电子游戏竞赛规则(中英文)

RULES OF ELECTRONIC GAME COMPETITIOIN

Game Version: 8.9 游戏版本：8.9

Operation System: Windows 7 运行系统：Windows 7

Monitor: 24” wide LED monitor. 显示器：24”宽屏 LED显示器。

WCG recommends players to bring their own mouse, keyboard headphone and any other peripheral to simulate their own best playing environment.

组委会推荐选手携带自己的键盘、鼠标、耳麦以及其他外设，营造最好的游戏环境。

WCG will provide mice, keyboards and headphones with at least 30 minute notice.

No mouse pads will be available, so please bring your own.

组委会将会提供鼠标、键盘和耳机，并在比赛前30分钟通知。组委会将不提供鼠标垫，请选手自行携带。

WCG will not be responsible for performance issues related to peripherals.

组委会将不会对提供外设的性能负责。

Players are not allowed to have personal electronic devices (mobile phones, pagers, radios, MP3 players, etc.) in the tournament area or on stage. If the device is not for communication but just a personal electronic device, the player may be allowed to keep the device upon the referee’s preliminary confirmation that it is not considered harmful to the tournament. Players found to have unauthorized personal electronic device within the tournament area or on stage may be penalized with warning or forfeiture.

选手将不允许携带个人电子设备（手机，寻呼机，收音机，MP3播放器，等等）进入

比赛区域或舞台上。如果该装置不是为了交流，只是个人电子设备，经裁判确认不会

影响比赛后选手可以自行保管。如果选手被发现携带未被授权的电子设备进入比赛区

域或舞台，将会被警告或没收电子设备。

Players must set up personal equipment within 10 minutes of the referee’s notification for set up, except for the delays caused by broadcasting or technical issues. A warning may be given for overtime, and if the player is found to be

delaying the match for non-technical reasons, the referee may declare the match forfeit.

选手必须在裁判通知之后10分钟之内调试好个人设备，除非由于直播或技术问题造成延误。超时将被警告，如果玩家被发现由于非技术原因延误比赛，裁判将取消其比赛资格。

WCG will not provide personal practice areas at the WCG 2013 Grand Final

2013全球总决赛组委会将不会提供私人练习区。

Players are allowed to use internet to setup own gaming gears. However, using internet for other purposes may receive a warning, a forfeit loss or, in extreme cases, be disqualified from the tournament.

选手可以使用互联网调试自己的游戏设备。然而选手将互联网用作它途可能会受到警告，罚分，在极端的情况下，会被取消比赛资格。

ESRB Rating: Teen (Age 13+) 评级标准：青少年（13岁以上）

Anyone born after Nov.28th 2000 will not be allowed entry to the GF.

任何晚于2000年11月28日出生的玩家将禁止参与全球总决赛。

General 通则

Competition Method : 7 vs. 7 (Team Play, 7 players per team)

竞赛模式：7v7（团队竞技，每队上场7人）

Game Length : 10 minutes 比赛时长：10分钟

Victory Condition : All enemy vehicles are destroyed within the time-limit or The enemy base is captured within the time-limit.

胜利条件：在比赛时间内击毁对手所有坦克或者成功占领对手基地。

If the match ends draw (no team destroyed or base wasn't captured) the team with at least 8 tier points difference, wins the fight. To gain the 8 points you can kill any