2010年厦门大学翻译硕士英语真题答案
2010考研英语真题答案(仅答案-完整)
2010年真题答案（多方答案不统一，仅参考）Section I Use of English1.A解析：A项affect 意思是“影响，感动”; B项achieve意思是“达成，完成”; C项extract意思是“提取，榨出”;D项restore是“恢复，重建”. 这句话的意思是：他们想通过实验探究车间照明是如何影响工人的生产率的，所以答案是A。
2.B解析：本题考查了固定短语end up 的用法，end up 意思是“最终成为……”，end 和其它三个介词的搭配都无此意，故选B。
3.C解析：本句的大意为：研究最终总结为一个极具影响力的概念—“霍桑效应”，也正是实验所研究的行为改变了工人们的表现。
所以这里应选择C。
4.B解析：作者这里表达的意思是这个问题之所以引起大家的注意是因为工厂女工的行为令人费解。
四个选项中perplexing意为“令人费解的”，所以正确答案为B。
5.C解析：本句的含义是：根据研究描述，当照明灯变亮或变暗时，工人的时产量就会提高。
四个选项中有描述含义的是C项accounts。
6.B解析：这句话的意思是：实验中做什么并不重要。
Do not matter 固定表达，故选B。
7.D解析：考查so long as 短语，意思是“只有”，句子意思是：只要有改变，生产率就会上升。
8.A解析：A项awareness 意思是“意识”，B项expectation意为“期望”，C项sentiment 意为“”观点，意见，D项illusion 为“幻觉”，本句的大意是说：工人知到自己本身是被研究对象-这一意识就足以改变他们的行为。
所以选A。
9.C解析：be enough to do sth, 足够做某事，符合上下文。
10.D解析：by oneself 表示“独自地”，这里的itself 代指an awareness of ...。
11.C解析：be subjected to表示“服从于，与……一致’，为固定短语。
2010年厦门大学翻译硕士MTI考研辅导班真题答案解析
2010年厦门大学翻译硕士MTI考研辅导班真题答案解析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
基础英语·答案详解Part 1: Corrections.Although cosmetic surgery (and non-surgically cosmetic procedures, such as Botox injections) sometimes produce negative outcomes—media often highlights surgery ‘disasters’—in the most part, the health risk for cosmetic procedures is low and patient satisfaction is high. Often, people who have been hobbled by poor body image all of their life, walk away from cosmetic surgery in confidence and the motivation to lead healthier lives. In addition, reconstructive surgery for burning and accident victims or to those disfigured from disease restore self-esteem and well-being in the way that other therapy cannot. In my professional opinion, it is a time for members of the medical community to examine the benefits and results of cosmetic surgery with prejudice and jealousy.Part 2: Grammar and Vocabulary.01. Because noises modulate radiofrequency, radio stations use a band offrequencies to prevent interference with other stations.句义：噪音会干扰收音机频率，因此收音机电台用无线电波段来防止其他电台造成影响。
2010年6月研究生英语学位考试真题及答案
2010年6月研究生英语学位课统考真题APART ⅠLISTENING COMPREHENSION Section A1. A. He has better hearing than others.B. He doesn't care what the woman may say.C. He is eager to know the news.D. He doesn't believe what the woman said.2. A. She thinks the camera is the latest style.B. She thinks the camera is multi-functional.C. She thinks the camera is small and fashionable.D. She doesn't think there's anything new with the camera.3. A. She asks the man to postpone the invitation.B. She tells the man to take a raincoat with him.C. She refuses the invitation because it is raining hard.D. She wants the man to pay the dinner check.4. A. The manager will report to the company.B. The manager will make trouble for the man.C. The manager will get into trouble.D. The manager will fire the man.5. A. She's not courageous enough.B. She didn't have enough time.C. She was afraid of the monster.D. She didn't like the game.6. A. He's broke. B. He's sick.C. He's very tired.D. He has something to do at home.7. A. Stock trading is not profitable.B. The stock market is always unstable.C. Stock trading is easier than the man said.D. Stock trading is not as easy as the man thinks.8. A. James is warm-hearted.B. James is a car technician.C. James knows the woman's car very well.D. James is very skillful in car repairing.9. A. Jake would do stupid things like this.B. The man's conclusion is not based on facts.C. The man shouldn't be on a date with another girl.D. Jake didn't tell the man's girlfriend about his date.Section BMini-talk One10. A. In 1984. B. In 1986. C. In 1992. D. In 1996.11. A. Almost 25 billion dollars. B. Almost 2.5 billion dollars.C. Almost 25 million dollars.D. Almost 2.5 million dollars.12. A. Her family. B. Her mother. C. Her father. D. Herself.Mini-talk Two13. A. It covers an area of more than 430 hectares.B. It took more than 16 years to complete.C. The lakes and woodlands were all built by human labor.D. The two designers of the park were from Britain.14. A. 7 kilometers. B. 9 kilometers.C. 39 kilometers.D. 93 kilometers.15. A. Baseball, football and volleyball.B. Basketball, baseball and football.C. Basketball, football and hockey.D. Chess, baseball and table tennis.Section C16. The new exhibit is called " ______ ."17. The Family of Man show was designed to express the connections that ______.18. The new exhibit was held at ______.19. The new exhibit is divided into several parts:"Children of Man,""Family of Man,""Cities of Man,""Faith of Man", and"______"20. The theme that comes out is really the unity of mankind that ______.PART ⅡVOCABULARYSection A21. If a country turned inward and insulated itself, the result would be a diminished standard of living.A. worshipedB. splitC. innovatedD. isolated22. The values and beliefs will dictate the direction of your pursuit as well as your life.A. ruleB. shapeC. alterD. complicate23. Studies have proved that smart people tend to be smart across different kinds of realms.A. realitiesB. fieldsC. occupationsD. courses24. Humans are beginning to realize that raising food animals contributes substantially to climate change.A. physicallyB. materiallyC. considerablyD. favorably25. This peer-reviewed journal has a specific emphasis on effective treatment of acute pain.A. urgentB. severeC. sternD. sensitive26. One way to maintain social stability is to crack down on crime while creating more jobs.A. clamp down onB. settle down toC. look down uponD. boil down to27. The city council decided to set up a school devoted exclusively to the needs of problem children.A. forcefullyB. externallyC. reluctantlyD. entirely28. City residents have a hard time trying to avoid contact with hazardous chemicals in daily life.A. dangerousB. prevalentC. novelD. invasive29. The most important aspect of maintaining a healthy diet is whether you can stick to it.A. insist onB. dwell onC. coincide withD. adhere to30. I tried to talk my daughter into dining out in a nearby restaurant that evening, but in vain.A. to my surpriseB. on her ownC. to no effectD. to some extentSection B31. We won't have safe neighborhoods unless we're always ______ on drug criminals.A. toughB. roughC. thoroughD. enough32. The challenge for us is to ______ these new states in building a more prosperous future.A. participateB. engageC. commitD. contribute33. Forty-five years of conflict and ______ between East and West are now athing of the past.A. convictionB. compatibilityC. collaborationD. confrontation34. Few people know the shape of the next century, for the genius of a free people ______ prediction.A. deniesB. defiesC. repliesD. relies35. These countries are ______ concluding a free trade agreement to propel regional development.A. on the verge ofB. in the interest ofC. on the side ofD. at the expense of36. We'll continue along the road ______ by our presidents more than seventy years ago.A. given outB. made outC. wiped outD. mapped out37. When you win, your errors are ______; when you lose, your errors are magnified.A. expandedB. obscuredC. cultivatedD. exaggerated38. Although in her teens, the eldest daughter had to quit school to help ______ the family.A. provide forB. head forC. fall forD. go for39. Carbon ______ refers to the total set of greenhouse gases emissions caused by an organization.A. fingerprintB. footstepC. footprintD. blueprint40. There is no question that ours is a just cause and that good will ______.A. vanishB. wanderC. witherD. prevailPART ⅢCLOZE TESTWhen people search online, they leave a trail that remains stored on the central computers of firms such as Google, Yahoo and Microsoft. Analyzing what we're looking for on the Web can offer a remarkable (41) into our anxieties and enthusiasms.UK writer and Internet expert John Battelle wrote on his blog, "This can tell us (42) things about who we are and what we want as a (43) ." Google's experimental service Google Trends, for example, compares the numbers of people searching for different words and phrases from 2004 to the present. According to these graphs, sometimes people's interests are obviously (44) the news agenda: when the Spice Girls announce a reunion, there's an immediate (45) to find out more about them. Other results are strikingly seasonal: people go shopping online for coats in winter and short pants insummer.The most fascinating possibility is that search data might help (46) people's behavior. When we search online for a certain brand of stereo system, we are surely indicating we're more (47) to buy that brand.Perhaps we search for a political candidate's name when we are thinking about (48) him or her. Maybe we even search for "stock market crash" or "recession" just before we start (49) our investments. This information could clearly be useful to a smart marketer--it's already how Google decides which (50) to show on its search results pages--or to a political campaign manager.41. A. investigation B. insight C. consideration D. prospect42. A. extraordinary B. obvious C. mysterious D. sensitive43. A. culture B. nation C. person D. mass44. A. reduced to B. resulting in C. backed up by D. driven by45. A. rush B. push C. charge D. dash46. A. presume B. preoccupy C. predict D. preserve47. A. liking B. alike C. like D. likely48. A. fighting against B. voting forC. believing inD. running for49. A. withdrawing from B. depositing inC. turning downD. adding to50. A. notices B. papersC. advertisementsD. statementsPART ⅣREADING COMPREHENSIONPassage OneNew York's WCBS puts it in a way that just can't be better expressed: "It was an accident waiting to happen."15-year-old Alexa Longueira was wandering along the street in Staten Island, obliviously tapping text messages into her phone as she walked. Distracted by her phone, she failed to notice the open manhole (下水道窨井) in her path, and plunged into it, taking an unprepared bath of raw sewage along with receiving moderate injuries. Longueira called the dive "really gross, shocking and scary."It's not all Longueira's fault. The manhole shouldn't have been left uncovered and unattended, and no warning signs or hazard cones had been set up near the work site. A worker with New York's Department of Environmental Protection (DEP), who was preparing to flush the sewage, helped her out, andthe department later issued a formal apology for the incident. Nonetheless, observers are harshly divided over who is to blame here. The DEP is certainly at fault for failing to secure the manhole, but to what extent should the girl be held accountable for failure to be aware of her surroundings? If she had stepped into traffic and been hit by a car, would her reaction (that is: anger and a potential lawsuit) be any different? Detachment from one's environment due to electronic gadgets is a growing problem--and a hazardous one. The government is even trying to get involved, with multiple laws on the books across the country outlawing cell phone use and text messaging while operating a motor vehicle in the wake of serious accidents involving distracted drivers. New York Senator Kruger even tried to criminalize the use of handheld devices (including phones, music players, and game players) by pedestrians while they are crossing streets in major New York cities, due to concerns over the number of auto vs. pedestrian accidents.Following a substantial outcry, that legislation appears never to have been formally introduced. But did Kruger have a point?What interested me, at least, is the end of the stow above that Longueira lost a shoe in the sewage. But since other things are not reported as lost, I'm guessing she appears to have managed to keep her grip on her phone during the accident.51. By "It was an accident waiting to happen" , New York's WCBS meant that ______.A. the accident should have been avoidableB. this kind of accidents happen frequentlyC. somebody was glad to see what would happenD. an open manhole is sure a trap for careless pedestrians52. When the girl fell into the open manhole, she ______.A. was seriously hurtB. was frightenedC. took a bath in the raw sewageD. cried help to the DEP worker53. According to the author, who was to blame for the accident?A. The girl herself.B. The DEP worker.C. Both of them.D. Nobody.54. According to the passage, which of the following is illegal in the U.S.?A. Talking on a cell phone while driving.B. Text messaging while walking across a street.C. Operating music players while driving.D. Operating game players while walking across a street.55. The phrase "in the wake of"(Para.5) is closest in meaning to "______".A. in view ofB. on condition ofC. as far asD. with regard to56. The author found it funny that the girl had ______.A. lost a shoe in the sewage in the accidentB. reported nothing lost after the accidentC. got a firm hold of her phone during the accidentD. managed to keep herself upright in the manholePassage TwoAccording to a study, intellectual activities make people eat more than when just resting. This has shed new light on brain food. This finding might also help explain the obesity epidemic of a society in which people often sit. Researchers split 14 university student volunteers into three groups for a 45-minute session of either relaxing in a sitting position, reading and summarizing a text, or completing a series of memory, attention, and alert tests on the computer. After the sessions, the participants were invited to eat as much as they pleased.Though the study involved a very small number of participants, the results were stark. The students who had done the computer tests downed 253 more calories or 29.4 percent more than the couch potatoes. Those who had summarized a text consumed 203 more calories than the resting group. Blood samples taken before, during, and after revealed that intellectual work causes much bigger fluctuations in glucose(葡萄糖) levels than rest periods, perhaps owing to the stress of thinking.The researchers figure the body reacts to these fluctuations by demanding food to restore glucose--the brain's fuel. Glucose is converted by the body from carbohydrates (碳水化合物) and is supplied to the brain via the bloodstream. The brain cannot make glucose and so needs a constant supply. Brain cells need twice as much energy as other cells in the body.Without exercise to balance the added intake, however, such "brain food" is probably not smart. Various studies in animals have shown that consuming fewer calories overall leads to sharper brains and longer life, and most researchers agree that the findings apply, in general, to humans.And, of course, eating more can make you fat."Caloric overcompensation following intellectual work, combined with the fact that we are less physically active when doing intellectual tasks, couldcontribute to the obesity epidemic currently observed in industrialized countries," said lead researcher Jean-Philippe Chaput at Laval University in Quebec City, Canada. "This is a factor that should not be ignored, considering that more and more people hold jobs of an intellectual nature," the researcher concluded.57. The passage mainly tells us that ______.A. consuming fewer calories can lead to sharper brainsB. thinking consumed more calories than restingC. resting more can make people fatD. brain cells need more energy than other cells in the body58. It is implied that to avoid obesity, people who have to sit long should ______.A. think more and eat lessB. increase the intake of vitaminsC. skip some mealsD. eat less potatoes59. The word "stark" in the 3rd paragraph is closest in meaning to "______".A. negativeB. obscureC. absoluteD. ambiguous60. According to the research, which of the following activities consumed the most calories?A. Relaxing in a sitting position.B. Reading professional books.C. Summarizing a text.D. Completing tests on the computer.61. According to the passage, eating less may make people ______.A. smarterB. less intelligentC. more emotionalD. live a shorter life62. One of the reasons for the obesity epidemic currently observed in industrialized countries is that in these countries ______.A. people take different exercisesB. fewer people watch their weightC. fewer people hold physical jobsD. foods are much cheaperPassage ThreeOne of the simple pleasures of a lazy summer day is to be able to enjoy a refreshing slice of watermelon either at the beach, at a picnic, or fresh from the farmer's market. Delicious and nutritious, watermelon is one of those guilt-free foods we can all enjoy: one cup of watermelon packs only about 50calories! Watermelons are not only cooling treats for when the mercury starts to rise; they are also loaded with healthy nutrients such as vitamin A, vitamin C, lycopene (番茄红素), and etc. Vitamins A and C and lycopene are antioxidants, which are substances that work to help get rid of the harmful effects of substances.Research has suggested that a diet high in fruits and vegetables that have plenty of antioxidants can reduce the risk of heart disease, some cancers, and some other dangerous diseases. A cup of watermelon provides 25% of the recommended daily value of vitamin C and 6% of the recommended daily value of vitamin A. Additionally, researchers have found that lycopene, a nutrient most traditionally associated with tomatoes, is found in equal or greater quantities in watermelon.Watermelons also provide significant amounts of vitamin B6 and vitamin B1, both of which are necessary for energy production. In combination with the minerals and vitamins already described, these B vitamins add to the high nutrient richness of watermelon. Due to its high water content (watermelon is 92% water by weight) and low calorie count, watermelon is a good choice to satisfy your hunger while you try to eat a healthy diet. Think of them as nature's answer to the heavily marketed "vitamin water" craze.Besides the textured, watery flesh of the fruit, watermelon seeds are also widely eaten as a snack. They are rich in iron and protein and are often pressed for oil or roasted and seasoned.So if you are planning on dining outdoor this summer, or simply looking for a quick and convenient refreshment to serve to unexpected company or reckless children, reach for watermelon. The kids will enjoy its crisp taste and messy juices, the adults will enjoy its refreshing flavors, and everyone will benefit from its nutritious value.63. We don't feel guilt even if we eat more watermelon because ______.A. it is deliciousB. it is nutritiousC. it contains low caloriesD. it contains antioxidants64. The phrase "when the mercury starts to rise" (Para. 1) probably means "______".A. in summer eveningsB. on sunny daysC. when people are thirstyD. when it is getting hot65. How many cups of watermelon can satisfy the daily need for vitamin C?A. 1.B. 2.C. 3.D. 4.66. By saying "Think of them as nature's answer to the heavily marketed"vitamin water "craze", the author means ______.A. watermelon can take the place of vitaminsB. with watermelon, people don't have to buy vitamin waterC. natural foods are much better than the manufactured onesD. the vitamin water has been over-advertised67. Watermelon seeds are often ______.A. fried in oilB. stored for seasonsC. prepared with spiceD. pressed before being cooked68. The best title of the passage is ______.A. Watermelon--the Most Enjoyable RefreshmentB. The Wonders of WatermelonC. The Nutrients in WatermelonD. Watermelon--the Best Summer Food for ChildrenPassage FourInitial voyages into space introduced questions scientists had never before considered. Could an astronaut swallow food in zero gravity? To keep things simple, astronauts on the Project Mercury ate foods squeezed out of tubes. It was like serving them baby food in a toothpaste container.But these early tube meals were flavorless, and astronauts dropped too many pounds. "We know that astronauts have lost weight in every American and Russian manned flight," wrote NASA scientists Malcolm Smith in 1969. "We don't know why." Feeding people in space was not as easy as it looked. Floating around in space isn't as relaxing as it might sound. Astronauts expend a lot of energy and endure extreme stresses on their bodies. Their dietary requirements are therefore different from those of their gravity-bound counterparts on Earth. For example, they need extra calcium to compensate for bone loss. 'A low-salt diet helps slow the process, but there are no refrigerators in space, and salt is often used to help preserve foods," says Vickie Kloeris of NASA. "We have to be very careful of that."By the Apollo missions, NASA had developed a nutritionally balanced menu with a wide variety of options. Of course, all the items were freeze-dried or heat- treated to kill bacteria, and they didn't look like regular food.Today, the most elaborate outer-space meals are consumed in the International Space Station (ISS), where astronauts enjoy everything from steak to chocolate cake. The ISS is a joint venture between the U.S. and Russia, and diplomatic guidelines dictate the percentage of food an astronaut must eat from each country. NASA's food laboratory has 185 different menuitems, Russia offers around 100, and when Japan sent up its first crew member in 2008, about 30 dishes came with him. Due to dietary restrictions and storage issues, astronauts still can't eat whatever they want whenever they feel like it.In 2008, NASA astronaut and ISS crew member Sandra Magnus became the first person to try to cook a meal in space. It took her over an hour to cook onions and garlic in the space station's food warmer, but she managed to create a truly delicious dish: grilled tuna (金枪鱼) in a lemon-garlic-ginger sauce---eaten from a bag, of course.69. Which of the following is true about the early space meals?A. They had to be eaten from a bag.B. They tasted better than they looked.C. They could not make eating as easy as possible.D. They were not nutritious enough for astronauts.70. It seems that astronauts' weight loss ______.A. was an unusual problem among astronautsB. was what puzzled the early scientistsC. caused new problems in space flightsD. drew the attention of the general public71. According to Vickie Kloeris, serving a low-salt diet in space ______.A. is easier said than doneB. is not absolutely necessaryC. has worked as expectedD. will be the future trend72. In the International Space Station,______.A. there is enough space to store enough foods for astronautsB. there is a selection of flavored foods from a dozen countriesC. astronauts in general prefer foods from their own countriesD. astronauts' need to eat their favorite foods can't always be met73. It can be learned that Sandra Magnus' cooking in space ______.A. left much to be desiredB. wasn't worth the effortC. was quite satisfactoryD. has inspired the others74. The passage mainly introduces ______.A. the variety of food options in spaceB. the dietary need of astronauts in spaceC. the problems of living in the space stationD. the improvement of food offered in spacePassage FiveIs it possible to be both fat and fit--not just fit enough to exercise, but fitenough to live as long as someone a lot lighter? Not according to a 2004 study from the Harvard School of Public Health which looked at 115,000 nurses aged between 30 and 55. Compared with women who were both thin and active, obese (overweight) but active women had a mortality rate that was 91% higher. Though far better than the inactive obese (142% higher), they were still worse off than the inactive lean (5% higher). A similar picture emerged in 2008 after researchers examined 39,000 women with an average age of 54. Compared with active women of normal weight, the active but overweight were 54% more likely to develop heart disease.That's settled, then. Or is it? Steven Blair, a professor of exercise science at the University of South Carolina, describes the official focus on obesity as an "obsession ... and it's not grounded in solid data".Blair's most fascinating study, in the Journal of the American Medical Association in 2007, took 2,600 people aged 60 and above, of various degrees of fatness, and tested their fitness on the exercise device, rather than asking them to quantify it themselves. This is an unusually rigorous approach, he claims, since many rival surveys ask participants to assess their own fitness, or ignore it as a factor altogether."There is an 'association' between obesity and fitness," he agrees, "but it is not perfect. As you progress towards overweight, the percentage of individuals who are fit does go down. But here's a shock: among class Ⅱobese individuals [with a body mass index between 35 and 39.9], about 40% or 45% are still fit. You simply cannot tell by looking whether someone is fit or not. When we look at these mortality rates in fat people who are fit, we see that the harmful effect of fat just disappears: their death rate during the next decade is half that of the normal weight people who are unfit."One day--probably about a hundred years from now--this fat-but-fit question will be answered without the shadow of a doubt. In the meantime, is there anything that all the experts agree on? Oh yes: however much your body weighs, you'll live longer if you move it around a bit.75. It can be learned that the 2008 research ______.A. posed a challenge to the 2004 studyB. confirmed the findings of the 2004 studyC. solved the problems left behind by the 2004 studyD. had a different way of thinking from the 2004 study76. Steven Blair probably describes the previous studies as ______.A. unreliableB. uncreativeC. unrealisticD. untraditional77. The major difference between Blair's study and the previous research is that ______.A. Blair excluded the participants' fitness as a factorB. Blair guessed the participants' fitness after weighing themC. Blair required the participants to assess their own fitnessD. Blair evaluated the participants' fitness through physical tests78. Blair's study proves that ______.A. the weight problem should be taken seriouslyB. weight and fitness are strongly connectedC. it is possible to be both fat and fitD. fat people have a higher death rate79. It can be seen from the description of these studies that the author ______.A. shows no preference for any researcherB. finds no agreement between the researchersC. obviously favors the Blair studyD. obviously favors the Harvard study80. The purpose of writing this passage is to ______.A. call on people to pay attention to weight problemB. present the different findings of various weight studiesC. compare the strength and weakness of different studiesD. offer suggestions on how to remain fit and live longerPAPER TWOPART ⅤTRANSLATIONSection ADirections: Put the following paragraph into Chinese. Write your Chinese version in the proper space on Answer Sheet Ⅱ.The reason for not classifying carbon dioxide as a pollutant is that it is a natural component of the atmosphere and needed by plants to carry out biological synthesis. No one would argue that carbon dioxide is a necessary component of the atmosphere any more than one would argue the fact that Vitamin D is necessary in the human diet. However, excess intake of Vitamin D can be extremely toxic. Living systems, be they an ecosystem or an organism, require that a delicate balance be maintained between certain compounds in order for the system to function normally. When the excess presence of one substance threatens the wellbeing of an ecosystem, itbecomes toxic despite the fact that it is required in small quantities.Section BDirections: Put the following paragraph into English. Write your English version in the proper space on Answer Sheet Ⅱ.电信的高速发展使手机成为中学生的宠儿。
翻译硕士英语2010答案
是蓝领工人 ,因 为这些行业 与经济运行的好坏最相关。D选 项正是此意。A,B,C 选项与此无关。 ” “.B 由本文最后一段最后一句话 ,“ But in the long血 n。 ¨psychdogically dyna血 ℃ ,可 知 从长期来看 ,这 种失业现象必然会导致政治上 ,经 济上和心理上的危 险。因此可推 测失业问题最终会导致严重的社会问题。B选 项正是此意。A,C,D选 项与此无关。 Passage Two es枷,Ds36Jo40仞 昭 Dc“ 〃 @刀 仂 纟roJJov枷 留 pJfscgB。 口刃 %.C 由文章第二段最后一句话 ,“ A homone。 ¨山ings hⅡ pen dsewhere。 ” ,可 知 ,荷 尔蒙 是 由一处组织产生而作用于另一处组织的化学组织。因此 ,C选 项正是此意 ,它 会 对身体的另一个部分产生影响。A,B,D选 项文中均未提及。 3T。 D 此题可用排除法。答案应定位在第 三段。A选 项 中提到的 scientists,function在 第 三 段中都从未出现过 ,所 以为无关选项 ,排 除。B选 项 中提到 frequentˇ ,而 分泌荷尔 蒙的频率在此段 中也未提到 ,排 除。C选 项 中的 aging process在 此段 中也没有出现 排除。因此 ,此 题应选 D选 项。 38.D 原文高亮处的意思是 :最 普遍的荷尔蒙的影响力是不显著的 ,但 是却很深远而且难 以追踪 :他 们可以改变情绪 ,影 响人类 的行为 ,甚 至会影响通常看来是 自发的那些 行为。A选 项将句意的重点放在了情绪和行为上 ,但 文中的句子的重点则是荷尔蒙 及其作用 ,因 此 A选 项错误。B选 项 中提到的科学家现在还不 肯定荷尔蒙的影响的 深远程度 ,属 于无关信息。C选 项 中的 urgent tre乱 ment属 于无关 信息。D选 项 的意 思是 :荷 尔蒙的影响难以衡量 ,但 是它可以影响人类的心理和行动。正确。 40
历年厦门大学211翻译硕士英语考研真题试卷与答案
历年厦门大学211翻译硕士英语考研真题试卷与答案一、考试解读：part 1 学院专业考试概况：①学院专业分析：含学院基本概况、考研专业课科目:厦大英语翻译硕士的考试情况；②科目对应专业历年录取统计表：含厦门大学英语翻译硕士相关专业的历年录取人数与分数线情况；③历年考研真题特点：含厦门大学考研211翻译硕士英语专业课各部分的命题规律及出题风格。
part 2 历年题型分析及对应解题技巧：根据厦门大学211翻译硕士英语各专业考试科目的考试题型（单项选择题、改错题、阅读理解、作文等），分析对应各类型题目的具体解题技巧，帮助考生提高针对性，提升答题效率，充分把握关键得分点。
part 3 2018真题分析：最新真题是厦门大学考研中最为珍贵的参考资料，针对最新一年的厦门大学考研真题试卷展开深入剖析，帮助考生有的放矢，把握真题所考察的最新动向与考试侧重点，以便做好更具针对性的复习准备工作。
part 4 2020考试展望：根据上述相关知识点及真题试卷的针对性分析，提高2020考生的备考与应试前瞻性，令考生心中有数，直抵厦门大学考研的核心要旨。
part 5 厦门大学考试大纲：①复习教材罗列（官方指定或重点推荐+拓展书目）：不放过任何一个课内、课外知识点。
②官方指定或重点教材的大纲解读：官方没有考试大纲，高分学长学姐为你详细梳理。
③拓展书目说明及复习策略：专业课高分，需要的不仅是参透指定教材的基本功，还应加强课外延展与提升。
part 6 专业课高分备考策略：①考研前期的准备；②复习备考期间的准备与注意事项；③考场注意事项。
part 7 章节考点分布表：罗列厦门大学英语翻硕专业的专业课试卷中，近年试卷考点分布的具体情况，方便考生知晓厦门大学考研专业课试卷的侧重点与知识点分布，有助于考生更具针对性地复习、强化，快准狠地把握高分阵地！二、厦门大学历年考研真题与答案详解：2018年厦门大学211翻译硕士英语考研真题（部分不完整，回忆版）2017年厦门大学211翻译硕士英语考研真题（回忆版）2016年厦门大学211翻译硕士英语考研真题（回忆版）2015年厦门大学211翻译硕士英语考研真题（回忆版）2014年厦门大学211翻译硕士英语考研真题及详解2013年厦门大学211翻译硕士英语考研真题及详解2012年厦门大学211翻译硕士英语考研真题及详解2011年厦门大学211翻译硕士英语考研真题及详解2010年厦门大学211翻译硕士英语考研真题及详解真题试卷和答案摘自群贤厦大考研网。
厦门大学翻译硕士英语学位MTI考试真题2013年
厦门大学翻译硕士英语学位MTI考试真题2013年(总分：150.00，做题时间：90分钟)一、词语翻译(总题数：0，分数：0.00)二、(一)汉译英(总题数：15，分数：15.00)1.全面建成小康社会（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：to establish an all-around affluent society2.安倍晋三（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：Shinzo Abe3.翘尾因素（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：carryover effects4.中国围棋（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：Chinese Go5.骑楼（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：sotto portico; arcade-house6.植入广告（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：product placement7.逆回购（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：reverse repurchase8.汽车单双号限行（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：even-odd license plate plan9.乱穿马路（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：jaywalking10.花旗银行（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：Citibank11.两“非”(非法鉴别性别和非法终止妊娠)（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：illegal fetal sex testing and sex-selective abortions12.湄公河（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：Mekong River13.松下电器（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：Panasonic Corporation14.哈萨克斯坦（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：Kazakhstan15.兵部尚书（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：minister of war三、(二)英译汉(总题数：15，分数：15.00)16.swing states（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：摇摆州(美国大选中的特有说法)17.poetic justice（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：善有善报，恶有恶报18.drone (军事用语)（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：无人驾驶飞机19.to scale back headcounts（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：缩减人员20.cheerleader（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：啦啦队队长21.skopos theory（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：目的论22.shopping spree（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：疯狂购物23.wailing wall（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：(犹太人的)哭墙24.call to collect（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：对方付费的电话25.TEU（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：国际标准货柜单位(twenty-foot equivalent unit)26.shale gas（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：页岩气27.plastic surgery（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：整形手术28.a storm in a teacup（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：小题大做29.windfall tax（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：暴利税30.quantitative easing（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：量化宽松四、语篇·英译汉(总题数：2，分数：60.00)31.Wars throughout history have been waged for conquest and plunder. In the Middle Ages when the feudal lords who inhabited the castles—whose towers may still be seen along the Rhine—concluded to enlarge their domains, to increase their power, their prestige and their wealth they declared war upon one another. But they themselves did not go to war any more than the modem feudal lords, the barons of Wall Street go to war.The feudal barons of the Middle Ages, the economic predecessors of the capitalists of our day, declared all wars. And their miserable serfs fought all the battles. The poor, ignorant serfshad been taught to revere their masters; to believe that when their masters declared war upon one another, it was their patriotic duty to fall upon one another and to cut one another"s throats for the profit and glory of the lords and barons who held them in contempt. And that is war in a nutshell. The master class has always declared the wars; the subject class has always fought the battles. The master class has had all to gain and nothing to lose, while the subject class has had nothing to gain and all to lose—especially their lives.（分数：30.00）__________________________________________________________________________________________正确答案：()解析：纵观历史，战争多是为了侵略和掠夺。
2010考研英语真题(含答案)
2010年全国硕士研究生统一考试英语试题Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark [A], [B], [C] or [D] on ANSWER SHEET 1. (10 points)In 1924 America's National Research Council sent two engineers to supervise a series of industrial experiments at a large telephone-parts factory called the Hawthorne Plant near Chicago. It hoped they would learn how stop-floor lighting1 workers' productivity. Instead, the studies ended 2 giving their name to the "Hawthorne effect", the extremely influential idea that the very 3 to being experimented upon changed subjects' behavior.The idea arose because of the 4 behavior of the women in the Hawthorne plant. According to 5 of the experiments, their hourly output rose when lighting was increased, but also when it was dimmed. It did not 6 what was done in the experiment; 7something was changed, productivity rose. A(n) 8 that they were being experimented upon seemed to be 9 to alter workers' behavior 10itself.After several decades, the same data were 11 to econometric the analysis. Hawthorne experiments has another surprise store 12the descriptions on record, no systematic 13 was found that levels of productivity were related to changes in lighting.It turns out that peculiar way of conducting the experiments may behave let to 14 interpretation of what happed. 15, lighting was always changed on a Sunday. When work started again on Monday, output 16rose compared with the previous Saturday and 17 to rise for the next couple of days. 18, a comparison with data for weeks when there was no experimentation showed that output always went up on Monday, workers 19 to be diligent for the first few days of the week in any case, before 20 a plateau and then slackening off. This suggests that the alleged "Hawthorne effect" is hard to pin down.1. [A] affected [B] achieved [C] extracted [D] restored2. [A] at [B] up [C] with [D] off3. [A] truth [B] sight [C] act [D] proof4. [A] controversial [B] perplexing [C] mischievous [D] ambiguous5. [A] requirements [B] explanations [C] accounts [D] assessments6. [A] conclude [B] matter [C] indicate [D] work7. [A] as far as [B] for fear that [C] in case that [D] so long as8. [A] awareness [B] expectation [C] sentiment [D] illusion9. [A] suitable [B] excessive [C] enough [D] abundant10. [A] about [B] for [C] on [D] by11. [A] compared [B] shown [C] subjected [D] conveyed12. [A] contrary to [B] consistent with [C] parallel with [D] peculiar to13. [A] evidence [B] guidance [C] implication [D] source14. [A] disputable [B] enlightening [C] reliable [D] misleading15. [A] In contrast [B] For example [C] In consequence [D] As usual16. [A] duly [B] accidentally [C] unpredictably [D] suddenly17. [A] failed [B] ceased [C] started [D] continued20. [A] breaking [B] climbing [C] surpassing [D] hitting Section II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing [A], [B], [C] or [D]. Mark your answers on ANSWER SHEET 1.(40 points)Text 1Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century, perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline in the scope and seriousness of their arts coverage.It is difficult to the point of impossibility for the average reader under the age of forty to imagine a time when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers. Yet a considerable number of the most significant collections of criticism published in the 20th century consisted in large part of newspaper reviews. To read such books today is to marvel at the fact that their learned contents were once deemed suitable for publication in general-circulation dailies.We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War II, at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which itappeared. In those far-off days, it was taken for granted that the critics of major papers would write in detail and at length about the events they covered. Theirs was a serious business, and even those reviewers who wore their learning lightly, like George Bernard Shaw and Ernest Newman, could be trusted to know what they were about. These men believed in journalism as a calling, and were proud to be published in the daily press. “So few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism,” Newman wrote, “that I am tempted to define ‘journalism’ as ‘a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are.’”Unfortunately, these critics are virtually forgotten. Neville Cardus, who wrote for the Manchester Guardian from 1917 until shortly before his death in 1975, is now known solely as a writer of essays on the game of cricket. During his lifetime, though, he was also one of England’s foremost classical-music critics, a stylist so widely admired that his Autobiography (1947) became a best-seller. He was knighted in 1967, the first music critic to be so honored. Yet only one of his books is now in print, and his vast body of writings on music is unknown save to specialists.Is there any chance that Cardus’s crit icism will enjoy a revival? The prospect seems remote. Journalistic tastes had changed long before his death, and postmodern readers have little use for the richly upholstered Vicwardian prose in which he specialized. Moreover, the amateur tradition in music criticism has been in headlong retreat.21. It is indicated in Paragraphs 1 and 2 that[A] arts criticism has disappeared from big-city newspapers.[B] English-language newspapers used to carry more arts reviews.[C] high-quality newspapers retain a large body of readers.[D] young readers doubt the suitability of criticism on dailies.22. Newspaper reviews in England before World War II were characterized by[A] free themes.[B] casual style.[C] elaborate layout.[D] radical viewpoints.23. Which of the following would Shaw and Newman most probably agree on?[A] It is writers' duty to fulfill journalistic goals.[B] It is contemptible for writers to be journalists.[C] Writers are likely to be tempted into journalism.[D] Not all writers are capable of journalistic writing.24. What can be learned about Cardus according to the last two paragraphs?[A] His music criticism may not appeal to readers today.[B] His reputation as a music critic has long been in dispute.[C] His style caters largely to modern specialists.[D] His writings fail to follow the amateur tradition.25. What would be the best title for the text?[A] Newspapers of the Good Old Days[B] The Lost Horizon in Newspapers[C] Mournful Decline of Journalism[D] Prominent Critics in MemoryText 2Over the past decade, thousands of patents have been granted for what are called business methods. received one for its "one-click"online payment system. Merrill Lynch got legal protection for an asset allocation strategy. One inventor patented a technique for lifting a box.Now the nation's top patent court appears completely ready to scale back on business-method patents, which have been controversial ever since they were first authorized 10 years ago. In a move that has intellectual-property lawyers abuzz the U.S. court of Appeals for the federal circuit said it would use a particular case to conduct a broad review of business-method patents. In re Bilski, as the case is known , is "a very big deal", says Dennis D. Crouch of the University of Missouri School of law. It "has the potential to eliminate an entire class of patents."Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face, because it was the federal circuit itself that introduced such patents with is 1998 decision in the so-called state Street Bank case, approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets. That ruling produced an explosion in business-method patent filings, initially by emerging internet companies trying to stake out exclusive rights to specific types of online transactions. Later, move established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch. In 2005, IBM noted in a court filing that it had been issued more than 300 business-method patents despite the fact that it questioned the legal basis for granting them. Similarly, some Wall Street investment films armed themselves with patents for financial products, even as they took positions in court cases opposing the practice.The Bilski case involves a claimed patent on a method for hedging risk in the energy market. The Federal circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the court's judges, rather than a typical panel of three, and that one issue it wants to evaluate is whetherit should "reconsider" its state street Bank ruling.The Federal Circuit's action comes in the wake of a series of recent decisions by the supreme Court that has narrowed the scope of protections for patent holders. Last April, for example the justices signaled that too many patents were being upheld for "inventions" that are obvious. The judges on the Federal circuit are "reacting to the anti-patent trend at the Supreme Court", says Harold C. Wegner, a patent attorney and professor at George Washington University Law School.26. Business-method patents have recently aroused concern because of[A] their limited value to business[B] their connection with asset allocation[C] the possible restriction on their granting[D] the controversy over authorization27. Which of the following is true of the Bilski case?[A] Its ruling complies with the court decisions[B] It involves a very big business transaction[C] It has been dismissed by the Federal Circuit[D] It may change the legal practices in the U.S.28. The word "about-face" (Line 1, Para 3) most probably means[A] loss of good will[B] increase of hostility[C] change of attitude[D] enhancement of dignity29. We learn from the last two paragraphs that business-method patents[A] are immune to legal challenges[B] are often unnecessarily issued[C] lower the esteem for patent holders[D] increase the incidence of risks30. Which of the following would be the subject of the text?[A] A looming threat to business-method patents[B] Protection for business-method patent holders[C] A legal case regarding business-method patents[D] A prevailing trend against business-method patentsText 3In his book The Tipping Point, Malcolm Gladwell argues that social epidemics are driven in large part by the acting of a tiny minority of special individuals, often called influentials, who are unusually informed, persuasive, or well-connected. The idea is intuitively compelling, but it doesn't explain how ideas actually spread.The supposed importance of influentials derives from a plausible sounding but largely untested theory called the "two step flow of communication": Information flows from the media to the influentials and from them to everyone else. Marketers have embraced the two-step flow because it suggests that if they can just find and influence the influentials, those selected people will do most of the work for them. The theory also seems to explain the sudden and unexpected popularity of certain looks, brands, or neighborhoods. In many such cases, a cursory search for causes finds that some small group of people was wearing, promoting, or developing whatever it is before anyone else paid attention. Anecdotal evidence of this kind fits nicely with the idea that only certain special people can drive trendsIn their recent work, however, some researchers have come up with the finding that influentials have far less impact on social epidemics than is generally supposed. In fact, they don't seem to be required of all.The researchers' argument stems from a simple observing about social influence, with the exception of a few celebrities like Oprah Winfrey—whose outsize presence is primarily a function of media, not interpersonal, influence—even the most influential members of a population simply don't interact with that many others. Yet it is precisely these non-celebrity influentials who, according to the two-step-flow theory, are supposed to drive social epidemics by influencing their friends and colleagues directly. For a social epidemic to occur, however, each person so affected, must then influence his or her own acquaintances, who must in turn influence theirs, and so on; and just how many others pay attention to each of these people has little to do with the initial influential. If people in the network just two degrees removed from the initial influential prove resistant, for example from the initial influential prove resistant, for example the cascade of change won't propagate very far or affect many people.Building on the basic truth about interpersonal influence, the researchers studied the dynamics of populations manipulating a number of variables relating of populations, manipulating a number of variables relating to people's ability to influence others and their tendency to be influenced. Our work shows that the principal requirement for what we call "global cascades"–the widespread propagation of influence through networks – is the presence not of a few influentials but, rather, of a critical mass of easily influenced people, each of whom adopts, say, a look or a brand after being exposed to a single adopting neighbor. Regardless of how influential an individual is locally, he or she can exert global influence only if this critical mass is available to propagate a chain reaction.31. By citing the book The Tipping Point, the author intends to[A] analyze the consequences of social epidemics[B] discuss influentials' function in spreading ideas[C] exemplify people's intuitive response to social epidemics[D] describe the essential characteristics of influentials.32. The author suggests that the "two-step-flow theory"[A] serves as a solution to marketing problems[B] has helped explain certain prevalent trends[C] has won support from influentials[D] requires solid evidence for its validity33. What the researchers have observed recently shows that[A] the power of influence goes with social interactions[B] interpersonal links can be enhanced through the media[C] influentials have more channels to reach the public[D] most celebrities enjoy wide media attention34. The underlined phrase "these people" in paragraph 4 refers to the ones who[A] stay outside the network of social influence[B] have little contact with the source of influence[C] are influenced and then influence others[D] are influenced by the initial influential35. what is the essential element in the dynamics of social influence?[A] The eagerness to be accepted[B] The impulse to influence others[C] The readiness to be influenced[D] The inclination to rely on othersText 4Bankers have been blaming themselves for their troubles in public.Behind the scenes, they have been taking aim at someone else: the accounting standard-setters. Their rules, moan the banks, have forced them to report enormous losses, and it's just not fair. These rules say they must value some assets at the price a third party would pay, not the price managers and regulators would like them to fetch.Unfortunately, banks' lobbying now seems to be working. The details may be unknowable, but the independence of standard-setters, essential to the proper functioning of capital markets, is being compromised. And, unless banks carry toxic assets at prices that attract buyers, reviving the banking system will be difficult.After a bruising encounter with Congress, America's Financial Accounting Standards Board (FASB) rushed through rule changes. These gave banks more freedom to use models to value illiquid assets and more flexibility in recognizing losses on long-term assets in their income statement. Bob Herz, the FASB's chairman, cried out against those who "question our motives." Yet bank shares rose and the changes enhance what one lobby group politely calls "the use of judgment by management."European ministers instantly demanded that the International Accounting Standards Board (IASB) do likewise. The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes it reconstruction of rules later this year is strong. Charlie McCreevy, a European commissioner, warned the IASB that it did "not live in a political vacuum" but "in the real word" and that Europe could yet develop different rules.It was banks that were on the wrong planet, with accounts that vastly overvalued assets. Today they argue that market prices overstate losses, because they largely reflect the temporary illiquidity of markets, not the likely extent of bad debts. The truth will not be known for years. But bank's shares trade below their book value, suggesting that investorsare skeptical. And dead markets partly reflect the paralysis of banks which will not sell assets for fear of booking losses, yet are reluctant to buy all those supposed bargains.To get the system working again, losses must be recognized and dealt with. America's new plan to buy up toxic assets will not work unless banks mark assets to levels which buyers find attractive. Successful markets require independent and even combative standard-setters. The FASB and IASB have been exactly that, cleaning up rules on stock options and pensions, for example, against hostility from special interests. But by giving in to critics now they are inviting pressure to make more concessions.36. Bankers complained that they were forced to[A] follow unfavorable asset evaluation rules[B] collect payments from third parties[C] cooperate with the price managers[D] reevaluate some of their assets.37. According to the author , the rule changes of the FASB may result in[A] the diminishing role of management[B] the revival of the banking system[C] the banks' long-term asset losses[D] the weakening of its independence38. According to Paragraph 4, McCreevy objects to the IASB's attempt to[A] keep away from political influences.[B] evade the pressure from their peers.[C] act on their own in rule-setting.[D] take gradual measures in reform.39. The author thinks the banks were "on the wrong planet" in thatthey[A] misinterpreted market price indicators[B] exaggerated the real value of their assets[C] neglected the likely existence of bad debts.[D] denied booking losses in their sale of assets.40. The author's attitude towards standard-setters is one of[A] satisfaction.[B] skepticism.[C] objectiveness[D] sympathyPart BDirections:For Questions 41-45, choose the most suitable paragraphs from the list A-G and fill them into the numbered boxes to form a coherent text. Paragraph E has been correctly placed. There is one paragraph which does not fit in with the text. Mark your answers on ANSWER SHEET1. (10 points)[A] The first and more important is the consumer's growing preference for eating out; the consumption of food and drink in places other than homes has risen from about 32 percent of total consumption in 1995 to 35 percent in 2000 and is expected to approach 38 percent by 2005. This development is boosting wholesale demand from the food service segment by 4 to 5 percent a year across Europe, compared with growth in retail demand of 1 to 2 percent. Meanwhile, as the recession is looming large, people are getting anxious. They tend to keep a tighter hold on their purse and consider eating at home a realistic alternative.[B] Retail sales of food and drink in Europe's largest markets are at a standstill, leaving European grocery retailers hungry foropportunities to grow. Most leading retailers have already tried e-commerce, with limited success, and expansion abroad. But almost all have ignored the big, profitable opportunity in their own backyard: the wholesale food and drink trade, which appears to be just the kind of market retailers need.[C] Will such variations bring about a change in the overall structure of the food and drink market? Definitely not. The functioning of the market is based on flexible trends dominated by potential buyers. In other words, it is up to the buyer, rather than the seller, to decide what to buy .At any rate, this change will ultimately be acclaimed by an ever-growing number of both domestic and international consumers, regardless of how long the current consumer pattern will take hold.[D] All in all, this clearly seems to be a market in which big retailers could profitably apply their scale, existing infrastructure and proven skills in the management of product ranges, logistics, and marketing intelligence. Retailers that master the intricacies of wholesaling in Europe may well expect to rake in substantial profits thereby. At least, that is how it looks as a whole. Closer inspection reveals important differences among the biggest national markets, especially in their customer segments and wholesale structures, as well as the competitive dynamics of individual food and drink categories. Big retailers must understand these differences before they can identify the segments of European wholesaling in which their particular abilities might unseat smaller but entrenched competitors. New skills and unfamiliar business models are needed too.[E] Despite variations in detail, wholesale markets in the countries that have been closely examined—France, Germany, Italy, and Spain—are made out of the same building blocks. Demand comes mainly from two sources: independent mom-and-pop grocery stores which, unlike large retail chains,are two small to buy straight from producers, and food service operators that cater to consumers when they don't eat at home. Such food service operators range from snack machines to large institutional catering ventures, but most of these businesses are known in the trade as "horeca": hotels, restaurants, and cafes. Overall, Europe's wholesale market for food and drink is growing at the same sluggish pace as the retail market, but the figures, when added together, mask two opposing trends.[F] For example, wholesale food and drink sales come to $268 billion in France, Germany, Italy, Spain, and the United Kingdom in 2000—more than 40 percent of retail sales. Moreover, average overall margins are higher in wholesale than in retail; wholesale demand from the food service sector is growing quickly as more Europeans eat out more often; and changes in the competitive dynamics of this fragmented industry are at last making it feasible for wholesalers to consolidate.[G] However, none of these requirements should deter large retailers (and even some large good producers and existing wholesalers) from trying their hand, for those that master the intricacies of wholesaling in Europe stand to reap considerable gains.41→42→43→44→E→45Part CDirections:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written carefully on ANSWER SHEET 2. (10 points)One basic weakness in a conservation system based wholly on economic motives is that most members of the land community have no economic value. Yet these creatures are members of the biotic community and, if itsstability depends on its integrity, they are entitled to continuance.When one of these noneconomic categories is threatened and, if we happen to love it .We invert excuses to give it economic importance. At the beginning of century songbirds were supposed to be disappearing. (46) Scientists jumped to the rescue with some distinctly shaky evidence to the effect that insects would eat us up if birds failed to control them. the evidence had to be economic in order to be valid.It is painful to read these round about accounts today. We have no land ethic yet, (47) but we have at least drawn near the point of admitting that birds should continue as a matter of intrinsic right, regardless of the presence or absence of economic advantage to us.A parallel situation exists in respect of predatory mammals and fish-eating birds. (48) Time was when biologists somewhat over worded the evidence that these creatures preserve the health of game by killing the physically weak, or that they prey only on "worthless" species.Some species of tree have been read out of the party by economics-minded foresters because they grow too slowly, or have too low a sale vale to pay as timber crops. (49) In Europe, where forestry is ecologically more advanced, the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, to be preserved as such, within reason.To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided. (50) It tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning. It assumes, falsely, I think, that the economic parts of the biotic clock will function without the uneconomic parts.Section ⅢWritingPart A51. Directions:You are supposed to write for the postgraduate association a notice to recruit volunteers for an international conference on globalization, you should conclude the basic qualification of applicant and the other information you think relative.You should write about 100 words. Do not sign your own name at the end of the letter. Use "postgraduate association" instead.Part B52. Directions:Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay, you should1) describe the drawing briefly,2) explain its intended meaning, and then3) give your comments.You should write neatly on ANSHWER SHEET 2. (20 points)2010年全国硕士研究生入学统一考试英语试题答案Section I: Use of English (10 points)Section II: Reading Comprehension (60 points)Part A (40 points)Part B (10 points)Part C (10 points)46.科学家们提出一些明显站不住脚的证据迅速来拯救，其大意是：如果鸟类无法控制害虫，那么这些害虫就会吃光我们人类。
(2021年整理)2010年考研英语一试卷真题(后附答案详解)(推荐完整)
2010年考研英语一试卷真题(后附答案详解)(推荐完整)编辑整理：尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（2010年考研英语一试卷真题(后附答案详解)(推荐完整)）的内容能够给您的工作和学习带来便利。
同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。
本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为2010年考研英语一试卷真题(后附答案详解)(推荐完整)的全部内容。
2010年考研英语一试卷真题（后附答案详解）(推荐完整）编辑整理：张嬗雒老师尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布到文库,发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是我们任然希望 2010年考研英语一试卷真题（后附答案详解)(推荐完整）这篇文档能够给您的工作和学习带来便利.同时我们也真诚的希望收到您的建议和反馈到下面的留言区，这将是我们进步的源泉，前进的动力。
本文可编辑可修改,如果觉得对您有帮助请下载收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为〈2010年考研英语一试卷真题(后附答案详解）（推荐完整)> 这篇文档的全部内容。
2010年全国硕士研究生入学统一考试英语试题Section I Use of EnglishDirections:Read the following text.Choose the best word（s)for each numbered blank and mark［A］，[B]，[C]or[D]on ANSWER SHEET 1.(10 points）In 1924 America's National Research Council sent two engineers to supervise a series of industrial experiments at a large telephone-parts factory called the Hawthorne Plant near Chicago。
2010年厦门大学翻译硕士MTI考研真题笔记汇总
2010年厦门大学翻译硕士MTI考研真题笔记汇总各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
第3卷：百科写作一、常识问答（50分）01. 根据“宇宙大爆炸理论”计算，宇宙迄今的年龄约是多少年？02. 亚洲在汉语中的全称是什么？03. 世界上最长的河流是哪条河？04. 中国最大的岛屿是哪个岛？05. 英国的国花是哪种花？06. 中国北京大学建立于哪一年？07. 1912年，德国魏格纳提出了什么假说？08. 诺基亚公司是哪个国家的公司？09. 有英国“诗歌之父”之称的作家是谁？10. 有“钢琴诗人”之称的波兰钢琴家是谁？11. 名列中国京剧“四大名旦”的程派代表人物是谁？12. 中国北宋名画《溪山行旅》的画家是谁？13. 1790年问世的《判断力批判》的作者是谁？14. “原罪”理论是哪个宗教的学说？15. 英国司法系统中最高司法机构是什么？16. 现今一届奥运会的会期一般是多少天？17. 联合国成立于哪一年？18. 世界贸易组织总部设在哪国哪个城市？19. 世界上最早的纸币名称是什么？20. 美国反映纽约股票交易市场工业股票价格平均数的指数名称？21. 植物分类学奠基人林奈是哪国人？22. 两院制英国国会的下院名称是什么？23. 李政道获得的诺贝尔奖属于哪个科学领域？24. 有“水中熊猫”之称的现存最古老的脊椎动物之一是什么？25. 明代引入中国的玉米原产于哪里？二、应用写作（40分）假设你是大学老师，你将在开学典礼上向一年级的新生致辞。
请你写一篇约450字的演讲稿就大学的学习生活提出几点要求，并适当阐述其重要性。
三、命题写作（60分）请以“第三人称”为题目，写出一篇不少于800词的议论文，论证“事实上，很严重的事情，只要用第三人称把故事反复讲几遍，就有可能大事化小，小事化了”。
2014年考研专业课复习安排及方法问题一：专业课复习的复习进度及内容安排回答一：专业课的复习通常在9月或者更早就要开始了，集中复习一般放在11月－12月左右。
2010年厦门大学英语专业语言学真题试卷_真题(含答案与解析)-交互
2010年厦门大学英语专业（语言学）真题试卷(总分6, 做题时间90分钟)1. 简答题1.What are the criteria used in phonetic description of vowels?(10 points)SSS_TEXT_QUSTI该题您未回答:х该问题分值: 2答案:正确答案：In the production of vowels, there is no obstruction of air as is the case with consonants. Therefore, the description of the vowels cannot be done along the lines of the description of the consonants. To get out of this problem, vowels are normally described with reference to four basic criteria:(2 points) (1)the height of tongue raising(high,mid,low);(2points) (2)the position of the highest part of the tongue(front,central,back);(2 points) (3)the tenseness or length of the vowel(tense vs. lax or long vs. short);(2points)(4)lip-rounding(rounded vs. unrounded).(2 points) The external factors that influence the acquisition of the second language mainly include the native language, input, social and situational factors.(1 point) The native language plays a primary role in SLA. Transfer, which is also termed cross-linguistic influence, is defined as "the influence resulting from similarities and differences between the target language and any other language that has been previously acquired". Transfer exists in the areas of syntax, morphology, phonology, semantics, pragmatics and the lexicon.(3 points) Language input is the language addressed to the language leiarner by native speakers of the target language. Like transfer, language input is also a linguistic factor that influences the SLA process.(2 points) Social and situational factors may include a change in register or the familiarity of interlocutors. They are unique to each language learner.(1 point) The process of language learning can be very stressful, and the impact of positive or negative attitudes from the surrounding society can be critical. One aspect that has received particular attention is the relationship of gender roles to language achievement. Studies across numerous cultures have shown that women, on the whole, enjoy an advantage over men. Some have proposed that this is linked to gender roles.(1 point)解析：考查元音描写的标准。
2010年考研英语·英译汉真题及解析
2010年考研英语·英译汉真题及解析真题：One basic weakness in a conservation system based wholly on economic motives is that most members of the land community have no economic value. Yet these creatures are members of the biotic community and, if its stability depends on its integrity, they are entitled to continuance.When one of these noneconomic categories is threatened and, if we happen to love it .We invert excuses to give it economic importance. At the beginning of century songbirds were supposed to be disappearing. （46）Scientists jumped to the rescue with some distinctly shaky evidence to the effect that insects would eat us up if birds failed to control them. the evidence had to be economic in order to be valid.It is painful to read these round about accounts today. We have no land ethic yet, （47）but we have at least drawn near the point of admitting that birds should continue as a matter of intrinsic right, regardless of the presence or absence of economic advantage to us.A parallel situation exists in respect of predatory mammals and fish-eating birds. （48）Time was when biologists somewhat over worded the evidence that these creatures preserve the health of game by killing the physically weak, or that they prey only on "worthless" species.Some species of tree have been read out of the party by economics-minded foresters because they grow too slowly, or have too low a sale vale to pay as timber crops. （49）In Europe, where forestry is ecologically more advanced, the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, to be preserved as such, within reason.To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided. （50）It tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning. It assumes, falsely, I think, that the economic parts of the biotic clock will function without the uneconomic parts.解析：（46）Scientists jumped to the rescue with some distinctly shaky evidence to the effect that insects would eat us up if birds failed to control them.jumped to the rescue迅速的其来援救shaky不可靠的，站不住脚的to the effect 大意是；大致是说eat us up 吃掉我们【解析】本题考查的知识点是：固定短语、同位语从句、状语从句、从句嵌套、根据上下文确定词义。
厦门大学翻译硕士英语真题2010年_真题(含答案与解析)-交互
厦门大学翻译硕士英语真题2010年(总分100, 做题时间90分钟)Part Ⅰ VocabularyAProofreadingThe following paragraphs contain 10 errors. Each indicated line contains ONE error. In each case, only ONE word is involved. You should proofread the paragraph and correct it in the following way: For a wrong word, underline the wrong word and write the correct one inthe blank provided at the end of the line.For a missing word. mark the position of the missing word with a "∧" signand write the word you believe to be missing in theblank provided at the end of the line.For an unnecessary word. cross the unnecessary word with a slash "—" and put theword in the blank provided at the end of the line.Although cosmetic surgery (and non-surgically cosmetic(1)______procedures, such as Botox injections) sometimes produce negative outcomes—media often highlights surgery "disasters"—(2)______in the most part, the health risk for cosmetic procedures(3)______is low and patient satisfaction is high. Often, people who have beenhobbled by poor body image all of their life, walk away from (4)______cosmetic surgery in confidence and the motivation to lead(5)______healthier lives. In addition, reconstructive surgery for burning (6)______and accident victims or to those disfigured from disease restore (7)______self-esteem and well-being in the way that other therapy cannot.(8)______In my professional opinion, it is a time for members of the(9)______**munity to examine the benefits and results ofcosmetic surgery with prejudice and jealousy.(10)______SSS_FILL1.该题您未回答:х该问题分值: 1答案:non-surgically→non-surgical修饰名词“procedures”，应该用形容词，non-surgical非手术的。
厦大笔译硕士真题答案解析
厦大笔译硕士真题答案解析众所周知，厦门大学是一所享有盛誉的高等学府，其翻译硕士考试也备受广大学子关注。
在准备考试的过程中，了解并解析过去的真题是非常重要的，因为这样可以帮助考生更好地了解考试的难度和重点。
本文将对厦大笔译硕士真题进行解析，希望能对考生有所帮助。
首先，我们需要明确一点，翻译硕士考试的目的是考查考生的翻译能力和专业素养，因此，我们在解析真题时需要重点关注这两个方面。
以下是一道例题，让我们一起来解析一下：Question 1:The rise of e-commerce has revolutionized the way business is conducted. In the past, customers had to physically go to stores to make purchases. However, with the advent of online shopping, people can now buy almost anything from the comfort of their homes. This shift in consumer behavior has had a profound impact on the retail industry.According to recent studies, the e-commerce market is expected to grow exponentially in the coming years. This presents both opportunities and challenges for traditional retailers. On the one hand, online platforms offer a wider reach and lower operating costs. On the other hand, brick-and-mortar stores still provide a unique shopping experience and personalized customer service.As a translator, you are tasked with translating anarticle about the impact of e-commerce on the retail industry. In your translation, you should pay attention to the tone and style of the original text, as well as accurately conveyingthe main ideas and key points.Translate the following paragraph into Chinese:"With the rise of e-commerce, traditional retailers are forced to adapt or risk being left behind. While online shopping offers convenience and accessibility, brick-and-mortar stores have their own advantages. Physical storesallow customers to see and touch products before making a purchase. They also provide a social atmosphere and immediate assistance from sales personnel. However, in order to survive in today's competitive market, retailers must embrace digital technologies and enhance their online presence."解答：随着电子商务的兴起，传统零售商不得不适应，否则就会被淘汰。
2010年考研英语二真题全文翻 译答案超详解析
2010 年全国硕士研究生入学统一考试英语（二）试题答案与解析Section I Use of English一、文章题材结构分析本文是取材于新闻报道，叙述了猪流感的爆发，产生的严重影响以及政府采取的针对性措施。
首段和第二段简述了猪流感的爆发引起世界各国的重视。
第三段引用专家的观点，认为瘟疫并不严重。
第四段和第五段以墨西哥及美国的情况为例，说明了猪流感的严重性和致命性。
第六段叙述了联邦政府针对猪流感的具体措施。
二、试题解析1.【答案】D【解析】上文提到“… was declared a global epidemic…”，根据 declare 的逻辑（“宣布为”），可知应该选 D 项designated“命名，制定”，而不是 C 项 commented“评论”，这是典型的近义词复现题目。
2．【答案】C【解析】本题目可依据“句意”找到意思线索，选出答案，难度在于出处句是个长难句。
本句的理解应该抓住 alert、meeting 和 a sharp rise 三者的关系，根据after a sharp rise 可知是rise（“病例数的增加”）是 meeting（“日内瓦专家会议”）的原因，由此可推导出alert 并非是meeting 的原因，而是结果，即 meeting 使得 alert 升级。
根据上述分析可以排除B、D 选项，B 项activated“激活，激起”，D 项“促使，引起”，此两项的选择都在讲 alert 导致了 meeting的召开。
而C 项followed 意思是“紧随，跟在……之后”，体现出after 的逻辑，完全满足本句 rise 之后是 meeting，meeting 之后是alert 的逻辑，所以是正确项。
而 A 项proceeded“继续”，属不及物动词，不可接宾语，用法和逻辑用在此处都不合适。
3．【答案】B【解析】本题目应该关注并列连词and，从并列呼应来看：空格后的表达 in Britain…对应前面的 in Australia，所以空格处 rising _____ 应该对应 a sharp rise in cases（“病例数的剧增”），因此空格处是“数量”的逻辑才对。
2010年全国硕士英语试卷解析
2010年全国硕士英语试卷解析The 2010 National Master of English exam in China was a challenging test that required students to demonstrate a high level of proficiency in the English language. The exam covered a wide range of topics, including reading comprehension, vocabulary, grammar, and writing skills. Many students found the exam to bedifficult and stressful, and there has been much debate about the fairness and effectiveness of the exam.From the perspective of the students, the 2010 National Master of English exam was a daunting challenge. The exam required students to have a deep understanding of the English language and to be able to apply their knowledge in a variety of contexts. Many students spent months, or even years, preparing for the exam, and the pressure to perform well was immense. For some students, the exam was a source of anxiety and stress, and they felt that their entire future hinged on their performance.On the other hand, proponents of the exam argue that it is an effective way to assess students' English language abilities. They believe that the exam provides a standardized measure of students' proficiency in English, which is essential for admission to graduate programs and for employment in certain fields. They also argue that the exam helps to ensure that students receive a high-quality education in English, as it encourages schools to focus on teaching the skills and knowledge that are tested on the exam.However, critics of the exam argue that it is an unfair and ineffective way to assess students' English language abilities. They point out that the exam places too much emphasis on rote memorization and test-taking skills, rather than on the ability to communicate effectively in English. They also argue that the exam is biased towards students from urban areas and affluent backgrounds, as they are more likely to have access to high-quality English instruction and testpreparation resources.In conclusion, the 2010 National Master of English exam was a challenging and controversial test that sparked much debate among students, educators, and policymakers. While some believe that the exam is an effective way to assess students' English language abilities, others argue that it is unfair andineffective. As English language proficiency continues to be an important skill in the global economy, it is essential to continue this debate and to seek out fair and effective ways to assess students' abilities in this area.。
2010年厦门大学英语翻译基础考研真题及其答案解析
财教创办北大、人大、中、北外授 训营对视频集、一一保分、、小班2010年厦门大学英语翻译基础真题答案育明教育梁老师提醒广大考生:历年考研真题资料是十分珍贵的,研究真题有利于咱们从中分析出题人的思路和心态,因为每年专业课考试不管在题型还是在内容上都有很高的相似度，考研学子们一定要重视.有什么疑问可以随时联系育明教育梁老师,我会为根据各位考生的具体情况提供更加有针对性的指导。
I. Term Translation(English-Chinese)31. [人名] 尼特 2. n.全球变暖 3. Vt. 删除好友，即，将某人从社交网站(如Facebook 等)的‘好友’中删除 4. TheAPEC summit will take place in Hanoi in November this year. 亚太经合高峰会将于今年十一月在河内举行。
5. 猪流感病毒/甲型病毒 6. 植树节 [ :bə]ɑ 7. 时髦的事情 8. 爱好 Fishing is my cup of tea. 钓鱼是我的爱好。
9. 它是由information 和entertainment 两个单词组合并拼作而成，意为“新闻娱乐化”。
10. Kent describes himself as just an average Joe. 肯特视自己为一名普通的美国人。
11. Moon away a whole afternoon 胡思乱想地度过整个下午/Are you going to moon away the whole of your life ?你就准备虚度一生？12. He had put two and two together and decided where they had probably, gone. 衡量种种事实后，他确定他们可能的去向。
/If you put two and two together, there can be only one conclusion. 根据事实推断， 只可能有一个结论。
2010考研英语真题与答案(含阅读第一篇)
2010年全国硕士研究生入学统一考试英语试题日期：2010-01-09 18:20:09 来源：万学教育【字体：大中小】【打印】【阅读：26195次】Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark [A], [B], [C] or [D] on ANSWER SHEET 1. (10 points)In 1924 American’ National Research Council sent to engineers to supervise a series of industrial experiments at a large telephone-parts factory called the Hawthorne Plant near Chicago. It hoped they would learn how stop-floor lignting__ affected __workers productivity. Instead, the studies ended __ up ___giving their name to the ―Hawthorne effect‖, the extremely influential idea that the very___ act ___to being experimented upon changed subjects’ behavior.The idea arose because of the __ perplexing ___behavior of the women in the Hawthorne plant. According to __ accounts ___of the experiments, their hourly output rose when lighting was increased, but also when it was dimmed. It did not __ matter ____what was done in the experiment; __ so long as _someting was changed ,productivity rose. A(n)___ awareness ___that they were being experimented upon seemed to be ___ enough ___to alter workers’ behavior ____ by____itself.After several decades, the same data were _ subjected __ to econometric the analysis. Hawthorne experiments has another surprise store _ contrary to __the descriptions on record, no systematic _evidence__ was found that levels of productivity were related to changes in lighting.It turns out that peculiar way of conducting the experiments may be have let to__ misleading __ interpretation of what happed.__ For example ___ , lighting was always changed on a Sunday .When work started again on Monday, output __ duly ___ rose compared with the previous Saturday and__continue __to rise for the next couple of days.__ but__ , a comparison with data for weeks when there was no experimentation showed that output always went up on Monday, workers__ tend __ to be diligent for the first few days of the week in any case , before __ hit __a plateau and then slackening off. This suggests that the alleged‖ Hawthorne effect ― is hard to pin down.1. [A] affected [B] achieved [C] extracted [D] restored2. [A] at [B]up [C] with [D] off3. [A]truth [B]sight [C] act [D] proof4. [A] controversial [B] perplexing [C]mischievous [D] ambiguous5. [A]requirements [B]explanations [C] accounts [D] assessments6. [A] conclude [B] matter [C] indicate [D] work7. [A] as far as [B] for fear that [C] in case that [D] so long as8. [A] awareness [B] expectation [C] sentiment [D] illusion9. [A] suitable [B] excessive [C] enough [D] abundant10. [A] about [B] for [C] on [D] by11. [A] compared [B]shown [C] subjected [D] conveyed12. [A] contrary to [B] consistent with [C] parallel with [D] pealliar to13. [A] evidence [B]guidance [C]implication [D]source14. [A] disputable [B]enlightening [C]reliable [D]misleading15. [A] In contrast [B] For example [C] In consequence [D] As usual16. [A] duly [B]accidentally [C] unpredictably [D] suddenly17. [A]failed [B]ceased [C]started [D]continued20. [A]breaking [B]climbing [C]surpassing [D]hitingSection II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing [A], [B], [C] or [D]. Mark your answers on ANSWER SHEET 1. (40 points)Text 1Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century, perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline in the scope and seriousness of their arts coverage.(T1)It is difficult to the point of impossibility for the average reader under the age of forty to imagine a time when high-quality arts criticism could be found in most bit-city newspapers. Yet a considerable number of the most significant collections of criticism published in the 20th century consisted in large part of newspaper reviews. To read such books today is to marvel at the fact that their learned contents were once deemed suitable for publication in general-circulation dailies.We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War 2,at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which it appeared. In those far-off days, it was taken for granted that the critics of major papers would write in detail and at length about the events they covered. Theirs was a serious business. and even those reviews who wore their learning lightly, like George Bernard Shaw and Ernest Newman, could be trusted to know what they were a out. These men believed in journalism as a calling , and were proud to be published in the daily press. 'So few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism,' Newman wrote, "that I am tempted to define "journalism" as "a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are".'Unfortunately, these critics are virtually forgotten. Neville Cardus, who wrote for the Manchester Guardian from 1917 until shortly before his death in 1975, is now known solely as a writer of essays on the game of cricket. During his lifetime, though, he was also one of England's foremost classical-music critics, and a stylist so widely admired that his Autobiography (1947) became a best-seller. He was knighted in 1967,the first music critic to be so honored. Yet only one of his books is now in print, and his vast body of writings on music is unknown save tospecialists.Is there any chance that Cardus's criticism will enjoy a revival? The prospect seems remote. Journalistic tastes had changed long before his death, and postmodern readers have little use for the richly uphostered Vicwardian prose in which he specialized. Moreover, the amateur tradition in music criticism has been in headlong retreat.21. It is indicated in Paragraphs 1 and 2 thatA arts criticism has disappeared from big-city newspapers.B English-language newspapers used to carry more arts reviews.C high-quality newspapers retain a large body of readers.D young readers doubt the suitability of criticism on dailies.22. Newspaper reviews in England before World War 2 were characterized byA free themes.B casual style.C elaborate layout.D radical viewpoints.23. Which of the following would shaw and Newman most probably agree on?A It is writers' duty to fulfill journalistic goals.B It is contemptible for writers to be journalists.C Writers are likely to be tempted into journalism.D Not all writers are capable of journalistic writing.24. What can be learned about Cardus according to the last two paragraphs?A His music criticism may not appeal to readers today.B His reputation as a music critic has long been in dispute.C His style caters largely to modern specialists.D His writings fail to follow the amateur tradition.25. What would be the best title for the text?A Newspapers of the Good Old DaysB The Lost Horizon in NewspapersC Mournful Decline of JournalismD Prominent Critics in MemoryText 2Over the past decade, thousands of patents have been granted for what are called business methods. received one for its ―one-click‖ online payment system. Merrill Lynch got legal protection for an asset allocation strategy. One inventor patented a technique for lifting a box.Now the nation’s top patent cou rt appears completely ready to scale back on business-method patents, which have been controversial ever since they were first authorized 10 years ago. In a move that has intellectual-property lawyers abuzz the U.S. court of Appeals for the federal circuit said it would use a particular case to conduct a broad review of business-method patents. In re Bilski , as the case is known , is ―a very big deal‖, says Dennis’D. Crouch of the University of Missouri School of law. It ―hasthe potential to eliminate an entire class of patents.‖Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face, because it was the federal circuit itself that introduced such patents with is 1998 decision in the so-called state Street Bank case, approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets. That ruling produced an explosion in business-method patent filings, initially by emerging internet companies trying to stake out exclusive pinhts to specific types of online transactions. Later, move established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch. In 2005, IBM noted in a court filing that it had been issued more than 300 business-method patents despite the fact that it questioned the legal basis for granting them. Similarly, some Wall Street investment films armed themselves with patents for financial products, even as they took positions in court cases opposing the practice.The Bilski case involves a claimed patent on a method for hedging risk in the energy market. The Federal circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the court’s judges, rather than a typical panel of three, and that one issue it wants to evaluate is whether it should‖ reconsider‖ its state street Bank ruling.The Federal Circuit’s action comes in the wake of a series of recent decisions by the supreme Count that has narrowed the scope of protections for patent holders. Last April, for example the justices signaled that too many patents were being uphe ld for ―inventions‖ that are obvious. The judges on the Federal circuit are ―reacting to the anti_ patent trend at the supreme court‖ ,says Harole C.wegner, a partend attorney and professor at aeorge Washington University Law School.26. Business-method patents have recently aroused concern because of[A] their limited value to business[B] their connection with asset allocation[C] the possible restriction on their granting[D] the controversy over authorization27. Which of the following is true of the Bilski case?[A] Its ruling complies with the court decisions[B] It involves a very big business transaction[C] It has been dismissed by the Federal Circuit[D] It may change the legal practices in the U.S.28. The word ―about-face‖ (Line 1, Paro 3) most probably means[A] loss of good will[B] increase of hostility[C] change of attitude[D] enhancement of dignity29. We learn from the last two paragraphs that business-method patents[A] are immune to legal challenges[B] are often unnecessarily issued[C] lower the esteem for patent holders[D] increase the incidence of risks30. Which of the following would be the subject of the text?[A] A looming threat to business-method patents[B] Protection for business-method patent holders[C] A legal case regarding business-method patents[D] A prevailing trend against business-method patentsText 3In his book The Tipping Point, Malcolm Aladuell argues that social epidemics are driven in large part by the acting of a tiny minority of special individuals, often called influentials, who are unusually informed, persuasive, or well-connected. The idea is intuitively compelling, but it doesn’t explain how ideas actually spread.The supposed importance of influentials derives from a plausible sounding but largely untested theory called the ―two step flow of communication‖: Information flows from the media to the influentials and from them to everyone else. Marketers have embraced the two-step flow because it suggests that if they can just find and influence the influentials, those selected people will do most of the work for them. The theory also seems to explain the sudden and unexpected popularity of certain looks, brands, or neighborhoods. In many such cases, a cursory search for causes finds that some small group of people was wearing, promoting, or developing whatever it is before anyone else paid attention. Anecdotal evidence of this kind fits nicely with the idea that only certain special people can drive trends In their recent work, however, some researchers have come up with the finding that influentials have far less impact on social epidemics than is generally supposed. In fact, they don’t seem to be required of all.The researchers’ argument stems from a simple observing about social influence, with the exception of a few celebrities like Oprah Winfrey—whose outsize presence is primarily a function of media, not interpersonal, influence—even the most influential members of a population simply don’t inter act with that many others. Yet it is precisely these non-celebrity influentials who, according to the two-step-flow theory, are supposed to drive social epidemics by influencing their friends and colleagues directly. For a social epidemic to occur, however, each person so affected, must then influence his or her own acquaintances, who must in turn influence theirs, and so on; and just how many others pay attention to each of these people has little to do with the initial influential. If people in the network just two degrees removed from the initial influential prove resistant, for example from the initial influential prove resistant, for example the cascade of change won’t propagate very far or affect many people.Building on the basic truth about interpersonal influence, the researchers studied the dynamics of populations manipulating a number of variables relating of populations, manipulating a number of variables relating to people’s ability to influence others and their tendency to be influenced. Our w ork shows that the principal requirement for what we call ―global cascades‖– the widespread propagation of influence through networks – is the presence not of a few influentials but, rather, of a critical mass of easily influenced people, each of whom adopts, say, a look or a brand after being exposed to a single adopting neighbor. Regardless of how influential an individual is locally, he or she can exert global influence only if this critical mass is available to propagate a chain reaction.31.By citing the book The Tipping Point, the author intends to[A]analyze the consequences of social epidemics[B]discuss influentials’ function in spreading ideas[C]exemplify people’s intuitive response to social epidemics[D]describe the essential characteristics of influentials.32.The author suggests that the ―two-step-flow theory‖[A]serves as a solution to marketing problems[B]has helped explain certain prevalent trends[C]has won support from influentials[D]requires solid evidence for its validity33.what the researchers have observed recently shows that[A] the power of influence goes with social interactions[B] interpersonal links can be enhanced through the media[C] influentials have more channels to reach the public[D] most celebrities enjoy wide media attention34.The underlined phrase ―these people‖ in paragraph 4 refers to the ones who[A] stay outside the network of social influence[B] have little contact with the source of influence[C] are influenced and then influence others[D] are influenced by the initial influential35.what is the essential element in the dynamics of social influence?[A]The eagerness to be accepted[B]The impulse to influence others[C]The readiness to be influenced[D]The inclination to rely on othersText 4Bankers have been blaming themselves for their troubles in public. Behind the scenes, they have been taking aim at someone else: the accounting standard-setters. Their rules, moan the banks, have forced the m to report enormous losses, and it’s just not fair. These rules say they must value some assets at the price a third party would pay, not the price managers and regulators would like them to fetch.Unfortunately, banks’ lobbying now seems to be working. The details may be unknowable, but the independence of standard-setters, essential to the proper functioning of capital markets, is being compromised. And, unless banks carry toxic assets at prices that attract buyers, reviving the banking system will be difficult.After a bruising encounter with Congress, America’s Financial Accounting Standards Board (FASB) rushed through rule changes. These gave banks more freedom to use models to value illiquid assets and more flexibility in recognizing losses on long-term assets in their income statement. Bob Herz, the FASB’s chairman, cried out against those who ―question our motives.‖ Yet bank shares rose and the changes enhance what one lobby group politely calls ―the use of judgment by management.‖European ministers instantly demanded that the International Accounting Standards Board (IASB) do likewise. The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes it reconstruction of rules later this year is strong. Charlie McCreevy, a European commissioner, warned the IASB that it did ―not live in a political vacuum‖ but ―in the real word‖ and that Europe could yet develop different rules.It was banks that were on the wrong planet, with accounts that vastly overvalued assets. Today they argue that market prices overstate losses, because they largely reflect the temporary illiquidity of markets, not the likely extent of bad debts. The truth will not be known for years. But bank’s shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical. And dead markets partly reflect theparalysis of banks which will not sell assets for fear of booking losses, yet are reluctant to buy all those supposed bargains.To get the system working again, losses must be recognized and dealt with. America’s new plan to buy up toxic assets will not work unless banks mark assets to levels which buyers find attractive. Successful markets require independent and even combative standard-setters. The FASB and IASB have been exactly that, cleaning up rules on stock options and pensions, for example, against hostility form special interests. But by giving in to critics now they are inviting pressure to make more concessions.36. Bankers complained that they were forced to[A] follow unfavorable asset evaluation rules[B]collect payments from third parties[C]cooperate with the price managers[D]reevaluate some of their assets.37.According to the author , the rule changes of the FASB may result in[A]the diminishing role of management[B]the revival of the banking system[C]the banks’ long-term asset losses[D]the weakening of its independence38.According to Paragraph 4, McCreevy objects to the IASB’s attempt to[A]keep away from political influences.[B]evade the pressure from their peers.[C]act on their own in rule-setting.[D]take gradual measures in reform.39.The author thinks the banks were ―on the wrong planet ‖in that they[A]misinterpreted market price indicators[B]exaggerated the real value of their assets[C]neglected the likely existence of bad debts.[D]denied booking losses in their sale of assets.40.The author’s attitude towards standard-setters is one of[A]satisfaction.[B]skepticism.[C]objectiveness[D]sympathyPart BDirections:For Questions 41-45, choose the most suitable paragraphs from the list A-G and fill them into the numbered boxes to form a coherent text. Paragraph E has been correctly placed. There is one paragraph which dose not fit in with the text. Mark your answers on ANSWER SHEET1. (10 points)[A] The first and more important is the consumer’s growing preference for eating out; the consumption of food and drink in places other than homes has risen from about 32 percent of total consumption in 1995 to 35 percent in 2000 and is expected to approach 38 percent by 2005. This development is boosting wholesale demand from the food service segment by 4 to 5 percent a year across Europe, compared with growth in retail demand of 1 to 2 percent. Meanwhile, as the recession islooming large, people are getting anxious. They tend to keep a tighter hold on their purse and consider eating at home a realistic alternative.[B] Retail sales of food and drink i n Europe’s largest markets are at a standstill, leaving European grocery retailers hungry for opportunities to grow. Most leading retailers have already tried e-commerce, with limited success, and expansion abroad. But almost all have ignored the big, profitable opportunity in their own backyard: the wholesale food and drink trade, which appears to be just the kind of market retailers need.[C] Will such variations bring about a change in the overall structure of the food and drink market? Definitely not. The functioning of the market is based on flexible trends dominated by potential buyers. In other words, it is up to the buyer, rather than the seller, to decide what to buy .At any rate, this change will ultimately be acclaimed by an ever-growing number of both domestic and international consumers, regardless of how long the current consumer pattern will take hold.[D] All in all, this clearly seems to be a market in which big retailers could profitably apply their scale, existing infrastructure and proven skills in the management of product ranges, logistics, and marketing intelligence. Retailers that master the intricacies of wholesaling in Europe may well expect to rake in substantial profits thereby. At least, that is how it looks as a whole. Closer inspection reveals important differences among the biggest national markets, especially in their customer segments and wholesale structures, as well as the competitive dynamics of individual food and drink categories. Big retailers must understand these differences before they can identify the segments of European wholesaling in which their particular abilities might unseat smaller but entrenched competitors. New skills and unfamiliar business models are needed too.[E] Despite variations in detail, wholesale markets in the countries that have been closely examined—France, Germany, Italy, and Spain—are made out of the same building blocks. Demand comes mainly from two sources: independent mom-and-pop grocery stores which, unlike large retail chains, are two small to buy straight from producers, and food service operators that cater to consumers when they don’t eat at home. Such food service operators range from snack machines to large institutional catering ventures, but most of these businesses are known in the trade as ―horeca‖: hotels, restaurants, and cafes. Overall, Europe’s wholesale market for food and drink is growing at the same sluggish pace as the retail market, but the figures, when added together, mask two opposing trends.[F] For example, wholesale food and drink sales come to $268 billion in France, Germany, Italy, Spain, and the United Kingdom in 2000—more than 40 percent of retail sales. Moreover, average overall margins are higher in wholesale than in retail; wholesale demand from the food service sector is growing quickly as more Europeans eat out more often; and changes in the competitive dynamics of this fragmented industry are at last making it feasible for wholesalers to consolidate.[G] However, none of these requirements should deter large retailers (and even some large good producers and existing wholesalers) from trying their hand, for those that master the intricacies of wholesaling in Europe stand to reap considerable gains.B→F→D→G→E→APart CDirections:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written carefully on ANSWER SHEET 2. (10 points)One basic weakness in a conservation system based wholly on economic motives is that most members of the land community have no economic value. Yet these creatures are members of the biotic community and, if its stability depends on its integrity, they are entitled to continuance.When one of these noneconomic categories is threatened and, if we happen to love it .We invert excuses to give it economic importance. At the beginning of century songbirds were supposed to be disappearing.(46) Scientists jumped to the rescue with some distinctly shaky evidence to the effect that insects would eat us up if birds failed to control them, the evidence had to be economic in order to be valid.It is painful to read these round about accounts today. We have no land ethic yet,(47) but we have at least drawn near the point of admitting that birds should continue as a matter of intrinsic right, regardless of the presence or absence of economic advantage to us.A parallel situation exists in respect of predatory mammals and fish-eating birds .(48) Time was when biologists somewhat over worded the evidence that these creatures preserve the health of game by killing the physically weak, or that they prey only on ―worthless‖ species.Some species of tree have been read out of the party by economics-minded foresters because they grow too slowly, or have too low a sale vale to pay as imeber crops (49) In Europe, where forestry is ecologically more advanced, the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, to be preserved as such, within reason.To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.(50) It tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning. Without the uneconomic pats.2010年真题答案（多方答案不统一，仅参考）Section I Use of English1.A解析：A项affect 意思是“影响，感动”; B项achieve意思是“达成，完成”; C项extract意思是“提取，榨出”;D项restore是“恢复，重建”. 这句话的意思是：他们想通过实验探究车间照明是如何影响工人的生产率的，所以答案是A。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2010年厦门大学翻译硕士英语真题答案
Part I. Grammar and Vocabulary
A.Proofreading
1. √
2. highlight
3. for the most part
4. image--figure
5. ...and have the motivation to lead healthier life.
6. burnings
7. restores
8. therapies
9. the time 10. prejudices
B. 1. frequency modulation (FM)；renovate 修复；adapt 改变…………以适合；temper oneself through practice/VERB 使缓和;使温和To temper something means to make it less extreme. /For others, especially the young and foolish, the state will temper justice with mercy...对待其他人时，尤其是年轻人和愚蠢的人，国家会刚柔并济。
/He had to learn to temper his enthusiasm.他得学着给自己的热情降温。
B
2. n. 溶剂；有溶解能力的；有清还债务能力的；Laughter has the solvent power. 笑具有一种缓和力。
A bankrupt company is not solvent. 一个破产的公司是没有偿还债务的能力的。
D
3. C
4. Filibuster: The use of extremely dilatory （[ˈdɪləˈtɔ:ri:, -ˈtəʊri:] 拖拉的；延误的）tactics in an attempt to delay or prevent action, especially in a legislative assembly. 阻饶议事的议员:用极端拖拉的战术来延迟或防止决议形成,特别是在立法程序上。
D
5. C
6. D
7. C trail: 踪迹
8. unwieldy adj.笨拙的；笨重的；不便利的；tiresome 令人生厌的；无聊的=boring D
9. A
10. A
11. ravage 毁坏
12. arboreal 生活在树上的
13. B
14. C
15. C ore 矿石luster 光泽galena 方铅矿
16. alluring 诱人的apapane [医]白臀蜜鸟D
17. A
18. emissary 外交上的使者C ward 受监护者
19. A
20. devious 狡猾的D
C. 1. D 2. C 3. D ineptitude 笨拙4. contrive 尝试ruse 诡计forbear vi. 克制；忍耐B 5. A 6. C judiciousness: good judgment 7. B incongruity 不协调；不一致attendant 伴随的8. augment 增加carcinogen n.致癌物[k ɑ:ˈsɪnədʒən, ˈkɑ:sənəˈdʒen] 9. redress 纠正C 10. C vexation 烦恼11. D 12. falter 结巴；蹒跚B 13. A 14. sedentary [ˈsednˈteri:] (指工作等)坐着干的；案头的；flaccid adj.软弱的；无活力的；松弛的musculature n.肌肉组织treacherous adj.骗人的；不忠的；奸诈的；不可信的B 15. B eliminate 排除；消除friction 摩擦；冲突；不和16. B chapel 教堂recess 隐蔽处embellish 装饰17. equivocal adj.模棱两可的；意义不明的；orthodox 正统的；规范的C 18. B 19. A 20. D parasite 寄生物
Part II. Reading Comprehension
Passage A 1. C 2. C 3. B 4. C
5. This passage has talked about the relationship between music and measuring of time. And different measuring of time conveyed different things to people through music. The significance of the machinery of time length to music. 音乐是一种需要用时间加以衡量的精神元素。
Passage B 6. C 7. D 8. D 9. A
10.All the toys one commonly see are essentially a miniature of the adult world, and the imitation is the sign of an abdication, as such toys allow more freedom and creativity on the part of the child. They make the children develop a habitual thinking and a certain identity.
Passage C
C 12. B 13. A 14. C
15. The Indians are lazy, with low working efficiency. Officials of governmental organs are bureaucratic.
Passage D
16.D 17. D 18. C 19. B
20. This passage tells us how is it possible for a cell to develop into a single individual and the "morphogenetic determinants" that tell a cell what to become.
Part III. Writing。