眼科学名词解释-中英文

1.anterior chamber angle：前房角。位于周边角膜和虹膜根部连接处。前外侧壁为角膜缘，

从角膜后弹力层止端到巩膜突；后内侧壁为睫状体前段和虹膜根部。内有如下结构：schwalbe线、小梁网和schlemm管、巩膜突、睫状带和虹膜根部。

2.optic disc：视盘，即视乳头。距离黄斑鼻侧3mm，大小1.5mmx1.75mm，境界清楚的橙

红色略竖椭圆状盘状结构，是视网膜上视觉神经纤维汇集组成视神经，向视觉中枢传递穿出眼球的部位，视盘中央有小凹陷区称为视杯或杯凹（optic cup）。视盘上有视网膜中央动脉和静脉通过，分支走行在视网膜上。

3.visual pathway：视路。视觉信息从视网膜到大脑枕叶视觉中枢的传导路径。从视神经开

始，经过视交叉，视束，外侧膝状体，视放射到枕叶视觉中枢。

4.optic nerve：视神经。中枢神经系统的一部分，从视盘起到视交叉前角的部分，划分为

眼内段，眶内段，管内段和颅内段。

5.tear film：泪膜。覆盖于眼球前表面的一层液体，眼表结构重要部分，分为眼球前泪膜

和角膜前泪膜。分三层：表面脂质层，中间水液层，地下黏蛋白层。

6.visual acuity：视力即视锐度，主要反映黄斑区的视功能。分为远近视力。

7.visual field：视野。眼向正前方固视时所见的空间范围，相对于视力的中心视锐度而言，

反映了周边视锐度。中心视野指的是距离注视点30°以内的视野。

8.temporal hemianopsia：颞侧偏盲。视交叉病变所引起，程度可不等，从轻度颞上方视野

缺损到双颞侧全盲

9.schirmer test：I测试泪液的基础分泌量，II泪液的反射分泌量

10.breaking up time：泪膜破裂时间。通过裂隙灯古蓝色滤光片观察，球结膜颞下方滴1%-2%

荧光素钠一滴，祝患者眨眼数次使荧光素均匀分布在角膜表面后在睁眼凝视前方，不得眨眼，持续观察同时开始计时，直到角膜上出现第一个泪膜缺损。短于10s表示泪膜不稳定

11.cicatricial entropion：瘢痕性睑内翻。多由沙眼引起，睑结膜和睑板瘢痕性收缩所致。

12.bell sign：用力闭目时，患侧眼见不能闭合，眼球转向上外方而露出角膜下方的巩膜。

13.trochoma：沙眼。由沙眼衣原体感染所致的一种慢性传染性结膜角膜炎，致盲的主要原

因。

14.Herbert 小凹：沙眼时角膜缘滤泡发生瘢痕化改变。

15.pinguecula：睑裂斑，睑裂区角巩膜缘连接处水平性的，三角形或椭圆形，隆起的灰黄

色球结膜结节。

16.pteryguim：翼状胬肉。向角膜表面生长的与结膜相连的纤维血管样组织，常发生于鼻侧

的睑裂区。

17.cornea：角膜。和巩膜一起构成眼球最外层的纤维膜，对眼球有重要的保护作用。分为

上皮层，前弹力层，基质层，厚弹力层和内皮层5层结构。

18.corneal infiltration 角膜浸润：治病因子清晰角膜引起角膜缘血管网充血，炎性渗出液和

炎症细胞随即侵入病变区，形成局限性灰白色混浊灶。

19.corneal nebula ：角膜云翳。角膜炎症后，浅层的瘢痕性浑浊薄如云雾状，透过混浊部

分仍然可以看见后面的虹膜纹理。

20.corneal macula：角膜斑翳。浑浊较厚略呈白色，但仍能透见虹膜

21.corneal leucoma：角膜白斑。浑浊厚成瓷白色，不能透见后面。

22.neuroparalytic keratitis：神经麻痹性角膜炎。由于三叉神经受损，失去神经支配的角膜失

去反射和瞬目功能，并且因为营养障碍，对外界防御减弱，角膜上皮出现干燥和易受损伤。

23.cornea arcus senilis：角膜老年环。角膜周边部基质内的类脂质沉着。

24.keratomalacia：角膜软化症。由维生素A缺乏引起

25.episcleritis ：表层巩膜炎。复发性暂时性自限性巩膜表层组织非特异性炎症

26.scleritis：巩膜炎。巩膜基质层的炎症，对眼的结构和功能有一定破坏性。

27.extracapsular cataract extraction，ECCE：白内障囊外摘除术。将浑浊的晶状体核和皮质

摘除而保留后囊膜的手术。

plicated cataract：并发性白内障。由于眼部疾病导致的晶状体混浊。多见于葡萄膜炎，

视网膜色素变性，视网膜脱离，青光眼，眼内肿瘤和高度近视等。

29.after cataract：后发性白内障。白内障囊外摘除术或晶状体外伤后，残留的皮质或晶状体

上皮细胞增生，形成混浊，成为后发性白内障。

30.acute angle-closure glaucoma：急性闭角型青光眼。以眼压急剧升高并伴有相应症状和眼

前段组织病理改变为特征的眼病，多见于五十岁以上的老年女性。分为临床前期，先兆期，急性发作期，间歇期，慢性期和绝对期。

31.keratic precipitates KP：角膜后沉着物。炎症细胞或色素沉积于角膜后面。

32.behcet’s disease：一种易复发性葡萄膜炎、口腔溃疡、皮肤损害和生殖器溃疡为特征的

多系统受累的疾病。

33.sympathetic ophthalmia 交感性眼炎：发生于一眼穿通伤或内眼手术后的双侧肉芽肿性葡

萄膜炎，受伤眼被称为诱发眼，另一眼为交感眼。

34.hard exudate：硬性渗出。血浆内的脂质或脂蛋白从视网膜血管渗出，沉积在视网膜内，

呈黄色颗粒或斑块状。

35.cotton-wool spots：棉绒斑。软性渗出，呈形态不规则，大小不一，边界不清的棉絮状灰

白色斑片，微动脉阻塞导致的神经纤维层的微小梗死。

36.central retina artery occlusion，CRAO：视网膜中央动脉阻塞。表现为患眼视力突发无痛

性丧失，直接对光反射极度迟缓，间接光反射存在。

37.cystoid macular edema，CME：黄斑囊样水肿。视网膜中央静脉阻塞，视盘和视网膜水

肿，黄斑区尤为明显，久而久之形成黄斑囊样水肿。

38.rhegmatogenous retinal detachment，RRD：孔源性视网膜脱离。发生在视网膜裂孔形成的

基础上，液化的玻璃体经视网膜裂孔进入神经上皮视网膜下，使视网膜神经上皮与色素上皮的分离引起。

39.optic neuritis：视神经炎。泛指视神经的炎性脱髓鞘，感染非特异性炎症等疾病。

40.convergence：集合。产生调节的同时会引起双眼内转。

41.accommodation：调节。为了看清目标增加晶状体曲率，从而增强眼的屈光，使近距离

的物体在视网膜上成清晰像。

42.presbyopia：老视。由于年龄增长导致眼的生理调节减弱。

43.orbital dermoid cyst：眼眶皮样囊肿。胚胎时期表面外胚层植入或黏连于中胚层所形成的

囊肿。

44.rupture of the globe：眼球破裂。钝器所致的眼球壁咧开。

ceration：裂伤。锐器造成的开放性外伤

46.penetrating injury：穿通伤。锐器造成单一伤口眼球壁全层裂开。

47.perforating injury：贯通伤。

48.intraocular foreign body：眼球异物。

49.hyphema：前房积血。多有红膜血管破裂引起，房水中出现红细胞。

50.kayser-fleischer ring，K-F环：常染色体隐性遗传病肝豆状核变性导致的铜代谢障碍所致

的角膜色素环。