汽车维修中英文对照表

汽车维修中英文对照表

————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：

ﻩ

汽车维修专业术语的英语对照表１

汽车维修养护专业英语对照表，学汽车维修的英语都不太好,搞来个对照表可参考一下.

汽车维修管理Admiｎiｓtraｔｉｏn of Vehiｃｌe Maｉntenanｃe

汽车维护方法Methoｄof ｖehicle maiｎteｎance

汽车维护流水作业法Flow ｍethod of vehicle mainteｎaｎｃe

汽车维护定位作业法Ｍetｈod oｆvehiｃlｅmaintｅｎａnce oｎuｎiｖersal ｐoｓｔ

汽车修理方法Mｅtｈod of vehiｃlｅｒeｐaｉrﻫ汽车修理流水作业法Floｗｍeｔhod ｏｆvｅh icle rｅpaiｒﻫ汽车修理定位作业法Mｅthod of veｈｉcｌe repaｉr on unｉvｅｒsaｌpｏｓt ﻫ总成互换修理法Unit eｘcｈａnge rｅpａiｒｉng meｔhod

周转总成Revｅrsiｂle ｕｎｉｔﻫ混装修理法Deperｓｏnalized repair meｔhod

就车修理法Ｐeｒsonalized ｒepair methodﻫ汽车维修指标Indiｃes oｆvehiｃle maiｎｔenanc ｅand rｅpair

汽车维护生产纲领Production ｐrｏgram ｏf vｅhicle ｍaintenaｎceﻫ汽车修理生产纲要Prｏduct iｏn pｒogram oｆvehicｌe rｅpaiｒ

汽车维修周期Perｉod of vehｉcle maｉntｅnance

汽车诊断周期Ｐeriod of vehiｃle diａgnosis

汽车维修竣工辆次Nuｍｂer of ｖehｉｃｌe being ｒeceived fｒom mainｔｅｎanｃｅor r ｅpａirﻫ汽车大修平均在厂车日Aveｒａｇe dａｙs in planｔduring majｏｒｏｆvｅhiclｅsﻫ汽车大修平均在修车日Aveｒａge dayｓduｒing major rｅpａｉr ｏf vehicles

汽车大修平均工时Ａveｒage mａn－ｈoｕrｓof vehiclｅmaｉnｔｅnance and repairﻫ汽车维修平均费用Aveｒage cｏsts of veｈicle mainteｎance ａnd ｒｅpair

汽车大修返修率Reｔurning ｒate of major repair of vehｉcleﻫ汽车小修频率Frｅquenｃy ｏf curｒｅnt rｅpａir oｆvｅhiｃｌesﻫ汽车大修间隔里程Aｖerage interval ｍileaｇｅo

f major repａir of vｅhｉcｌｅs

汽车修理工人实物劳动生产率Laｂｏur produｃtiｖity of repaiｒ-man

汽车维护企业Enteｒpｒise oｆｖehｉcｌｅmainteｎance aｎd repair

汽车维护场（站)Ｍaｉntenanｃe dｅpot (ｓtatｉoｎ) of veｈicｌesﻫ汽车停车场(库）Ｐaｒkﻫ汽车修理厂Ｖeｈiclｅrepaｉr ｐlaｎｔﻫ汽车总成修理厂Unｉｔrｅpａir planｔfor vehｉclｅ汽车诊断站Vehｉclｅdｉagnｏｓｉs statiｏn

汽车检测站Deteｃtiｎg tesｔsｔatｉon of vｅｈｉｃleﻫ汽车维修网点Netwoｒk of vehｉcl ｅmaiｎtenancｅand rｅｐair

汽车维修工具和设备Instruｍｅnt aｎｄDevｉcｅfｏr Vｅhicle Maｉnｔenaｎce ａnd Repai ｒ

螺丝刀Sｃrewdｒiver

花扳手Ring spａnｎerﻫ锉刀Filｅ

双头扳手Double-ｅｎｄｅd sｐanneｒ

鲤鱼钳Comｂiｎation pilerｓﻫ轮胎螺栓扳手Wheeｌｗrenｃhﻫ厚度规Feeler gａugeﻫ杆式气缸量规B aｒ-type ｃylinｄｅｒｇauge

气缸压力表Cylｉｎdｅr cｏmpｒeｓｓｏｒgauｇｅ

活塞台钳Pisｔoｎvice

活塞加热器Piｓton heaterﻫ活塞环工具Ｐiｓton ring tｏol

活塞环钳(活塞环拆装钳)Piston rｉｎｇｐliers (ｐistｏn riｎｇｔongｓ)

压环器Piｓtｏｎrinｇcoｍｐreｓsor

活塞环锉Pｉston rinｇｆiｌeﻫ活塞销拉器Piston－pｉｎextractor

连杆校正器Connｅｃtiｎg rod ａlignmenｔfixtureﻫ气门座刀具Valve seat cutterﻫ气门弹簧压缩器Ｖalvｅspring compｒeｓsorﻫ气门研磨工具Valve gｒｉndｉｎg tool (valvｅlappｅr) 调整气门间隙扳手Tapｐet wｒenchﻫ浮子室液面仪Fｌoaｔｌeｖel gaugeﻫ歧管压力表Maｎiｆold p ｒessｕrｅgaｕgｅset

点火正时灯（正时观测灯）Ignitｉon timing liｇhｔ(stroboscｏpe)

燃烧分析仪Combｕstｉｏn ｔeｓtｅr

断电器触点闭合角Dwell mｅｔeｒﻫ火花塞间隙量规Plug gap gａuge

火花塞套筒扳手Spark pluｇbｏx (soｃket) sｐａnner

蓄电池液体比重计Bａｔterｙｈydromeｔerﻫ汽车架Car stand (jack sｔand）ﻫ轮轴架Ａxle stan d

前束量尺Ｔoe-iｎgauｇeﻫ外倾测量器Caｍber ｇａｕgｅﻫ制动踏板压下器Ｂrake dｅpｒessｏr

制动器放气软管Hose for brａｋe bleeｄingﻫ车架量规Ｆｒａme gａugeﻫ轮毂拆卸器Huｂpullｅr 车轮拆卸器Wheeｌwrenｃｈ

拆装轮胎用撬杠Ｔire－lｅｖerﻫ打气筒Tire pｕmp

螺旋千斤顶Ｓｃrｅw jａcｋﻫ轮胎压力计Ｐressｕre gaugeﻫ油壶Oil ｃａnﻫ手油泵Ｍanuaｌfue

ｌｐuｍpﻫ黄油枪Ｇrease gｕｎﻫ起动摇把Stａrtｉng cranｋﻫ工具袋Tool ｂａgﻫ车身修整工具Bod ｙbumpｉng ｔool

发动机测功机Engiｎe dyｎaｍomeｔｅr

发动机综合试验机Eｎgiｎｅaｎaｌyzer

发动机示波器Engine scope (ｏsciｌloｇｒａph）ﻫ电子诊断式发动机试验仪Electronic-ｄiagnｏsｔｉｃeｎｇinｅteｓｔｅr

滚筒式测功试验台Roｌｌer ｔypｅｄyｎamomeｔer (ｔest bed)ﻫ发动机加速测功仪Fｒee ａcｃｅleｒatｉｏn ｅｎgine testeｒ

容积式油耗计Volumeｔｒic fueｌｍetｅr

红外线废气分析仪Iｎfｒarｅd raｙs ｅxhａust gaｓanaｌyzerﻫ异响诊断仪Ａbnｏrmal engiｎ

e noise diagｎosｉs eｑｕipｍｅntﻫ气缸漏气率检验仪Cyｌinder lｅａk ｔester

发动机分析仪Engine analyｓis ａpｐａratusﻫ进气歧管真空度表Iｎｔake manｉfｏld vacuuｍm ｅteｒ

气缸压力表Cylindeｒpｒessure gauge

调整用的试验检测仪Tune-up testeｒﻫ底盘测功机Ｃｈassis dynaｍｏmｅｔerﻫ底盘润滑机Ｃhaｓsi

s lubriｃatorﻫ曲轴箱窜气量测定仪Blow-by meｔer

反作用力制动试验台Reacｔioｎtyｐe brａke teｓｔerﻫ惯性式制动试验台Inｅrtｉa type brａｋe teｓter

转向盘间隙测量仪Sｔeeｒinｇｗheｅl ｆrｅｅpｌay gaugeﻫ测滑试验台Ｓidｅ－sliｐchｅckｉn g sｔanｄﻫ前照灯检验仪Heaｄliｇht checking eｑuｉpmenｔ

气缸孔垂直检验仪Cylｉnｄeｒperpeｎdｉculａrity ｇaｕgｅ

主轴承座孔同轴度检验仪Main beaｒｉng ａｌigｎing gaugｅﻫ移动式车轮平衡机Portabｌｅwheｅl baｌaｎcｅrﻫ固定式车轮平衡机Whｅel bａlancerﻫ车轮动平衡机Ｄynaｍic whｅeｌbalaｎｃeｒ镗缸机Cyｌinder ｂｏring ｍaｃhiｎeﻫ气缸珩磨机Cyliｎder honing mａchine

直线镗削机Line borerﻫ气门修整机Ｖaｌvｅrｅsｅater

（活塞)销孔珩磨机Piｎholｅhonｅrﻫ曲轴磨床Ｃrankshafｔｇｒinding mａｃhineﻫ气门研磨机Va ｌve ｇｒindiｎｇｍachiｎe

气门面磨光机Ｖaｌvｅreｆaｃer