中西方文化差异短剧

人物：两个留学生：Tom and Leo ，两个中国大学生：Minghao (明灏) and Dongjun （东俊），包子店主：uncle Wang（王叔叔）

地点：天津

时间：某一天中午

Scene 1 ：飞机场，东俊和明灏在飞机场焦急的等待着…..

D :it has already been 12 o 'clock now! (焦急的看手表)

M: yes they should have arrived at this moment ,but…（话音被明灏打断）

D:oh, look they are over there ! （指着出口）

D/T,M/L:nice to meet you ! （明灏与汤姆握手，东俊与里欧握手；然后交换再握手）

Nice to meet you,too!

D:weclcom to China!

T: thank you very much fou yours Gracious reception!

L:yes thank you ,but I an little hungry ,when do we …..（手在肚子上来回轻抚）M:oh ,sorr y ,I forget it.Ok let’t have some nosh first ,and then we will go to the hotel we have ordered for you to have lunch !（拍一下双手，突然想起来了）

D:A sanck bar is just around the airport !

T/L:how considerate you are !

Scene 2 ：东俊和明灏带着Tom，Leo来到王叔叔的狗不理包子店。

M:Good noon uncle Wang!

W:Good noon ,what are you doing here ?

D:we are here to receive two students abroad ,Tom and Leo! They are newer to China!

T/L: glard to see you!

W: glard to see you! May you have good time in China!

L:oh,what’s that?

M:they are goubuli steamed buns ，gouzi pays no attention!and they are the characteristic foods I want to show you!

T:what? goubuli steamed buns?

L:No,no,no,I won’t eat it! It must be unsavoury!(难吃的，没味道的)

W:No,they are delicious and popular in Tianjin!

D:yes,you have misunderstood the name of it I think! Goubuli means that the baozi shop’owner –gouzi pays no attention to the customers because the business are so busy!

T:really?

M:yes! Goubuli is now a time-cherished brand name in Tianjin!

T:Ok,I think it would be delicious,Please give me two!

L:So do I.

W:Ok….,you are fortunate,there are just four steamed buns!

L:we are lucky dogs!

D: What did you say just now? dog?

T: No,no,no.he means that we are so lucky! Today is our Lucky day!

D:I see!

W: ok, I will give them to you for free!

T:No,we won’t accept that!

W:why?

L:we are not beggars!（生气）

M:you have misunderstood Uncle Wang, he is just showing his reception to you ,he just wants to give you a gift for your first time!

T/L:sorry,Uncle wang!

W: never mind ,I hope you will like it!（把包子递给Tom and Leo）

L:yes,it is really delicious！（吃包子）

T: I think I will come here frequently in the future!(大家齐笑)！

Scene3：东俊和明灏带着Tom 和Leo来到天宝国际酒店（Tianbao Internation Hotel）

M:welcom to china ,we ordered some typical foods of China for you !

D:yes,I hope you will have a wonderful time in China and get excellent results in the prospective study and research.

T:I think we will do well with your help!

M:Let’s cheer for present and future（明灏和东俊举杯站起来，紧接着Tom和Leo 也举杯站起来）

L:cheers!（明灏和东俊的酒一口喝完了，然而Tom和Leo只是象征性的喝了一点酒）

D:what’s wrong? Doesn’t it tastes well?

L:No,no,no.it tastes very well! I like it very much!

D:In that case,why don’t you drink up?

L/T:so sorry.（Tom和Leo站起来把剩下的酒喝光了，并且做了空杯的动作，然后坐下）

T:we are so sorry .we don’t know your cultures very well ,please forgive us!

M:Never mind ,we will introduce them to you

D:these are Typical Chinese foods.（指着桌子上靠近身边的菜）this is West Lake Vinegar Fish,one famous dish of Zhejiang cuisine! This one is Buddha Jumping over the Wall,Fujian cuisine!

L:what? Buddha? Where is the buddha?（好奇）

D:No,let me explain it for you! It means that the dish is very delicious that the buddha jumps the wall,abanding the Zhen precent!

L:I think it is really delicious ,it smells so good!（闻了一下）

M: Kung Pao Chicken（宫保鸡丁）,Sichuan cuisine,and that is Jiangsu cuisine :stewed meatballs with brown sauce（红烧狮子头）!

T: What a big meal! I can't wait any more!

D:ok help yourself ,now I will introduce some diet culture to you !The host will apportion the best parts of the dishes to the gusts and toast the gusts to show their warmth and hospitality!

L:thank you !（明灏站起来给Tom和Leo夹菜，Tom表示谢意）

T:Thank you!

T：Your warmth and hospitality impress me deeply! I love China so much !（众人笑）