儿童文学论文

《格林童话》历经二百余年而不衰

不知道大家小时候有没有喜欢上这样一部童话集呢？它的主要内容是颂扬勤劳和诚实，鄙弃懒惰和自私，鼓励对暴力和邪恶的反抗。对十九世纪以来的世界儿童文学产生了深远的影响，以其丰富的想象、美丽的憧憬、善良的心灵和高尚的情操启迪了孩子们的心扉。没错，它就是风靡全球的《格林童话》。

即使你从未读过格林童话，也一定知道《白雪公主》和《小红帽》《亨舍尔和格莱特》《糖果屋》《玫瑰公主》《睡美人》《灰姑娘》这些童话。我们对它们早已烂熟于心。要不《儿童文学的乐趣》的作者佩里·诺德曼和梅维丝·雷默怎么会说：“很多人都非常熟悉上面的几个童话故事，熟悉到忘记了他们是如何知道这些故事的，忘记了他们第一次是在哪里听到这些故事的，仿佛他们生来就知道这些故事。”可以这样说，世界上没有任何一本童话集像格林童话这样深入人心。它不但是世界上版本最多的童话集，也是发行量最大的童话集，时至今日，已有百多种语言的译本。在德语圈及英语圈，它的传播范围之广，甚至堪比《圣经》。从某种意义上来说，格林童话已经成为了人们童年记忆中不可割舍的一部分。

《格林童话》也算是历史悠久了，自发行之日起，至今已有200余年的历史，经历了两个世纪。两个世纪以来，《格林童话》没有被时代淘汰，也没有被人们忘记，它依然保持着强大的生命力屹立在世界儿童文学中，依然被人们争相捧读。它甚至影响了人们的道德观念和人生哲学。《格林童话》为何会有如此之大的生命力呢？为何会有如此之大的影响呢？

《格林童话》产生于十九世纪初，由德国的雅科布·格林和威廉·格林兄弟根据民间故事改编而成。格林兄弟：德国民间文学研究者，语言学家，民俗学家。兄弟俩分别于1785年1月4日和1786年2月24日生于美因河畔哈瑙的一个律师家庭，分别于1863年9月20日和1859年12月16日卒于柏林。两人的经历相近，爱好相似。从1806年开始，格林兄弟就致力于民间童话和传说的搜集、整理和研究工作，出版了《儿童和家庭童话集》（两卷集）和《德国传说集》（两卷）。雅各布还出版了《德国神话》，威廉出版了《论德国古代民歌》和《德国英雄传说》。其中《儿童和家庭童话集》后更名为《格林童话》，是他们最有影响力的作品，两兄弟也因此闻名世界。

《格林童话》内容广泛，反映了正义与邪恶、善良与凶残、诚实与虚伪、智慧与愚昧、勇敢与怯懦、勤劳与懒惰等一些带有普遍意义的人生主题。它的主人公分为两类：一类是善的化身诸如：裁缝、磨坊工、士兵、长工等。他们初遭不幸，几经周折，最后获得成功；另一类是恶的象征诸如：巫婆、魔鬼、强盗、继母等。他们多是一时得逞，最后以失败而告终。

作者总是把二者对立起来描写，同情、歌颂前者，鞭答、讽刺后者。表达了鲜明的爱惜和美好的愿望，揭示了简单的人生哲理和价值观念。它还具有独特的艺术特色：《格林童话》源于民间，因而以通俗、质朴见称，表现了纯真的自然美。童话主人公个性鲜明，恶莠善良一目了然。不少主人公憨态可掬，滑稽可爱，使故事妙趣横生、引人入胜。童话寓教于乐，给人们以娱乐又启迪人们的心灵。在格林童话中．自然与神奇、现实与浪漫交相辉映，融为一体，使故事既有真实性，又有梦幻感。语言上，朴实无华，琅琅上口，娓娓道来，栩栩如生，一些篇章用德语方言写成，有的还插入民歌和童谣，充满着浓郁的乡土气息，读来令人备感亲切。此外，还有它情节曲折，有不可思议的魔法和邪恶无比的女巫，每一个故事里边都充满了你死我活的较量，表达了人类那些最单纯、最朴素的愿望，总是吸引一代又一代的孩子前来阅读。不过，说到更深层次的原因，雪登·凯许登在《巫婆一定得死：童话如何形塑我们的性格》一书里揭示说：“但童话故事不只是充满悬疑，能激发想象的冒险故事，它所提供的并不只是娱乐效果。童话故事在追逐奔跑，千钧一发的情节后，还有严肃的戏剧起伏，能反映出孩童内心世界发生的事件。虽然童话故事最初的吸引力可能在于它能取悦孩子，但它的魅力持久不衰，则是因为它能帮助孩子处理成长过程中必须面对的内心冲突。”查尔斯·弗雷和约翰·格里菲思在《重读童书》中，也强调了格林童话这种内在的力量：“格林童话人气不衰的秘密之一，就是它探讨的是围绕着自我与信念、家庭的纽带、敌意、生存、性、地位、权力而展开的恐怖和欲望，拥有一种能触及讲故事的人和听故事的人心灵的力量。不论你是心理学者、社会学者、道德家，还是不具备批判眼光的一般读者，也不论是你站在什么立场，都能从中清楚地看出人类生活的种种侧面，几百万人都能从中寻找到自己的身影。”

而且，在《格林童话》流传的过程中，好莱坞、迪士尼功不可没。它们络绎不绝地向原著取材，多次将其搬上了大银幕，使《格林童话》从一本童话书演变成一个庞大的产业，衍生品囊括电影、戏剧、音乐、景点、玩具等。1937年12月21日，在《格林童话》面世125周年之际，世界第一部动画电影《白雪公主》呱呱坠地。此前迪士尼拍摄了多部卡通电影，但它有一个更大的梦想——拍摄一部动画电影。它把目光投向了《格林童话》中的《白雪公主》，把其作为自己的开山之作。可喜的是这部影片不仅获得了空前的成功，而且还在电影史上留下了浓墨重彩的一笔：在威尼斯国际电影节上获“最佳艺术奖”，又将第11届奥斯卡特别金像奖收入囊中。此后，好莱坞一发不可收，多部改编自《格林童话》的动画版、真人版电影问世，电影史上也留下了白雪公主、灰姑娘、小美人鱼等经典形象。影视作品让《格林童话》获得了新生，它们都在一定程度上改变了《格林童话》的原貌，使得《格林童话》

在人们的文艺记忆中增添了一些更加多变、富于内涵的内容。时间也增益了《格林童话》的魅力，赋予它生生不息、吐纳百代的独特风韵。

说道这里你是不是已经有些明白格林童话为什么会具有这么大的魅力了呢？

目前，《格林童话》已被翻译成200多种语言，并在2005年被列为联合国文化遗产。它不仅作为儿童读物长盛不衰，而且还在诸多影视作品和儿童玩具中找到新生。“二战之后，格林童话十分流行，一度成为民族凝聚力的载体，成为民族身份认同的标志物。”柏林洪堡大学格林书信研究处的弗里墨博士在接受本报记者采访时说。这一时期出版的格林童话，其语言和插图都进行了“现代化”，原来的故事也根据时代的变化而被调整。让童话符合时代受众的口味，是格林童话能够长久生存的重要原因。该研究处的哈尔茨女士称，格林童话已经成为传统和生活的一部分，如果对其缺少了解，甚至都无法跟别人交流沟通。孩子即使没有听过或读过格林童话，在日常生活中也会接触到各种童话人物形象的玩具，在学校还可能要会模仿童话中的情节。

最后，《格林童话》是第一部在全球取得巨大认同的童话集，是这个领域的先驱。”现在人们通过影视的方式认识童话故事和人物，但之后又会重新回归童话文本，因为文本所携带的语言美，是影视所无法呈现的。童话之所以在现代还能流行，是因为童话中的一些主题具有永恒性，是每个人都会面对的问题。

格林童话历经200年而长盛不衰，是文化，是产业，也是情感。