房地产行业语料中英术语

采用标准规范目录list of standards and specification adopted

参与participate

餐厅canteen, dining room

仓库warehouse

操作平台operating platform

草地面积turf area

草图draft plan/preliminary sketch/preliminary

drawing

草图设计,概念设计conceptual design

侧光side light

侧立面side elevation

厕所lavatory

层夹板laminated plank

产品户型house type

产权property right

产权interest

场地site

超级休闲购物中心Shopping Mall

车流量traffic volume

车位数car park lots

沉降subside

沉降地面subsiding ground

成本cost

承包单位contractor

承包商constructor, contractor

承重墙bearing wall

城市布局city layout

城市道路city road

城市更新规划urban renewal planning

城市广场city square

城市规划city layout/city planning

城市规划管理局city planning and administration bureau

城市规划特殊用地special use area

城市规模city size

城市花园urban garden

城市建筑urban architecture

城市街道city street

城市景观city landscape

城市居住空间city living-space

城市抗震规划seismic planning

城市平面图city plan

城市人防规划civil defense planning

城市新住宅CITY HOUSE

城市用地评价land use assessment

城市住宅区urban residential area

筹建项目project in preparation

出让或者转让grant or transfer

出售后返租sale and leaseback

出售-回租-回购sale-leaseback-buyback

初步方案preliminary project

初步概算initial budget estimate

初步勘察preliminary investigation

初步设计preliminary design

初步设计阶段conceptual design phase

初步设计图preliminary design drawing 厨房kitchen

大道Avenue

大样图detail drawing

单间single room

单人卧室single bedroom

单身公寓，工作室,LOFT studio apartment)

单位unit

单位成本unit cost

单位面积unit area

单位面积unit size

单位造价unit cost

当地设计院Local Design Institute, LDI 档步板riser

底层大堂Ground floor lobby

地标性建筑landmark

地段等级location classification

地段图lot plan

地块land plot

地漏floor drain

地面及地沟FLOOR & TRENCH

地上商业retail above ground

地下车库underground garage

地下商业basement retail

地形图topographical map

典型节点typical detail

电力供应electric power supply

电气开关室switch room

电气室electrical room

电气照明electric lighting

电梯elevator

电梯机房lift motor room

电梯井道lift shaft

电梯坑lift pit

电讯telecommunication

吊车梯crane ladder

吊装孔栏杆railing around mounting hole 顶光top light

动力mechanical power

独立楼房结构，一层为车库terraced house

独门独户并且带花园的平房house

独特unique

多层高楼tower

多层建筑multi-storey structure

多功能用房utility room

多媒体天花media ceiling

二次分包，转包subcontractor

二手房second-hand house

发包，招标tendering

发包价格contract price

发包设计bid design

饭店restaurant

方案scheme, draft

方案设计conceptual design

方案图conceptual drawing

防潮dump-proof

防尘dust-proof

防护梯笼protecting cage (safety cage)防滑条non-slip insert (strips)

防水waterproof

防水water-proof

防锈rust-proof

防灾规划disaster planning

防震astigmatic, quake-proof

房产市场real estate market

房产证property right certification 房地产real estate

房地产策划real estate planning

房地产销售real estate sales

房基线，建筑红线Building line

房间进深depth of a room

房间矩证Room Matrix

房屋使用面积usable room area

非承重墙non-bearing wall

非固定停车位guest parking

分层所有权strata-title

封闭式closed type

扶手handrail

服务公寓service apartment

服务室service room

服务室service room

服务型公寓Service Apartments

俯视图profile view

辅助道路collector street

辅助面积service area