简爱 ppt简介
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Charlotte Brontë
Charlotte
Bronte was born in the north of England in a priest （牧师） family, in 1816. Her mother died, at the age of eight, Charlotte was sent to a boarding school where living conditions were extremely poor, due to her two sisters have died. Charlotte and her sister Emily returned home, in the desolate [ˈdesələt] （荒凉的） mountains spent her childhood. At the age of fifteen, Charlotte go to school, a few years later as a teacher in this school. She also worked as a tutor, eventually because of cannot bear the tutor's discrimination and mistreatment, she resigned. She had intended to run a school. However due to the lack of students, the school did not run. But learning experiences in Italy inspired Charlotte's strong desire to express them. In 1846, she completed her second novel" Jane Eyre ". In the autumn of 1847 the novel published, with great success, reprinted two times next year, let the unknown author become one of the famous British novelists.
“你以为我可以留下来成为你觉得无足轻重的人吗？你以
为我是一台机器吗？——一台没有感情的机器？可以忍受 别人把我口中可怜的一点面包夺走，把我杯中可怜的一点 活命之水泼掉吗？你以为，因为我贫穷、卑微、矮小而且 不漂亮，我就没有灵魂没有心吗？——你想错了！我的灵 魂和你一样，我的心也完全一样！如果上帝赐予我一点美 貌和很多财富，我也能让你对我难分难舍，就像现在我难 以离开你一样。我现在不是通过凡人的肉体在和你交谈— —是我的精神在对你的精神说话，就好像我们俩都穿越了 坟墓，一起站到了上帝的脚下：在上帝的脚下我们是平等 的——我们本来就是平等的！”
“Do
you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton [ɔ:ˈtɒmətən]?--a machine without feelings? and can bear to have my morsel [ˈmɔ:sl] 一小块 of bread snatched 抢 from my lips, and my drop of living water dashed 泼溅 from my cup? Do you think, because I am poor, obscure[əbˈskjʊə(r)] 不著名的, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!--I have as much soul as you,--and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities 习 俗 [kənˌvenʃə‘nælətɪ], nor even of mortal [ˈmɔ:tl] 终 有 一 死 的 flesh 肉体;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God'Βιβλιοθήκη Baidu feet, equal,--as we are!"
Charlotte
Bronte was born in the north of England in a priest （牧师） family, in 1816. Her mother died, at the age of eight, Charlotte was sent to a boarding school where living conditions were extremely poor, due to her two sisters have died. Charlotte and her sister Emily returned home, in the desolate [ˈdesələt] （荒凉的） mountains spent her childhood. At the age of fifteen, Charlotte go to school, a few years later as a teacher in this school. She also worked as a tutor, eventually because of cannot bear the tutor's discrimination and mistreatment, she resigned. She had intended to run a school. However due to the lack of students, the school did not run. But learning experiences in Italy inspired Charlotte's strong desire to express them. In 1846, she completed her second novel" Jane Eyre ". In the autumn of 1847 the novel published, with great success, reprinted two times next year, let the unknown author become one of the famous British novelists.
“你以为我可以留下来成为你觉得无足轻重的人吗？你以
为我是一台机器吗？——一台没有感情的机器？可以忍受 别人把我口中可怜的一点面包夺走，把我杯中可怜的一点 活命之水泼掉吗？你以为，因为我贫穷、卑微、矮小而且 不漂亮，我就没有灵魂没有心吗？——你想错了！我的灵 魂和你一样，我的心也完全一样！如果上帝赐予我一点美 貌和很多财富，我也能让你对我难分难舍，就像现在我难 以离开你一样。我现在不是通过凡人的肉体在和你交谈— —是我的精神在对你的精神说话，就好像我们俩都穿越了 坟墓，一起站到了上帝的脚下：在上帝的脚下我们是平等 的——我们本来就是平等的！”
“Do
you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton [ɔ:ˈtɒmətən]?--a machine without feelings? and can bear to have my morsel [ˈmɔ:sl] 一小块 of bread snatched 抢 from my lips, and my drop of living water dashed 泼溅 from my cup? Do you think, because I am poor, obscure[əbˈskjʊə(r)] 不著名的, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!--I have as much soul as you,--and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities 习 俗 [kənˌvenʃə‘nælətɪ], nor even of mortal [ˈmɔ:tl] 终 有 一 死 的 flesh 肉体;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God'Βιβλιοθήκη Baidu feet, equal,--as we are!"