外长向埃及总统转达他们对该事物的看法，他强调，阿拉伯人民渴望和平，并要为实现和平，维护和平付出最大努力。

明天，中国外交部长将离开埃及，访问叙利亚，在访问期间就中东问题将和其他国家主席会面，和他们一起讨论和平问题，他给他们带着和代给埃及总统一样的信件。

句型：

不…只…：

- 我们只有《人民日报》。

- 我只在星期五玩篮球。

- 我来北京只是为了看其古老遗迹和现代文明。

- 教室里只有一名女生。

同样:

- 里面有各省的报纸，同样还有一些外文刊物杂志。

- 我能在阅读的同时学习阿语，同样还可以了解中阿文化交流情况。

- 我的父母爱我，同样我也很爱他们。

- 哈桑喜欢足球，同样喜欢篮球。

希望…:

- 祝你成功。

- 愿你健康长寿。

- 但愿我们能尽快相见。

- 我真诚地祝福你和你的家人。

要求每人…:

- 主席要求外长把他对其的看法转达给埃及总统。

- 老师要求学生们要每天互相练习对话。

- 莱拉邀她姐姐陪她一起去医院看医生。

- 职员们要求经理允许他们参加行政管理事务。

担负某物:

- 中国外交部长带着一份给埃及总统的重要信件。

- 报纸每天给我们带来很多的信息。

- 穆苏团法是一个心地善良的人。

- 阿米尔肩上背着很重的行囊。

阅读：

领导讲话

我亲爱的孩子们：

你们来自不同区域，为了学习阿语等知识，获得大学文凭。你们的很多人会问：我们怎样才能在这里成功地学习和生活。

亲爱的孩子们:

想一想，你们已成为一名学生，开始了新的生活，需要自己安排布置生活，和你们的父母曾安排的生活完全不同。你们应该自食其力，你们要多思考怎样度过大学四年，怎样从中获益，你们要让思考和行动多于言谈，成功是属于勤奋活跃着的。

你们要为所有的事情安排时间：学习的时间，玩的时间，朋友们的时间，自己的时间。你们不要落下学习，不能把时间用在无聊的玩耍和游戏中。

同学们：你们有权力，也有义务，你们不能只要求权力，而不尽义务。你们要尊重师长，爱戴同学，老师给你们教授知识，培育你们成为成功的人，至于朋友则是你们背井离乡时的亲人。

孩子们，最后，我祝愿你们成功。

谢谢你们！

听力练习:

塞米尔和他的父亲

塞米尔在北京语言文学院学习，他的父亲是开罗大学文学系的老师，他是法里德.苏立哈教授。

法里德教授来北京看儿子了。塞米尔在机场接他父亲，随后他和父亲一起去了友谊宾馆。

法里德教授在北京逗留期间儿子陪他参观了北京的一些古迹和漂亮的公园，比如长城、故宫、王陵，同样，孩子陪他参观了一些大学和著名的院校，法里德教授和老师、学者们交换教学管理的经验。他认识了许多中国朋友，同样也了解到了中国教育和文化领域的现状。教授在参观完后说：我很喜欢这个伟大而历史悠久的国家，其人民善良、勤奋。

法里德教授回到埃及后在《金字塔报》上写了自己的中国之行和所受之益。