法语专业毕业论文
法语毕业论文(精选多篇)
法语毕业论文(精选多篇)法语毕业论文(精选多篇)正文第一篇:外国语学院法语专业毕业论文撰写规范外国语学院法语专业毕业论文撰写规范一、格式毕业论文由以下8个部分组成,法文内容一律用times new roman字体(字号按以下各部分要求)完成,中文内容的字体、字号根据以下各部分的要求填写。
具体要求如下:1、中文封面(单独打印):1)编号:学生应填写自己的个人编号(学号后三位数)。
2)论文题目:用法、汉两种文字完成,副标题不在此封面出现:先法文(timesnew roman 字体,3号字并加粗),后中文(黑体,小3号字,不加粗),法汉题目内容要对应。
其它项目均用中文黑体4号字完成。
“班级”的填写要规范准确,其中的数字均采用阿拉伯数字,如:法语20XX 级。
2、法文封面(单独打印):1) 论文题目用3号字,加粗;副标题用小3号字,不加粗。
2) 其余内容用4号字,加粗,各行首词首字母要大写。
3) 各部分居中。
3、目录(单独打印):1) table des matières一词居中,并加粗,其上下各空1行;此部分要求小4号字,times new roman 字体,1.5倍行距。
2) 目录要有层次,章与章的标题对齐,节与节的标题对齐,并附页码,目录与页码之间加虚线。
3)章的标题:行首词首字母大写。
4)节的标题:行首词首字母大写。
另:法/中文摘要与关键词、引言、正文各章节、结论、注释、参考文献、致谢都包含在目录内。
4、法/中文摘要与关键词(独立成页,单独打印):1) 法文摘要与关键词在先,中文摘要与关键词在后。
法文摘要:小4号字,times new roman字体,单倍行距;résumé字样加粗,mots-clés字样加粗。
中文摘要:小4号仿宋字,单倍行距;“摘要”两字字体加粗,内容不另起一行,“关键词”字体加粗。
2) 法文摘要与关键词/中文摘要与关键词之间空1行。
3) 法文摘要与关键词/中文摘要与关键词,都从左边写起(左起顶格),其余内容紧随其后。
本科毕业生法语论文范文模板
本科毕业生法语论文范文模板引言论文的引言部分应该简要介绍研究的背景和目的,并阐明研究的重要性。
在这篇论文中,我将探讨法语作为一门外语的学习,以及本科毕业生面临的挑战。
论文旨在提供一种范文模板,帮助本科毕业生在撰写法语论文时有一个清晰的结构和思路。
研究背景法语作为一门广泛使用的国际语言,在全球范围内有数百万的学习者。
本科毕业生需要通过撰写论文来展示他们所学到的知识和技能,所以学术写作对他们来说是一个重要的挑战。
研究目的本论文的目的是提供一个法语论文范文模板,帮助本科毕业生在撰写论文时有一个明确的结构和框架。
该模板将包括论文的各个部分的样例,并提供一些建议和参考。
文献综述在法语论文撰写过程中,对相关文献的综述是一个重要的步骤。
综述应该涵盖先前研究中的主要发现和观点,以及对当前研究的相关性的评估。
选题的重要性在这部分,介绍法语作为一门外语的学习的重要性。
包括法语在国际交流中的地位、法语文化和语言的魅力等方面。
相关研究在这部分,列举一些重要的关于法语学习和写作的先前研究。
例如,法语学习者在写作中遇到的困难和挑战。
研究方法在本节中,将介绍进行研究的方法和策略。
数据收集介绍进行数据收集的过程和方法。
例如,通过调查问卷获得学生的意见和意见。
数据分析描述对数据的分析过程,例如采用定性或定量方法进行分析。
列出一些关键的发现或趋势。
论证和讨论在这一部分,对论文所要讨论的主题进行展开。
论点1: 学术写作的难点描述学术写作过程中面临的难点和挑战。
这可能包括语法、词汇和逻辑。
论点2: 法语写作技巧和策略介绍一些法语写作的技巧和策略,例如使用过渡词、使用举例等。
论点3: 学术论文结构阐述一个典型的学术论文应具备的结构和组织形式。
包括引言、文献综述、方法、结果和讨论等。
结论在结论部分,对整个论文进行总结,并就下一步研究和改进提出建议。
总结回顾论文的主要内容和讨论的观点,并总结本篇论文的重点。
研究建议提出对于将来的研究的建议和改进点。
法语 毕业论文
法语毕业论文法语毕业论文随着全球化的发展和国际交流的日益频繁,学习外语已经成为现代人不可或缺的一项技能。
而在众多的外语中,法语作为一门重要的国际语言,具有着广泛的应用领域和深厚的文化底蕴。
本篇论文将探讨法语的学习与应用,并分析其对个人和社会的影响。
第一部分:法语的学习法语作为一门外语,其学习并不容易。
首先,法语的语法体系相对复杂,需要学习者掌握丰富的词汇和语法规则。
此外,法语的发音也是学习者的一大挑战,需要通过不断的练习和听力训练来提高口语表达能力。
然而,尽管学习法语存在一定的困难,但它也带来了许多好处。
首先,学习法语可以开阔人们的视野,了解法国的文化和历史。
法国作为欧洲文化的重要代表之一,其文学、艺术和哲学等方面都有着独特的贡献。
通过学习法语,人们可以更好地欣赏和理解法国的文化遗产。
第二部分:法语的应用法语作为一门国际语言,在全球范围内有着广泛的应用。
首先,法语是联合国的官方语言之一,也是欧盟的工作语言之一。
因此,掌握法语可以为人们在国际组织和跨国公司等领域工作提供更多的机会。
此外,法语也是一门重要的商务语言。
法国是世界上第六大经济体,与许多国家有着密切的经贸关系。
掌握法语可以帮助人们更好地与法国企业进行商务合作,促进经济交流和合作。
第三部分:法语对个人和社会的影响学习法语不仅对个人有着积极的影响,也对社会产生了重要的影响。
首先,法语的学习可以提高个人的语言表达能力和跨文化交流能力。
这对于个人的职业发展和人际关系建立都具有重要意义。
此外,学习法语也有助于促进不同国家和文化之间的相互理解和友谊。
通过语言的交流,人们可以更好地了解其他国家的文化差异和共同点,从而促进国际间的和平与合作。
总结:综上所述,法语作为一门重要的国际语言,具有广泛的学习和应用价值。
学习法语不仅可以开阔人们的视野,了解法国的文化,还可以为个人的职业发展和国际交流提供更多的机会。
同时,掌握法语也有助于促进国际间的和平与合作。
因此,我们应该积极学习和应用法语,为个人和社会的发展做出贡献。
法语毕业论文(精选多篇)【共11页】
法语毕业论文(精选多篇)第一篇:外国语学院法语专业毕业论撰写规外国语学院法语专业毕业论撰写规一、格式毕业论由以下8个部分组成,法内容一律用times new roman字体(字号按以下各部分要求)完成,中内容的字体、字号根据以下各部分的要求填写。
具体要求如下:1、中封面(单独打印):1)编号:学生应填写自己的个人编号(学号后三位数)。
2)论题目:用法、汉两种字完成,副标题不在此封面出现:先法酒店加入国际金钥匙组织中国区授徽仪式。
风花雪月大酒店负责人先后作了相关情况介绍。
二、用swot分析方法分析风花雪月酒店:1 s代表(strength)(优势):(1)位于大理古城区的风花雪月酒店拥有独一无二的交通优势。
大理自古就是中国连接缅甸、印度等国的陆上交通枢纽。
已经建成的大理机场、广通铁路、大丽铁路楚大高速公路,以及在建的大丽高速公路,其交汇点皆位于大理古城附近,形成的络交通十分便利。
(2)风花雪月酒店属大理茶花旅游集团旗下酒店,因为有集团其他公司的协作,所以客源类型广泛、种类多、覆盖面广。
客源主要包括旅游团队、散客,会议团队,络订房游客以及本地企事业单位。
其中,国内游客多来自京津地区和东部沿海发达城市,包括港澳台地区。
国外游客多以散客为主,大多来自美国、英国、法国等国家。
国际团队以新加坡,印度尼西亚等东南亚国家旅行团为主。
这些客人化程度较高,因而相对来说,入住酒店的服务要求和个人的消费水平也高。
(3)风花雪月酒店定位根据市场,非常明确。
风花雪月酒店的主体工程分为两期,两期的建筑目标,客源主体都依据市场需求而有不同的定位。
(一)风花雪月院风花雪月院的定位为旅游度假经济型酒店。
假日经济带动了风花雪月酒店的快速发展,五一、国庆长假期间酒店都会爆满。
在今年十一长假我实习期间,风花雪月酒店的房间除了总统套房外,其他的房间都已经售出。
越来越多的的游客趁长假的时间前往大理及周边地区旅游,交通、食宿费用都有大幅度上扬。
法语专业毕业论文选题
法语专业毕业论文选题法语专业毕业论文选题选题决定了一篇法语论文的写作方向和深度,对于法语专业毕业论文来说,选题的范围非常广泛,大概可分为以下几个领域:法语文学、法国文化、社会生活、法语语言学、翻译学。
下面本文将按照这几个写作领域为大家分享“法语专业毕业论文题目。
”一、法语专业毕业论文选题范围。
1、法语文学法国文学作品分析,历史人物及文学大家,文学史(学派,作品表达的价值观,作品赏析,作品中主人公性格分析等)2、法国文化,社会生活中法跨文化对比,(如两国节日,价值观,文化,饮食,服饰等方面对比)现今国情,社会现状(法国的失业,保险,治安,教育等方面)3、法语语言学词汇,语法,句法,语篇分析4、翻译学翻译理论分析,版本对比,翻译方法,成语翻译,翻译与文化二、法语专业毕业论文题目分享。
(一)法语文学1、浅析《茶花女》中玛格丽特的悲惨命运2、从《忏悔录》看卢梭的灵魂告白3、波伏娃《第二性》中女性主义分析4、浅析《红与黑》中德瑞纳夫人的爱情观5、浅析《包法利夫人》中的浪漫主义6、《小王子》中的象征主义分析7、《驴皮记》中瓦朗坦的人物形象分析8、从电影《无法触碰》分析法式幽默9、《昂多马格》的悲剧性命运分析10、《欧也妮葛朗台》中的金钱观分析(二)法国文化,社会生活1、人口老龄化对法国社会的影响2、法国养老保险制度分析/中法养老保险制度对比3、法国奢侈品在中国的发展(或者具体到某个品牌如香奈儿LV 等)4、法国失业问题对社会的影响5、法国葡萄酒文化6、中法婚姻问题对比7、法国甜点文化在文学作品中的体现8、法国移民问题对社会的影响。
法语专业毕业论文
法语专业毕业论文法语专业毕业论文一、引言法语作为一门国际语言,在全球范围内具有重要的地位。
随着全球化的发展,越来越多的人开始学习法语,尤其是那些对法国文化和法国社会感兴趣的人。
因此,法语专业的毕业论文成为了法语专业学生不可或缺的一部分。
二、选题与研究意义选题是毕业论文的第一步,也是最关键的一步。
在选择论文题目时,应该结合自己的兴趣和专业知识,同时也要考虑到论文的研究意义。
例如,可以选择研究法语教学中的某个问题,比如教学方法、教材设计等;或者选择研究法语文学中的某个作品或作家,探讨其创作风格、主题等。
无论选择何种题目,都应该有一定的研究意义,能够对相关领域的发展做出一定的贡献。
三、研究方法与数据收集在进行毕业论文研究时,研究方法的选择非常重要。
常用的研究方法包括文献研究、实证研究、案例研究等。
根据所选题目的特点和研究目的,选择合适的研究方法进行深入探讨。
同时,数据收集也是论文研究的重要环节。
可以通过阅读相关文献、采访专家学者、进行实地调研等方式,收集所需的数据。
四、论文结构与写作一篇好的毕业论文应该具有清晰的结构和流畅的写作。
通常,论文的结构包括引言、文献综述、研究方法、数据分析、讨论与结论等部分。
在写作过程中,应该注意逻辑性和条理性,避免重复和冗长。
同时,要注重语言表达的准确性和精确性,避免使用模糊的词语和表达方式。
五、论文的评价与修改完成毕业论文后,需要进行评价和修改。
评价的标准包括论文的创新性、学术性、逻辑性等。
通过评价,可以发现论文中存在的不足之处,并进行相应的修改和完善。
在修改过程中,要注意保持论文的整体性和一致性,避免矛盾和不协调之处。
六、毕业论文的答辩与提交完成毕业论文的最后一步是进行答辩和提交。
答辩是对毕业论文研究成果的检验和确认,同时也是对学生研究能力和学术水平的考验。
在答辩中,要清晰地陈述研究目的、方法和结论,回答评委的问题,并进行相应的辩护。
答辩通过后,即可将论文提交给学校,完成整个毕业论文的过程。
法语毕业论文
法语毕业论文
法语毕业论文
在人类社会的发展过程中,法语作为一种重要的国际语言在全球范围内发挥着重要作用。
本文旨在探讨法语的历史、地位和影响,并为学习者提供一些学习建议。
首先,法语作为一种拉丁语言,源于古代罗马帝国时期的拉丁语。
随着时间的推移,法语逐渐发展成为一种独立的语言。
中世纪时期,法语成为欧洲最重要的语言之一,在文学、法律和外交等领域发挥着重要作用。
到了现代,法语成为国际语言之一,在国际组织和外交活动中广泛使用。
其次,法语在全球范围内有着广泛的使用和学习。
法语是联合国的官方语言之一,也是欧盟和非洲联盟的工作语言。
此外,许多国家将法语列为第一外语或第二外语。
在当前的全球化时代,掌握法语对于个人职业发展和国际交流至关重要。
最后,对于学习者来说,学习法语需要一定的耐心和毅力。
首先,学习者应该掌握基本的语法知识和词汇,这是学习任何语言的基础。
其次,学习者应该通过听、说、读、写的综合训练来提高自己的语言能力。
学习者可以通过阅读法语文学作品、观看法语电影、参加法语口语班等方式来提升自己的语言水平。
此外,学习者还可以通过与法语母语人士交流来提高口语表达能力。
总之,法语作为一种重要的国际语言,在全球范围内发挥着重
要作用。
对于学习者来说,学习法语不仅是一种语言技能的培养,更是一次文化的体验。
因此,我们应该重视法语的学习和研究,为促进文化交流和国际合作做出自己的贡献。
法语毕业论文范文
法语毕业论文范文法语毕业论文范文在大学学习法语的过程中,法语毕业论文是不可忽视的一部分。
它是对我们学习成果的总结和展示,也是对我们法语水平的考验。
本文将以法语毕业论文为主题,探讨其写作的重要性、结构和技巧。
一、法语毕业论文的重要性法语毕业论文是对我们在法语学习过程中所掌握的知识和技能的综合应用。
通过撰写论文,我们可以更好地理解和运用法语,提高我们的语言表达能力和写作能力。
此外,法语毕业论文还是对我们独立思考和研究的能力的考验,培养了我们的学术素养和批判思维能力。
二、法语毕业论文的结构法语毕业论文的结构通常包括引言、正文和结论三个部分。
引言部分主要介绍论文的主题和目的,引出研究问题,并提出研究的方法和论证的逻辑框架。
在引言中,我们需要清晰地陈述我们的研究目标和意义,激发读者的兴趣,为后续的论证和分析奠定基础。
正文部分是论文的核心部分,需要对研究问题进行深入的分析和论证。
在正文中,我们可以根据具体的研究内容,采用不同的组织结构和论证方法。
例如,我们可以按照时间、地点、主题等不同的分类方式,对相关文献进行综述和分析,展示我们的研究成果和发现。
结论部分是对整个论文进行总结和归纳,回答研究问题,并提出我们的观点和建议。
在结论中,我们需要简明扼要地总结我们的研究成果,并强调其重要性和意义。
此外,结论部分还可以展望未来的研究方向,为相关领域的学者提供参考和借鉴。
三、法语毕业论文的写作技巧1.选择合适的主题:选择一个有足够深度和广度的主题,既能体现自己的兴趣和专业知识,又能引起读者的兴趣。
2.明确研究问题:在写作之前,我们需要明确自己的研究问题,并思考如何通过论文来回答这个问题。
研究问题的明确性对于整个论文的逻辑性和连贯性至关重要。
3.合理组织论文结构:在写作过程中,我们需要合理组织论文的结构,使之具有清晰的逻辑关系和层次结构。
可以采用分节、分段等方式来展示不同的论点和论证。
4.合理引用文献:在论文中,我们需要合理引用相关的文献,以支持我们的观点和论证。
法语专业毕业论文详解(附例子)
你可以写⽂学评论,名⼈传记,法国社会⽂化,法国历某个有名的事件分析,个⼈觉得社会⽂化⽅⾯⽐较好写。
像服饰,⾹⽔,旅游,电影,⾳乐之类的都能写,不过切忌把标题范围定得太⼤了,这样写起来会很费劲,⽽且抓不住重点,有可能会不知所云,被导师勒令重写!⾄于范⽂嘛是没有了,不过可以给你提供格式:1 论⽂题⽬及封⾯应有中法两张封⾯(第⼀张为中⽂,第⼆张为法语)。
中⽂题⽬不超过20个字,法语题⽬不超过25个字。
有必要时可以使⽤副标题。
封⾯还应该包含论⽂题⽬,作者名字,班级或学籍号,指导教师等。
中⽂字体:微软雅⿊,加粗3号字。
法语⽤Times New Roman 加粗3号字。
(依各学校要求⽽定,以下同)2 感谢词(本科论⽂这部分也可以不写,但是有,会感觉⽐较专业)范⽂⼀: Remerciements Je tiens tout d’abord à présenter mes sincères remerciements à tous ceux qui ont eu l’amabilité de m’aider en me procurant des documents, en me donnant de précieux conseils et renseignements, et en corrigeant mon mémoire. Je remercie tout particulièrement ma directrice de mémoire, Madame XX, pour les observations et les corrections qu’elle m’a suggérées. Merci de tout mon coeur !范⽂⼆:Remerciements Je tiens tout d’abord à présenter ici mes sincères remerciements à monsieur le professeur XX, mon directeur demémoire, pour tous les conseils qu’il m’a donnés. Je le remercie également pour tous les renseignements avec responsabilité et les corrections avec patience qu’il m’a suggérés. Merci de tout mon c?ur !3 论⽂题要/摘要:(1)Sujet et point important(2)Méthode (即简单说明⼀下编写论⽂你所采取的⽅式⼿法)(3)Présentation de chaque partie (从哪⼏个⽅⾯来说明主题,论⽂的意义何在等)(4)Conclusion(简短的总结)中法⽂题要/摘要分别在论⽂第⼀,⼆页。
法语专业的毕业论文
法语专业的毕业论文Introduction to French literature作为一门现代语言的学科,在吸收国内外文化的同时,也不断发展完善。
作为法语专业的学生,毕业论文是不可或缺的一部分,对于学生来说,写毕业论文是一个很好的学习和实践的机会,不仅能够巩固所学知识,还能够提高人文素养和研究能力。
本篇论文旨在介绍和分析法国文学的发展历程和特点,以及法国文学对世界文学的影响和贡献。
一、法国文学的发展及特点法国文学的兴起起源于十七世纪,在这一时期,法国文学的创作和思想成为了欧洲文学界的先驱。
法国文学的发展经历了多个阶段,每个阶段都有不同的特点和代表作品。
1. 古典主义时期(17世纪-18世纪)法国古典主义文学是法国文学的重要时期之一,主要代表作品有莫里哀(Molière)、拉封丹(La Fontaine)、巴尔扎克(Balzac)、蒙田(Montaigne)等。
此时期的文学作品注重艺术的规范和秩序,以及对人类生活的精神探索和实践。
2. 浪漫主义时期(19世纪前期)法国浪漫主义文学是法国文学发展的重要时期之一,主要代表作品有雨果(Hugo)、兰花河(Lamartine)、巴尔扎克(Balzac)、夏多布里昂(Chateaubriand)等。
此时期的文学作品追求情感和想象力的表现,强调个性和独立精神。
3. 自然主义时期 (19世纪后期)法国自然主义文学是法国文学发展的重要时期之一,主要代表作品有司汤达(Zola)、陀思妥耶夫斯基(Dostoevsky)等。
此时期文学作品的特点是冷静地分析现实生活,注重描写社会的现实面貌。
二、法国文学对世界文学的影响和贡献法国文学在欧洲和世界文学中占有重要位置,其独特的文学风格和艺术精神影响了世界文学的发展和创作。
法国文学的影响主要表现在以下方面:1. 文学流派的创立法国文学在欧洲和世界文学中占据了重要的地位,其文学流派的创立对世界文学的发展产生了深远的影响。
法语专业毕业论文
法语专业毕业论文Pourquoi apprendre le français ?IntroductionLe français est l'une des langues les plus importantes au monde. Elle est parlée par plus de 300 millions de personnes dans le monde et est considérée comme l'une des langues les plus importantes dans les domaines de la culture, de la diplomatie et du commerce. Dans cet article, nous discuterons de l'importance de l'apprentissage du français.CultureLe français est une langue qui a une forte influence sur la culture mondiale. La France est l'un des pays les plus visités au monde et est connue pour son art, sa cuisine et sa mode. En apprenant le français, vous pouvez mieux comprendre la culture française et apprécier les réalisations artistiques et culinaires uniques de cette région du monde. En outre, la France a étél'un des leaders en matière de cinéma, de danse, de théâtre et de musique pendant des décennies, et la langue française est considérée comme la langue de la culture et de l'élégance.CommerceLe français est également crucial dans le domaine du commerce international. La France est la cinquième économie mondiale et possède des entreprises multinationales dans tous les domaines, notamment dans la technologie, l'agriculture, l'industrie et la finance. En apprenant le français, vous pouvez mieux comprendre le marchéfrançais, vous connecter avec des partenaires commerciaux et améliorer votre communication avec les clients et les collègues francophones.TourismeEn apprenant le français, vous pourrez également profiter de la destination de voyage fantastique qu'est la France. La France est l'un des pays les plus visités au monde et a des destinations touristiques incroyables telles que Paris, la Côte d'Azur et les Alpes. En outre, la France a de nombreux sites historiques, culturels et artistiques qui témoignent de l'histoire riche et complexe de ce pays. La compréhension de la langue française facilitera la navigation en France et permettra une immersion plus complète et plus authentique.ConclusionEn conclusion, l'apprentissage du français est bénéfique à bien des égards. Il vous permettra de découvrir la culture française, de vous connecter avec des partenaires professionnels francophones et de profiter de voyages fantastiques. Investir dans l'apprentissage de cette langue permettra de nombreuses possibilités qui pourront être exploitées dans tous les domaines de votre vie.。
法语专业毕业论文选题
法语专业毕业论文选题法语专业毕业论文选题在法语专业的学习过程中,毕业论文是一项重要的任务。
选取一个合适的论文题目对于论文的完成和质量至关重要。
本文将探讨一些适合法语专业毕业论文的选题。
一、法语文学与作品分析法语文学是法语专业中的核心内容之一。
可以选择一位法语文学家或一本法语文学作品进行深入研究。
例如,可以选择法国作家维克多·雨果的作品《悲惨世界》,分析其中的主题、风格、人物形象等方面。
或者选择法国女作家乔治·桑的作品,研究其中的女性主题和社会背景。
通过对法语文学作品的分析,可以深入了解法国文化和文学传统。
二、法语教育与教学法研究法语专业的学生通常也会学习法语教育和教学法。
可以选择一种特定的法语教学法进行研究,例如游戏教学法、情景教学法或者项目教学法。
通过对不同教学法的比较和分析,可以探讨其优缺点,并提出改进和创新的建议。
此外,也可以研究法语学习者的学习策略和学习动机,以及教师对学生的评估和反馈方式。
三、法语国家的社会与文化研究法语专业的学生通常对法国及其他法语国家的社会和文化也有一定的了解。
可以选择一个特定的法语国家或地区进行深入研究。
例如,可以选择法国的巴黎,研究其历史、艺术和文化。
或者选择加拿大的魁北克,研究其法语与英语的双语文化。
通过对法语国家社会和文化的研究,可以深入了解不同文化之间的差异和联系。
四、跨文化交际与语言学研究跨文化交际是法语专业中的重要内容之一。
可以选择一个跨文化交际的话题进行研究,例如法国人与中国人的礼仪和沟通方式的差异。
或者研究法语中的语言变体和方言,探讨其在不同地区和社会群体中的使用和影响。
通过对跨文化交际和语言学的研究,可以提高自己的跨文化沟通能力,并为将来从事国际交流和合作提供有益的参考。
总结起来,法语专业毕业论文的选题应该与法语文学、法语教育、法语国家的社会与文化以及跨文化交际等方面相关。
选题应该具有一定的深度和广度,能够体现自己的研究兴趣和专业素养。
法语毕业论文怎么
法语毕业论文怎么撰写法语毕业论文怎么撰写随着全球化的进程,法语作为一门重要的国际语言,在全球范围内得到了广泛的应用和认可。
因此,越来越多的学生选择学习法语,并在大学阶段选择以法语为研究对象撰写毕业论文。
然而,许多学生对于如何撰写一篇优秀的法语毕业论文感到困惑。
本文将为大家介绍一些撰写法语毕业论文的技巧和注意事项。
首先,撰写法语毕业论文之前,我们需要明确研究的主题和目的。
选择一个独特而有深度的主题对于撰写一篇有价值的论文至关重要。
同时,我们还需要明确论文的目的是什么,是为了解决一个问题、提出一个新的观点还是总结已有的研究成果。
只有明确了主题和目的,我们才能有针对性地进行研究和写作。
其次,进行充分的文献研究是撰写法语毕业论文的关键步骤。
通过查阅相关的法语文献和研究资料,我们可以了解到当前研究领域的最新进展和已有的研究成果。
这不仅可以帮助我们确定自己的研究方向和观点,还可以避免重复已有的研究。
此外,文献研究还可以为我们提供一些有用的参考资料和写作技巧,提高论文的质量和深度。
在撰写法语毕业论文的过程中,我们需要合理组织论文的结构和内容。
一篇优秀的法语毕业论文应该具有明确的引言、详细的研究方法、清晰的结果展示和深入的讨论。
引言部分应该概括研究的背景和目的,引起读者的兴趣,并提出自己的研究问题和假设。
研究方法部分应该详细描述研究的方法和数据来源,使读者能够理解我们的研究过程和可靠性。
结果展示部分应该以图表或文字的形式呈现研究的结果,清晰明了。
讨论部分则应该对结果进行解释和分析,并提出自己的观点和结论。
此外,语言表达和写作技巧也是撰写法语毕业论文的重要方面。
在写作过程中,我们应该尽量使用准确、简练的语言表达自己的观点和论证。
避免使用过于复杂或模糊的词汇和句子结构,以免给读者造成困惑。
同时,我们还需要注意语法和拼写的准确性,以确保论文的流畅性和可读性。
最后,我们需要进行充分的修改和审校。
在完成初稿后,我们应该仔细检查论文中可能存在的语法错误、逻辑不清和表达不准确的问题,并进行相应的修改和改进。
法语毕业论文模板
法语毕业论文模板Introduction(引言)随着全球化的发展,法语逐渐成为国际化语言之一,越来越多的人开始学习和使用法语。
在这种趋势的推动下,法语教育在世界范围内也得到了发展,越来越多的学生选择学习法语作为一门语言。
在这个背景下,本文旨在探讨法语教育的现状和发展趋势,分析法语教育的核心问题和解决方案,指出提高法语教育质量的重要作用。
Part 1:现状分析法语教育的历史可以追溯到19世纪,法国成为世界第二大殖民帝国后,法语逐渐成为国际间的交流语言,法语教育也随之发展。
目前在世界范围内,发展法语教育的国家有法国、加拿大、瑞士、比利时等,这些国家拥有丰富的法语教育资源和体系,并且形成了各自独特的法语教育模式。
然而,尽管法语教育有着较长的历史和丰富的资源,但在实际应用中也存在着一些问题。
其中最主要的问题是教学方法过于传统化,缺乏创新和活力。
许多法语教育机构一味地追求教材和教学标准化,而缺乏教师的教学积极性和学生的主动性,学生对法语的兴趣难以被激发。
Part 2:核心问题在分析了法语教育的现状之后,我们需要进一步探究其核心问题。
在我看来,法语教育的核心问题在于:1.教学方法上缺乏创新,缺乏针对学生个体差异的教学策略2.教育途径上的单一性,缺乏多元化的语言实践环境3.教师素质普遍较低,缺乏专业知识和实践经验Part 3:解决方案要解决法语教育的核心问题,我们需要从以下几个方面入手:1.加强教学方法的创新,采取针对学生差异的教学策略,注重培养学生的学习兴趣和学习能力。
2.建立多元化的语言学习环境,提供更丰富的语言实践机会。
3.重视教师培训和素质提高,鼓励教师进行自我学习和实践,提高教师的专业水平和实践经验。
Conclusion(结论)法语教育是全球化背景下一个全新的领域,在法语教育工作中出现的问题和挑战需要我们采取积极的措施进行解决。
本文分析了法语教育的现状和发展趋势,提出了解决法语教育的核心问题的方法和措施。
法语毕业论文选题
法语毕业论文选题法语毕业论文选题在法语学习的过程中,毕业论文是一个重要的环节。
选题的重要性不言而喻,它不仅关系到我们的学术成果,还能反映出我们对法语语言和法国文化的理解和研究能力。
因此,选择一个合适的毕业论文选题至关重要。
本文将探讨一些可能的法语毕业论文选题,希望能给同学们一些启发和参考。
一、法语语言研究1. 法语的词汇发展与变化可以研究法语词汇的来源、演变和变化规律,比如拉丁语对法语的影响,外来词对法语的影响等。
可以选择一些特定的词汇进行深入研究,探讨其词源、意义变化等。
2. 法语的语法现象可以研究法语的语法现象,比如动词变位、时态使用等。
可以选择一些常见的语法问题,进行详细的分析和解释,帮助学习者更好地掌握法语的语法规则。
3. 法语的方言研究法国是一个多方言国家,不同地区有不同的方言和口音。
可以选择一个特定的方言进行研究,比如布列塔尼语、普罗旺斯语等,探讨其与标准法语的关系和特点。
二、法国文化研究1. 法国文学作品的翻译与比较可以选择一部法国文学作品,对其进行翻译和比较分析。
可以比较不同翻译版本之间的差异,探讨翻译过程中的难点和策略。
2. 法国电影的文化表达法国电影以其独特的风格和丰富的文化内涵而闻名于世。
可以选择一部法国电影,分析其中的文化表达和社会意义,探讨其对法国文化的贡献和影响。
3. 法国美食与文化法国以其丰富多样的美食文化而著名。
可以选择一种法国传统美食,探讨其历史、制作过程和文化内涵,以及其在法国社会中的地位和影响。
三、法国社会问题研究1. 法国教育体制的比较研究可以选择法国教育体制与其他国家的教育体制进行比较研究,探讨其异同、优缺点等。
可以从教育理念、教学方法、学生评价等方面进行分析。
2. 法国移民政策与社会融合法国是一个多民族国家,移民问题一直是其社会面临的重要问题。
可以选择法国的移民政策和社会融合问题进行研究,探讨其政策的有效性和社会的反应。
3. 法国的环保问题环保问题是全球关注的热点之一,法国也不例外。
法语本科论文-法语论文-语言学论文
法语本科论文-法语论文-语言学论文——文章均为WORD文档,下载后可直接编辑使用亦可打印——作为世界上比较有影响力的语言之一, 法语是很多地区或组织的官方语言,近几年来, 我国更是呈现出了法语学习热,每年都有很多优秀法语学习者从各大高校毕业,本文精选了8篇法语本科论文范文,特为广大毕业生提供论文帮助。
法语本科论文(毕业范文8篇)之第一篇:浅谈英语在法语学习中的负迁移摘要:由于英法两国以往深刻的历史渊源, 英语和法语两门语言之间有着千丝万缕的联系。
对于已经学过英语这一语言的学生而言, 学习法语的过程中会发生正迁移和负迁移两种现象。
本文将具体分析英语在法语学习过程当中所产生的负迁移, 提出相应的解决办法, 以期给法语学习者一定的参考。
关键词:英语学习,法语学习,负迁移目前我国对于外国语言的教育已经全面的铺开, 英语作为用语言已经在我国的义务教育中占有了很重要的地位。
许多学生从幼儿园开始便接触英语的学习。
我国大部分学生来说对于英语学习已经十分熟悉, 而在部分学生进入大学后选择其他语言作为第二外语学习时, 以往的英语知识会对其新语言的学习产生一定的影响, 尤其是是对于与英语有着密切联系的法语而言, 对于英语在法语学习中的负迁移现象有必要进行深入探究。
1 迁移的概念迁移这一词以往常用于心理学的概念中, 主要是指人脑海中已经存在的既有知识会对新知识的学习产生指导和影响。
它的影响分为两个方面, 一部分是正向的引导, 能够帮助学习者更快更好地理解新知识, 一部分则是负向的引导, 会对学习者对于新知识的理解产生干扰。
而在外语语言的学习中, 学习者以往在英语语言中所积累的语法知识、语音知识和词汇知识会对于其后在学习法语时产生正向和负向的引导, 也就是正迁移和负迁移的作用[1]。
在语言的教学过程当中, 外语老师也会用学生已经掌握的比较熟悉的英语知识来辅助讲解法语中的各类知识, 其原因主要有, 相较于我们的母语汉语而言, 英语与法语的相似之处更多, 再加上英国以往同法国之间有着深刻的文化交流和渗透影响, 使得英语和法语两门语言之间有了很多相交相融之处[2]。
法语专业毕业论文选题
法语专业毕业论文选题
法语专业毕业论文选题:
1. 法语为第二语言学习者的语法困难分析:以中国大学生为例这篇论文旨在分析中国大学生学习法语作为第二语言时所面临的语法困难。
通过对学生的错误集中进行分析和比较,可以确定最常见的语法错误,并提出有效的教学策略来帮助学生克服这些困难。
2. 法语旅游文化在中国大学生中的传播与接受
这篇论文研究法语旅游文化在中国大学生中的传播和接受情况。
通过对学生的问卷调查和深入访谈,可以了解他们对法国旅游文化的兴趣和了解程度,并探讨如何提高传播效果和增强接受度。
3. 法国文学作品在中国的翻译研究:以雨果的《悲惨世界》为例
这篇论文研究雨果的《悲惨世界》的中文翻译。
通过对不同
版本的翻译进行分析和比较,可以评估不同翻译版本的质量,并提出改进建议,以提高法国文学作品在中国的传播效果。
4. 法语音乐在中国大学生中的流行与影响
这篇论文研究法语音乐在中国大学生中的流行程度和影响力。
通过对学生的问卷调查和音乐欣赏测试,可以了解他们对法语音乐的喜好和了解程度,并探讨如何提高流行度和扩大影响力。
5. 法语教育与跨文化交际:以中法大学生交流项目为例
这篇论文研究中法大学生交流项目对学生的法语教育和跨文
化交际能力的影响。
通过对参与者的调查和访谈,可以评估该项目的效果,并提出改进建议,以促进跨文化理解和交流。
以上是几个可以作为法语专业毕业论文选题的例子,你可以选择其中一个或结合自己的兴趣和研究方向来确定最终的选题。
论文的完成需要进行大量的文献综述、数据收集和分析,以及提出自己的观点和结论,希望对你有所帮助。
法语专业毕业论文范文
法语专业毕业论文范文摘要:本文以法语专业为背景,对法语学习的现状进行分析。
在学习法语的过程中,知识的获取不是唯一的问题,更关键的是如何应用。
因此,在本文中,我们重点探讨了法语教学如何帮助学生增强语言运用能力,并提出了一些有效的教学策略,如多媒体教学、语法练习以及语言实践等。
本文旨在为法语教育者提供一些有益的建议,以提高学生的法语水平。
关键词:法语教学;语言运用能力;教学策略Introduction法语作为一门重要的国际语言,在世界各地被广泛使用。
在全球化的大背景下,学习法语已经成为许多人提升自身竞争力的重要手段。
然而,学习语言并不是一件容易的事情,在学习法语的过程中,学生们必须掌握大量的词汇、语法规则。
而且,更重要的是,学生必须能够有效地运用所学的知识。
在本文中,我们试图对法语教学的现状及其问题进行分析,并提出一些有效的教学策略,以帮助学生增强语言运用能力。
本文主要分为以下部分:第一部分,针对法语学习的现状进行分析;第二部分,探讨如何有效提高语言运用能力;第三部分,介绍一些有益的教学策略。
The Current Situation of French Learning在中国,法语是重要的第二外语之一,许多学生在高中就开始学习法语。
然而,尽管学生们花费了大量的时间和精力来学习,但很少有人真的能够很好地运用法语。
这种现象的主要原因是,现有的法语教育注重的是语法和词汇的掌握,而不是语言运用能力的培养。
语言运用能力是指学生能够在实际的交流中有效地运用所学的语言知识。
同时,学生还应该能够理解不同口语和笔语之间的差异,并在不同情境下使用不同的语言风格。
然而,现有的法语教育却没有充分培养学生的语言运用能力,导致学生很难真正掌握语言。
Effective Ways to Improve Language Application为了帮助学生增强语言运用能力,我们提出了以下一些有效的教学策略。
1.使用多媒体教学。
多媒体教学可以帮助学生更好地理解语言,也可以带来更多的互动和趣味性。
[法语毕业论文(精选多篇)]
[法语毕业论文(精选多篇)]第1篇第2篇第3篇第4篇第5篇更多顶部第一篇:外国语学院法语专业毕业论文撰写规范第二篇:法语专业论文致谢词remerciements第三篇:毕业论文完成第四篇:毕业论文第五篇:毕业论文格式范文更多相关范文第一篇:外国语学院法语专业毕业论文撰写规范外国语学院法语专业毕业论文撰写规范一、格式毕业论文由以下8个部分组成,法文内容一律用times new roman 字体(字号按以下各部分要求)完成,中文内容的字体、字号根据以下各部分的要求填写。
具体要求如下:1、中文封面(单独打印):1)编号:学生应填写自己的个人编号(学号后三位数)。
2)论文题目:用法、汉两种文字完成,副标题不在此封面出现:先法文(timesnew roman 字体,3号字并加粗),后中文(黑体,小3号字,不加粗),法汉题目内容要对应。
其它项目均用中文黑体4号字完成。
“班级”的填写要规范准确,其中的数字均采用阿拉伯数字,如:法语2014级。
2、法文封面(单独打印):1) 论文题目用3号字,加粗;副标题用小3号字,不加粗。
2) 其余内容用4号字,加粗,各行首词首字母要大写。
3) 各部分居中。
3、目录(单独打印):1) table des matières一词居中,并加粗,其上下各空1行;此部分要求小4号字,times new roman 字体,1.5倍行距。
2) 目录要有层次,章与章的标题对齐,节与节的标题对齐,并附页码,目录与页码之间加虚线。
3)章的标题:行首词首字母大写。
4)节的标题:行首词首字母大写。
另:法/中文摘要与关键词、引言、正文各章节、结论、注释、参考文献、致谢都包含在目录内。
4、法/中文摘要与关键词(独立成页,单独打印):1) 法文摘要与关键词在先,中文摘要与关键词在后。
法文摘要:小4号字,times new roman字体,单倍行距;résumé字样加粗,mots-clés字样加粗。
大学生法语论文范文模板
大学生法语论文范文模板引言法语论文是法语专业的学生在大学期间经常需要完成的一项重要任务。
撰写一篇优秀的法语论文不仅要求语法准确、用词精确,还需要有良好的逻辑结构和鲜明的论述观点。
为了帮助大学生更好地撰写法语论文,本文将提供一篇范文模板,并对各部分内容进行详细说明。
论文结构一篇典型的法语论文通常包含以下几个部分:1.引言:介绍研究背景、目的和重要性,并提出论文的主题和研究问题。
2.文献综述:对相关研究和观点进行概述和评述,建立论文的理论基础。
3.研究方法:介绍所采用的研究方法,包括数据收集、统计分析等。
4.结果和讨论:展示和解释研究的主要结果,并进行深入讨论。
5.结论:总结研究的主要发现和结论,并提出进一步研究的建议。
6.参考文献:列出引用的相关文献。
下面将详细说明每个部分的写作要点和内容组织结构。
引言引言部分是论文的开篇,需要引起读者的兴趣并明确研究的目的和重要性。
以下是引言部分的一种典型组织结构:1.背景介绍:对研究主题进行背景和相关领域知识的介绍,提出研究的动机和意义。
2.研究问题:明确研究的核心问题和目标。
3.论文结构:简要介绍论文后续部分的组织结构和内容安排。
文献综述文献综述部分对当前领域内的研究和观点进行概述和评述,旨在建立论文的理论基础。
在撰写文献综述时,需要注意以下几点:1.选择高质量的文献:选择权威、有价值的文献进行综述。
2.整理论点和观点:梳理文献中的主要观点和争论焦点,归纳总结现有观点。
3.提出自身观点:根据文献综述,提出自己的研究观点和论点。
研究方法在研究方法部分,需要明确所采用的研究方法和数据收集途径,并解释其合理性和有效性。
以下是一些可能的内容组织结构:1.研究方法选择:详细描述所采用的研究方法,例如实地调查、问卷调查等。
2.数据采集:解释数据采集的过程和方法,并说明其可行性和有效性。
3.数据分析:描述所采用的数据分析方法和工具,并说明其适用性和局限性。
结果和讨论结果和讨论部分是论文的核心部分,需要准确展示研究的主要结果并进行深入讨论。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
汉语法语色彩的对比-----从汉法主要颜色词汇的文化内涵看两国文化的差异摘要:语言是文化的直接体现,而颜色词汇是语言表达方式中一类颇有特色的词汇,既体现了人类在生理神经官能上对自然色彩的感知,也体现了不同颜色在不同社会所代表的特殊的文化内涵。
从汉法两种语言中主要颜色词汇的比较中,可以看出两个民族在思维方式,风俗民情,审美观念等方面表现出的不同的文化特征。
关键词:汉法颜色词汇文化内涵差异民族性历史性我们赖以生存的世界是由无数种缤纷绚丽的色彩组成的,这些色彩被人类的生理神经系统所感知,然后又作用于人的心理,人类对色彩的这种生理和心理的双重感受通过特定的符号表达出来,逐渐变成约定俗成的语言符号,即今天语言这一庞大的符号体系中重要一类词汇——颜色词汇。
美国语言学家霍凯特说过:每种语言都定出一个语言社会,即通过共同的语言能直接和间接地彼此进行交流的一群人。
在多数情况下,语言社会的界限与政治疆界是一致的。
颜色词汇本身既是对五彩斑斓、丰富多彩的自然界色彩的生理和心理感受的一种客观描绘,同时在不同的语言社会里,受不同自然地理环境及不同的生产和生活方式等诸多社会因素的影响,颜色词汇也被赋予了不同的文化内涵,具有历史性和民族性,体现着不同民族的独特的思维方式、哲学思想、风俗习惯和审美情趣等文化特征。
本文将对汉语和法语中主要颜色词汇的文化内涵作一番比较,从中可以看出东西方文化之间存在的异同点。
一概述汉语和法语中颜色词汇的来源颜色是自然界的一种客观存在,具有抽象性和复杂性,对颜色符号的选择和颜色词汇的表达方式反映出两个民族先人们的生活经验和智慧。
综观这两种语言,颜色词汇的来源基本上有以下两种途径:(一)来自于可以用于制作颜料的植物或者矿物,如:汉语中的“蓝色”,是由一种名叫蓼蓝的植物演变而来。
《说文》中记载,“蓝,染青草也。
”指的就是这种植物,它的叶子可用来制作蓝色的染料。
而“赭”本意为赤铁矿石,颜色呈赤褐色,可以用来制作颜料,后来用来表示红褐色这种颜色。
在法语中也存在这种例子,如le pourpre(紫色,紫红色),源于希腊语,本义指的是古代地中海一带的一种有壳水生物,可以从中提取紫红色的颜料,后来也指这种颜色。
(二)由物的颜色发展而来,这类颜色词的范围比较广,它们大体上可以分为:(1)植物类:汉语中的草色,栗色,葱绿色,枣红色,杏黄色,梅红色等,法语中有le violet(紫罗兰的颜色代指紫色)、le marron(栗色的)citron(柠檬色的)olive(橄榄绿的)等等。
(2)动物类:汉语中的驼色,孔雀蓝,鱼肚白,鹅黄等,法语中的le gris souris(鼠灰色,银灰色),ivoirin(象牙色的)。
(3)矿物或宝石类:如汉语中的银色,古铜色,宝石蓝,法语中的bronzé(古铜色的), argenté(银色的,银光闪闪的),cuivré(铜色的,赤褐色的)vert malachite(孔雀绿)等。
(4)食物和饮料类:如:汉语中的茶色,酱色, 米色,奶白色等,法语中的café(咖啡色的),laiteux(乳白色的),crème(奶油色的),chocolat(巧克力色的)(5)其他事物:如:汉语中的土色,湖绿色,天蓝色,烟色,将军红,学生蓝等;法语中的terreux(土色的),carmin(胭脂红色的),couleur chair (肉色的),tabac(烟草色的),rouille(铁锈色的),bleu pétrole(石油蓝), bleu roi(王室蓝,瓷蓝)等。
另外,为了使颜色词汇更加生动,更具有意境,汉语和法语中会用其他词来修饰颜色词汇,如:汉语用娇,嫩,翠,酣,暗,明,深,浅等词来修饰主要颜色词汇,如:娇红,嫩黄,翠绿,酣红,暗黄,深蓝等,或者加重复缀词,如红彤彤,白花花,黑黝黝,黄澄澄,红扑扑等,以求更加形象和准确地表达自然界的颜色。
法语中也一样,用éclatant(鲜艳的,发亮的)brillant(亮的),pâle(浅淡的), foncé(深的),clair(淡的),sombre(暗的)等词来修饰主要颜色词,如:rouge éclatant(艳红) bleu clair/brillant(浅/明黄)。
另外法语中在颜色词后添加后缀-âtre表示接近于某种颜色,如:blanchâtre(微白的,近白色的,白兮兮的), verdâtre(带绿色的,稍绿色的),noirâtre(稍黑的,带黑的)等。
少数情况添加后缀-oyant,如:verdoyant(绿油油的),rougeoyant(浅红的,带红色的)。
在汉语中还有某些偏口语化和方言化的颜色表达方式,它们更有生活气息,如:黑不溜秋,红不拉几,紫不楞登,黑咕隆咚等。
总之,两种语言在颜色词汇的来源方面存在很大的相似之处,是汉法两个民族祖先们集体智慧的结晶。
颜色词汇本身是一个很复杂的符号系统,下面将对七种主要颜色词汇在两种语言中的文化涵义做一下比较。
二汉语和法语中七种主要颜色词汇文化内涵的比较1)红色(le rouge)红色无疑是中国人最钟爱的一种传统颜色,中国人的认知和文化结构表现出明显的红色情节,这首先体现在中国人自古就把红色和喜庆事务联系起来。
在中国的传统文化里,红色具有喜庆、兴旺、昌盛、繁荣、吉祥、好运、胜利、温暖等多种美好的寓意。
重要节日,中国人会把大红灯笼高高挂,以示庆祝。
特别是春节,红色更是营造喜庆和热闹气氛的主角,除了随处可见的大红灯笼,墙上会贴红底黑(金)字的对联和“福”字,祭祖敬神的供桌上燃放的蜡烛是红烛,摆放的是红色的筷子。
比较讲究的人家过年分发的红包也用红色纸包着。
在一些重要仪式上,红色则象征着吉利、昌盛、好运,如开业的时候剪裁会用大红花,请柬,喜帖要写在红纸上。
而在某些按照传统模式举办的婚礼上,新娘要穿红色的衣服,婚房里贴着红色的“囍”字,燃红烛,铺红色桌布,连鞭炮也是用红色的纸加工的,此时红色不仅代表喜庆,还表达了人们祈求好运及幸福美满生活的美好愿望。
另外红色还象征着成功,古代状元及第要披红挂彩,劳模先进分子在表彰大会上会佩戴红花等等,我上小学时,年级考试第一名也会得到一朵大红花。
在民间,红色还是幸运色,特别是本命年,很多人佩戴红色的手链,穿红色的袜子,内衣,系红色的腰带,此时红色象征着好运和平安。
当然也有某些特例,比如:中国人忌讳用红颜色的笔写人的名字,认为这样对生者不吉利;还有民间传出中,穿着红颜色衣服死去的人,会变成厉鬼;当然在葬礼上,红色及一些鲜艳的颜色也是被禁止的,它们被认为是对死者的不尊重。
红色的美好象征意义在汉语词汇中也有体现,如:形容某个人气色好用“红光满面”“面色红润”,喜庆事是“红事”,成名是“走红”,受宠之人则是“红人”,媒人称作“红娘”,美丽的女子称作“红颜”,女人的装束叫“红妆”,生意兴隆是“红火”,股份制企业年终分给股东的利润叫“红利”,从红色所表现的积极健康的语义场可见中国人在审美方面上的喜好。
中国人对红色的这种喜爱由来已久,早在一万八千年前,祖先山顶洞人就喜欢用红色装饰自己的住处。
及至周代宫殿建筑上已普遍用红色,阶地涂丹漆,叫做“赤樨”。
在中国传统建筑中也多用朱漆来涂色,如,南唐后主李煜的诗句“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改”中,朱颜就指建筑物表面的红色。
这种审美上的特殊喜好,追根溯源是因为远古先人对太阳、火和血的崇拜,太阳带来光明,火能带来热量,驱赶寒冷和野兽,而“歃血为盟”在古代社会是一种宣誓的象征。
红色的褒义语义场逐渐延伸,在汉语文化结构里成为各种美好寓意的集合体。
随着社会的发展,红色在近代逐渐具有政治意义,代表着革命和政治觉悟。
如红旗,红领巾,红军,红色革命,红色中国,红色政权,又红又专等。
这些政治词汇在汉语中属于褒义范畴。
按照拉鲁斯法汉双解词典上,红色在法语中指血液和虞美人花的颜色(De la couleur du sang, du coquelicot,etc)。
在法国,重要节日场合会铺红地毯表示对隆重地欢迎尊贵的客人;圣诞节,人们会带红色的圣诞帽来庆祝节日,圣诞老人穿的衣物也是红色的;在基督教中,红色表示对基督的热忱和坚定的信仰,而法国的三色国旗上的红色代表着一种博爱的精神。
在现代社会,红色信号也随处可见,代表着危险,警告和停止,谨慎。
和汉语一样,法语中红色也具有政治意义。
“在18世纪法国大革命的时候,‘红色’第一次与革命联系到了一起,红色被赋予新的含义‘革命’。
”③如法语中的journal rouge(红色刊物), pouvoir rouge (红色政权),des idées rouges(红色思想)等。
但是与中国不同,在法国,红色在意义上偏激进,偏左派,如:Une région rouge指左派占优势的区域, député rouge 指思想激进的左派议员。
总之,法兰西民族并没有像汉民族这样赋予红色丰富的寓意,把红色上升为一种“国色”的崇高地位。
在法国,虽然红色随着社会历史的不断发展也具有某些政治上的特殊含义,但在普通人的生活中它就是一种普通的颜色,装点了世界,丰富了人们生活。
2)白色(le blanc)与红色相反,中国人把丧事称作“白事”。
在中国传统观念里,白色象征着庄严和哀悼。
与西方丧礼上黑色的送葬队伍不同,中国式的葬礼上除了肃穆的黑色,还有白色,特别是在有些按照传统仪式举行的葬礼中,要设白色的灵堂;家属,尤其是直系亲属要穿白色的孝服,头上扎白色带子,鞋子也要用白布包裹。
另外在中国古代,没有学问的人称作“白丁”。
而现在也有一些和白有关的贬义的衍生词,如:小白脸是年轻的手无缚鸡之力的文弱男人的蔑称;还有白痴,白眼,白字等。
同样,和红色所象征的革命意义相对应,白色在汉语中象征着反革命,如:白区,白色政权,白旗等。
而在法语语境下,白色并没有哀悼之意,法国人更不会把它和死亡联系在一起。
相反,在婚礼上,新娘会穿白色的婚纱,纯洁而高贵。
法国的很多建筑也是用白色大理石建造的,这符合法国人的传统的审美观念,他们认为白色是单纯,圣洁,美德和美好的象征。
在这一点上,法语和汉语有相似之处,汉语中白色也有干净,纯洁之意,如:白璧无瑕,清白,洁白等。
另外,两种语言中的“白”有着共同的贬义意义,表示没有结果或效果,如:汉语中的白搭,白费劲,白干等;法语中的opération blanche(不赔不赚的交易), nuit blanche(不眠之夜)mariage blanc(形式上的婚姻)等。
在政治层面上,法语中les Blancs则指的是法国大革命中的保皇派,属于腐朽落后的政治势力,和汉语中的含义比较相似。