泰兴方言
泰兴方言的词汇来源考证 孙斐
泰兴方言的词汇来源考证泰兴方言中的词汇可谓是特色鲜明，丰富多彩。
归纳起来，主要有以下几个来源：1、吴语。
吴语不仅对泰兴方言的语音产生了重大的影响，也为泰兴方言留下了不少词汇。
例如，泰兴人常用“鏖糟”（音áo zāo）来形容自己身体不干净或烦躁。
这个词其实是吴语词。
《清浦县志》云：“言不洁曰鏖糟”；《周庄镇志》云：“谓心有不宁曰鏖糟”；《吴下方言考》云：“吴下谓执拗生气曰鏖糟”。
这些都足以说明“鏖糟”就是苏州、上海一带的词语。
这样的例子还有很多，例如泰兴方言中“巩”的解释来自于《吴下方言考》：“吴中谓物在内行动曰巩”；“狼抗”形容物体过大而又笨重，也来自于《吴下方言考》：“吴谚谓物之大而无处放者曰狼抗”，这些都说明“巩”，“狼抗”是地道的吴语词。
此外，还有掴（扇耳光），困（睡，疲劳）等等，都来源于吴语。
这些都证明，泰兴方言词汇和吴语词汇之间有着很深的渊源。
2、古代文学。
自古以来，泰兴人民十分重视教育。
“再苦不能苦孩子，再穷不能穷教育”是泰兴人的共识。
历史上，泰兴出现过许多著名的文化人，如朱东润6，陆文夫7等。
文学，作为文化的一部分，对泰兴方言的形成产生了潜移默化的影响，因此有一部分泰兴方言词汇就来源于古代文学。
如泰兴方言使用频率最高的词汇是杲昃（gǎo zè）。
杲，《诗经·卫风·伯兮》中有“杲杲日出”，形容太阳的明亮。
杲是个会意字，从字形上看像太阳升至树上，意为太阳从东方升起，新的一天开始了；昃，《易经·半》中有“日中则昃”，意为太阳升到正中，开始西斜。
所以泰兴人称“日出为杲，日落为昃”，并谓“杲昃”即指“东西”。
这一解释在泰兴可谓家喻户晓，妇孺皆知。
可见，五经中的两部《诗经》和《易经》对泰兴方言的重大影响。
又如“没有滥矣”，意思是“太没有意思了”。
《论语·卫灵公》篇中有“君子固穷，小人穷则滥矣”这样一句话，意思是君子能安守贫困，小人如果贫困就会干坏事。
泰兴话 古诗词
泰兴话古诗词
哎呀呀，你晓得不，咱泰兴话那可老有意思啦！就好比说那些古诗词，用泰兴话一念，别有一番风味哟！
你想想看，“床前明月光，疑是地上霜”，咱泰兴话说出来可能就是“床跟前亮堂堂滴，还以为是地上结滴霜唻”。
是不是感觉特别亲切，特别接地气？这就像是咱老家的那口土灶，虽然不洋气，但烧出来的饭菜就是香得很呐！
有一次我和几个朋友在一起，我就用泰兴话念了几句古诗，他们笑得前仰后合。
我就说：“笑啥子笑嘛，这多有趣嘞！”他们还是笑个不停。
就像那“两个黄鹂鸣翠柳”，泰兴话一念可能就成了“两个黄雀子在柳树上喳喳叫”，多生动形象啊！
还有“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”，用咱泰兴话一念，可能就是“春天困觉困得死，到处听到鸟叫”。
你说这多好玩儿呀！这就好比咱小时候在田埂上疯跑，那股子自由自在的劲儿哟！
咱泰兴话念古诗词，不是为了搞笑，而是能让这些经典的东西更贴近咱的生活呀！就好像那冬日里的一炉火，给人温暖，让人亲近。
这多好哇！
我觉得呀，泰兴话和古诗词的结合，那就是生活与艺术的碰撞，能擦出不一样的火花嘞！它让那些高高在上的古诗词变得可亲可近，让
我们这些普通人也能更好地去感受它们的魅力。
所以说呀，咱可别小瞧了泰兴话，它能给古诗词带来新的活力呢！。
泰兴民谣俗语（第二十九辑）
泰兴民谣俗语（第⼆⼗九辑）泰兴民谣俗语（29）来⾃⽼乐在线00:0008:491、不下榔头不出油。
释义：类似与黄⾖的含油⾖制品，如果不花⼒⽓，油是榨不⼲净的，这⾥是说，如果办⼀件事，不下真功夫，事情⼀定不会成功。
2、不上台盘。
释义：台盘为⾼平的建筑物，且四⽅⽽⾼，本意是说“登不了⼤雅之堂”，⽤我们泰兴话讲，⼀般是指蛮不讲理的话，⼜叫“搬不上台⾯”、“捧不上桌⾯”，泰兴⼈也把这种⼈成为“讲扁公理”。
3、百⼆⼗个不买账。
释义：这⾥是说，⽋债之⼈，⽆论债主怎样要钱，不但不还钱，反⽽摆阔⽓，甚⾄睬都不睬，与“千年不把，万年不赖”同⼀个意思；泰兴⼈另有⼀说，某⼈劝诫别⼈，好说⽍说、好话讲尽了，被劝诫的⼈当“⽿边风”，就是不听。
4、有个补丁注个钉。
释义：从本意上来说，⾐服有⼀个纽扣，就钉⼀颗纽⼦，与“有个萝⼘顶个坑”同意，延伸为办事脚踏实地、来不得半点马虎。
5、多事有事。
释义：这句话是说，⼀个⼈如果多⼿多脚做了事，会引来好多事要做，引来许多⿇烦，同等于“季家市的⽼爷——秦司空”，与“多⼀事不如少⼀事”意思相悖。
6、抓到⼤腿痒到膝盖。
释义：事情与事情之间既相互联系，⼜有程度上的差异。
这句话有“贪⼼不⾜，得陇望蜀”、“吃噶碗⾥，望啊锅⾥”、“得了千贯巴万贯”的意思，泰兴⼈常说：巴财⼼重。
7、出头椽⼦——先烂。
释义：“椽⼦”，是⼀种盖房的⽊料，基本上⼀样长，如果有哪根露出屋檐，⼀旦下⾬或遇到天时的变化，出头的椽⼦肯定先坏，这⾥延伸为，⼀群⼈遇到⼀件事，谁好出风头，那么这个⼈最容易受到攻击。
8、⼩⼈发财如受罪。
释义：“九⽉⾥芦花暴，⼗⽉⾥⼩阳春，⼗⼀⽉有点冷，腊⽉⾥就打春”。
这是说的⼀个暴发户，赌博赢了⼀点钱，就“抖逼”，后来，赌输了，别⼈嘲笑他，他竟⾃我解嘲：腊⽉⾥就⽴春了。
实际上，这句话的意思是说，有些⼈，见了点⼩钱，不知道有多神⽓。
⽤泰兴话说，“发钱寒”。
9、刨不动冬⽠刨瓠⼦。
释义：“瓠”为“乎”⾳，泰兴⼈念“乌”的⾳节，即农村⼈说的“瓢⼉瓠⼦”，这是嘲笑⼀种嘲笑“⽆能之⼈”的话语，与“在家⾥是嘴⼦，到外头是狗⼦”同⼀个意思，⽤我们的话说，欺侮不了⼀个⼈，就拿另⼀个⼈出⽓，常与“打不过马马扒锅⼦”连⽤。
泰兴话漫聊二三
这里是《三坔夜话》，李老师斯时乡轩临窗，于此跟你诗词吟哦，抒怀述志，漫笔人生，点情碰心，说故事，聊语文，话庄道巷，谈古论今，......面，名著的语言演变为泰兴人民常用的俗语，丰富了泰兴方言，如出自《西游记》的有：“孙猴子七十二变，本相不变”、“孙悟空扛芭蕉扇，小不下来”、“取出经来唐僧得，惹出祸来行者当”，等等。
在泰兴人们的口语中，有时会听到一句“五二六三”的，意思是指某某与某某搞阴谋，干见不得人的坏事，更多的是指男女苟合，搞不正当的关系，称为“五二六三”或“舞鬼”。
这个“五二六三”与“吾儿禄山”谐音，其中有这样一个鲜为人知的传说。
唐朝开元年间，天下太平，四海无事。
唐玄宗李隆基久居皇位。
对早晚上朝十分厌倦，无论大小国事，都交给丞相处理决断。
渐渐地深居皇宫内院观花宴乐，沉溺于声色犬马的娱乐之中。
后宫中虽有佳丽无数，玄宗却皆视为粪土一般，无一能令他赏心悦目，独对子媳寿王（玄宗子李瑁）妃杨玉环钟情，将她接到宫中，册封为贵妃。
杨贵妃容貌妖冶，言语敏捷，风情万种，很讨皇帝欢心。
皇上无论是巡视九州，还是游历五岳，无论是骊山雪夜，还是上阳春朝，与贵妃食则同桌，寝则同榻，恩宠至极。
这样的皇帝老儿，岂能治理好堂堂大唐帝国？他和杨贵妃还认了一个干儿子叫安禄山。
安禄山是塞外营州地方的杂种胡人，气力雄大，奸诈残忍，多计谋智慧，善于揣摩人的心意，迎合帝妃，博取欢心。
玄宗封其高官，享以厚禄，开口闭口“吾儿禄山”，时宫中人皆呼安禄山为禄儿，允许他自由出入皇宫内庭，不受约束，以后竟发展到与贵妃杨玉环私通，暗中监探玄宗国家大事，阴谋推翻唐王朝。
后“吾儿禄山”勾结胡将史思明反叛，导致了历史上著名“安史之乱”，致使唐王朝从此一蹶不振，逐步走向衰亡。
“安史之乱”中，唐玄宗逃命到蜀中成都，途中在马嵬坡，迫于军民的强烈要求，赐杨玉环自缢，“吾儿禄山”亦在乱中毙命，自食其果。
真可谓善有善报，恶有恶报。
饱含贬义的“吾儿禄山”经多年流传，仍鲜活在泰兴民间，不过演变成“五二六三”罢了。
从语音角度看江苏泰兴方言的局域特征
僻处东南边缘， 战争相对较少 ， 保存了较多古代方言的特
点。 鲁先生进一步认 为 ， 通泰方言和赣 、 客家方言 同源于南 北朝后期 以建康话 为标 准的南朝通语 。ｌ 【 １ ｌ 因此 ， 的泰 今天 兴话与赣语 、 客家话存在着诸多 的联系。 由于泰兴是处于 蛮荒 之地的江边 ，加 上水灾不 断 ， 北
范围内的今扬州、 邗江、 江都、 泰州 、 姜堰、 泰兴、 高邮、 宝
应 、 阴、 淮 淮安 、 南 、 阳、 灌 沐 宿迁 、 阳 、 泗 涟水 、 盐城 、 响水 、 滨 海 、 宁 、 阳、 阜 射 建湖 、 丰 、 大 东台 、 新浦 、 东海 、 灌云等 地 皆有分布 ， 方言 的现状 和所掌 握 的文 献资料 来看 ， 中 从 其 以姜堰 、 兴化 、 泰兴最为集 中。 ［ 据考 ， 的许多大姓来 ”３ ２ １ ０ 泰兴
源 于苏州 ， ： 如 李姓 ， 末李重 八 由苏州 迁到 泰兴 柴墟 （ 元 今
属 泰州高 港 区 ）袁姓 ， ； 明洪武时 袁德先 由苏 州迁泰 兴 ； 蒋 姓， 明嘉靖 时蒋君英 由苏州迁泰州南乡 （ 时属 泰兴 ）王姓 ， ；
据 王 氏三槐堂 家谱记 载 ： 始迁祖 王永吉 ，本 籍姑 苏 ， 出 “ 系 东晋 三槐之裔 ， 累叶江南 ， 明永乐 间族 人相率 避乱 ， 有 七船
宋 以前 ， 里一直 地旷人稀 。南宋初 年 ， 这 北方 居 民为避 战
苏北与江淮 、 湖广 、 四川 、 等地一样 ， 华北 异常荒凉 ， 口极 人 其稀少 ， 迫切需要迁入大量 人 １； ２ 而苏州 人烟稠密 ， １ 百姓 富 庶， 与苏北距离又近 ， 是理想 的移 民输 出区。“ 在这一地域
火， 便南下泰兴落户 。 元初 ， 因战祸灾荒 等原 因 ， 民锐减 。 居 明初 ， 泰兴籍 原居 民不足 １ ， 经政府 移 民屯 田 ， Ｏ户 后 苏州
泰兴话教学标准版
泰兴话教学标准版
泰兴话是江苏省泰兴市的方言，属于吴语系。
泰兴话教学标准版是指在教授泰兴话时，按照一定的标准和规范进行教学，以便学生能够更好地掌握泰兴话的语音、词汇、语法等方面的知识。
泰兴话教学标准版主要包括以下几个方面：1.语音教学：泰兴话的语音特点是清晰、明亮、轻快，因此在教学中要注重发音的准确性和语调的抑扬顿挫。
同时，还要注意区分不同的音节和声调，以便学生能够正确地理解和表达泰兴话。
2.词汇教学：泰兴话的词汇丰富多样，包括许多独特的词语和俚语。
在教学中，要注重让学生掌握常用的词汇和表达方式，同时也要介绍一些地方特色的词语和用法，以便学生更好地了解泰兴话的文化内涵。
3.语法教学：泰兴话的语法结构比较简单，但也有一些特殊的用法和规则。
在教学中，要注重让学生掌握基本的语法知识，同时也要介绍一些常见的语法错误和纠正方法，以便学生能够更好地运用泰兴话。
4.文化教育：泰兴话是泰兴市的一种方言，与当地的历史、文化、风俗等密切相关。
在教学中，要注重介绍泰兴话的文化内涵和地方特色，以便学生更好地了解和体验当地的文化氛围。
总之，泰兴话教学标准版是一种系统、规范、科学的教学方法，旨在帮助学生更好地掌握泰兴话的语音、词汇、语法等方面的知识，同时也能够更好地了解和体验当地的文化氛围。
泰州方言
三轮摩托－－三卡儿 自行车－－钢差儿 说谎--谈谎 刚才--先豆在
拖鞋---嗒嗒儿 脖子---井刚 丈夫---孪强 老婆----女养 没办法--么得八发
吹牛-----肉白 螺蛳----乌裸儿 螃蟹-----旁海 回家------嘎嘎
受苦——挨稿 人来疯——先翻 晚上——雅立 橡皮——唱皮 看什么东西呀——望神尼东丝啊(望神尼稿子啊) 很早——牢早八早 很大——无大八大 打人---偶猪你啊 嚣张---老象的杂实 十三点---二不学五的 罗嗦-----穷举 很-----在实 坏蛋-----枪毙;比养的 浇粪－－阿粪 粪坑－－毛港 小板凳——爬爬凳 什么东西----什里搞子 小提桶——小亮在 吃饭了吗----额成吃嘎 难看——瘸登 一下子——一瞎头 大便－－乌死 小便－－乌需 三轮摩托－－三卡儿 自行车－－钢差儿 说谎——谈谎 刚才——先豆在 拖鞋---嗒嗒儿 脖子---井刚 丈夫---孪强 老婆----女养 没办法——么得八发 吹牛-----肉白 螺蛳----乌裸儿 螃蟹-----旁海 回家------嘎嘎 聊天——哒寡 异想天开---拿心 难看---缺灯、活丧行 明天见---门淘子见 吃晚饭---床呀饭 吵架---刚丧 死相---缺形样仔 牛肉----鹅肉（姜堰话） 到你家玩---到冷角耍儿仔（泰兴话） 温开水----闷汤咽 小男孩：小拿宝 小女孩----小啊头 费话多----穷嘴 吃东西----床倒头 睡觉----挺尸 摩托车——魔耷差 故弄玄虚——拿乔、拽 蛤蟆------癞保 青蛙-------水鸡 蚯蚓 -------湖仙 蜈蚣---百脚 姐姐---假假 哥哥---锅锅 妹妹------眯在 爷爷-----嗲嗲 外公----葡嗲嗲 伯父---大大 我跑啊跑啊跑还是没有追到她——恩溜啊溜啊溜蛤四不曾拴到她！ 不得了，水泼出来了——没得命，水斧出来溜！ 这件衣服是我自己缝的——这千衣上四恩自子饺的 你吃饭了吗？——你鹅曾测帆啊？ 我的肚子都笑疼了-------恩滴堵在堵笑饿疼其来儿来 受苦——挨稿 人来疯——先翻 晚上——雅立
泰兴方言
·格言·[方言熟语的典故与传说]泰兴的“杲昃”与“东西”“油杀鬼”的故事“耳边风”的出处“五二六三”的传说“姜太公在此百无禁忌”在泰兴人民文化生活中，方言和熟语占有相当重要的位置。
它真实反映了泰兴广大人民群众的生活愿望和审美情趣，表现了他们的聪明智慧。
它绚丽丰盈，具有独特的文化内涵和文化品位。
它是泰兴人民宝贵的口头遗产，具有一定的文学史、文化史、民俗史的参考价值，能使人们得到精神的愉悦和感情的熏陶，具有显著的教育、激励和警世的作用。
泰兴方言熟语是泰兴文化的重要组成部分，是泰兴人民精神情感的载体，但随着时代的发展，这笔宝贵的财富正悄悄隐入历史的记忆。
如不加以搜集整理，必将逐渐失传和消亡。
我市黄桥镇退休干部吕耕樵花费大量的时间和精力，对方言熟语进行了广泛调查和搜集，参阅了许多史籍辞书，精心编著出一本二十万字的《泰兴方言熟语拾零》，并由中国文联出版社出版发行。
本网现辑录部分方言词汇和常用熟语，与广大读者共享。
作者吕耕樵简介吕耕樵，又名庚乔，1945年9月出生，江苏省泰兴市黄桥镇人。
1959年至1962年读初中，后自学中文大专毕业。
做过农民、农村基层干部、民办教师、中心小学校长、文化站长、党委秘书；1984年起任文教助理等职。
日常以书为伴，视读书为人生乐事，曾手抄《红楼梦》、《三国演义》，编著出版《泰兴方言熟语拾零》，担任《泰兴人文》一书副主编等。
现为泰兴市文学协会会员，经常采风于民间，自诩为“传承民间文化的使者”。
带还留下不少岳飞抗金遗迹。
人们谈起岳元帅的丰功伟绩，无不津津乐道，如数家珍，尊敬和爱戴之情，溢于言表。
公元1141年底，时年39岁的岳元帅竟被奸相秦桧夫妇东窗密谋以“莫须有”的罪名绞死在杭州风波亭。
噩耗传来，泰兴百姓个个恨得咬牙切齿，但秦桧是当朝宰相，“一人之下，万人之上”，奈何不得。
怎么办呢？聪明的泰兴人想出了一个办法来出这口气。
他们设计用两根面条（喻秦桧夫妇）绞在一起放在滚油锅里烹炸，称之为“油杀鬼”（“鬼”、“桧”谐音）。
泰州方言土话集锦
说谎——谈谎
早就来了——我先头就来了
一会儿——屁大的个工夫
怪异——异怪
有本事——花头巾不小
温开水——闷烫烟
拖鞋——达达
小青菜——沐阴菜
那个人——努个人
一直在这儿——一册在朝喂
有没有？——格成？啊成？
现在什么时间了？——现在多一个了？
是吗？——啊是的？
把那个条幅挂起来吧！——把罗个条幅浪起吧！ 怎么了——煮十呢
有没有好呢——啊成好呢
去洗脸——去死脸！
小宝贝————乖乖RAO
小板凳——爬爬凳
妻子——女将
吃的 饱了 腻了————赤格样住啊咧 是哪个老师教你的——是哪个老师高你的 闲聊——搭添话
一下子——一瞎头
吃饭——床饭
瞎搞——HA楸
乱七八糟的————7古8杂的
好，顺————波敲
淘气小孩——小拿宝
睡觉——河告
呆子——二显
到别处去————死饿旁逼去
前面---前头
后面---后头
很多——不要太都DU啊！
好———恩啊~
上哪———去哪哇WA
死相———HU SANG XING 湖丧型
雨鞋——套还
小提桶——亮在
白天——噎你
天很热——天多暖啊
这东西有多大——这东西哪么大 菜很辣——菜多麻啊
包子——馒头。
叫你学说泰州话
教你学泰州话右边是泰州话左边是普通话大家可以对照学学泰州话比较难学的哦睡觉——猴皋受苦——挨稿人来疯——先翻晚上——雅立橡皮——唱皮看什么东西呀——望神尼东丝啊(望神尼稿子啊)很早——牢早八早很大——无大八大打人---偶猪你啊嚣张---老象的杂实十三点---二不学五的罗嗦-----穷举很-----在实坏蛋-----枪毙;比养的浇粪－－阿粪粪坑－－毛港小板凳——爬爬凳什么东西----什里搞子小提桶——小亮在吃饭了吗----额成吃嘎难看——瘸登一下子——一瞎头大便－－乌死小便－－乌需三轮摩托－－三卡儿自行车－－钢差儿说谎——谈谎刚才——先豆在拖鞋---嗒嗒儿脖子---井刚丈夫---孪强老婆----女养没办法——么得八发吹牛-----肉白螺蛳----乌裸儿螃蟹-----旁海回家------嘎嘎聊天——哒寡异想天开---拿心难看---缺灯、活丧行明天见---门淘子见吃晚饭---床呀饭吵架---刚丧死相---缺形样仔牛肉----鹅肉（姜堰话）到你家玩---到冷角耍儿仔（泰兴话）温开水----闷汤咽小男孩－－小拿宝小女孩----小啊头费话多----穷嘴吃东西----床倒头睡觉----挺尸摩托车——魔耷差故弄玄虚——拿乔、拽蛤蟆------癞保青蛙-------水鸡蚯蚓-------湖仙蜈蚣---百脚姐姐---假假哥哥---锅锅妹妹------眯在爷爷-----嗲嗲外公----葡嗲嗲伯父---大大我跑啊跑啊跑还是没有追到她——恩溜啊溜啊溜蛤四不曾拴到她！不得了，水泼出来了——没得命，水斧出来溜！这件衣服是我自己缝的——这千衣上四恩自子饺的你吃饭了吗？——你鹅曾测帆啊？我的肚子都笑疼了-------恩滴堵在堵笑饿疼其来儿我喜欢你－－恩肤死你词语例句1 热潮：热闹略2 麻：厉害、漂亮你穿这衣裳，蛮麻的。
3 过：传染你这病过人。
4 搭界：有关系、相连这事跟他不搭界。
5 苕tiáo帚：扫帚略6 扒灰：公公与媳妇通奸略（出自《红楼梦》）7 腌臜：不舒服、脏、卑鄙我心里这一候蛮腌臜的。
最纯的的泰兴话
最纯的的泰兴话！！！有一个落头叫泰兴... 有一种咖啡叫苋子粥，有一种运动叫挤麻油，有一种棉衣叫紧身子，有一种硬币叫铅角子，有一种动物叫赖包，有一种昆虫叫假楼，有一种水桶叫量子，有一种锅盖叫釜冠，有一种板凳叫趴趴，有一种食品叫格定，有一种布叫绞布，有一种交通工具叫钢丝车，有一种美味叫酱王子萝卜小菜，有一种鱼叫草把头，有一种水产品叫歪歪，有一种呆叫呆吧日猴，有一种夯叫夯里夯气，有一种傻叫日抱怨，有一种笨叫急害，有一种女人叫马马，有一种职业叫假假，有一种学生叫霍棒，有一种网友叫甩子，有一种相好叫搭头儿，有一种小孩叫霍把子，有一种子女叫辣巴儿，有一种坏人叫球稿子，有一种无赖叫没像管，有一种鸟人叫草鸡毛，有一种无礼叫老逼日，有一种不好好学习叫叼浪，有一种说话不作数叫飘飘而，有一种出错叫出霍子，有一种感情叫割得好，有一种睡觉叫仰吊子，有一种闲逛叫胖累思，有一种离开叫死入滚，有一种扯淡叫搞沫嚼蛆子，有一种摔跤叫跌个大老吧，有一种吃苦叫挨搞，有一种失败叫完帐，有一种着急叫着照，有一种东西叫刮色，有一种出格叫崇头，有一种矜持叫解据，有一种闹事叫霍桑，有一种追叫删，有一种爱叫贺喜，有一种说话叫凋B搭习，有一种能干叫能B夹浅，有
一种身体语言叫扭头骨紧的，有一种丢人现眼叫现世浪骨的，有一种交流方式叫哒淡话，有一种教育方式叫凿骨子，有一种男女关系叫打搞，有一种不讲卫生叫作世，有一种速度叫放哨点，有一个落头叫泰兴！。
泰州方言例解 -回复
泰州方言例解-回复什么是泰州方言，以及它的特点和使用场景，接下来我们就来详细解答。
一、泰州方言的定义泰州方言是指在中国江苏省泰州地区使用的一种语言变体，属于汉语的一种方言，与普通话有一定的差异。
泰州方言主要在泰州市及周边地区使用，包括如泰兴、姜堰、靖江等地。
泰州方言因为有历史上闽、赣两地人口迁入的原因，也受到了一定的闽南方言和赣南方言的影响。
泰州方言属于江苏方言的一部分，同样也受到了南京话和苏州话的影响。
二、泰州方言的特点1. 音韵特点：泰州方言的音韵特点与普通话有一定的区别。
首先是发音的轻音化，泰州方言中的词语发音比较轻柔，声调较为平缓。
其次是韵腹的变化，泰州方言中的韵腹比较丰富，有较多的元音变化。
最后是辅音的变化，泰州方言中的一些辅音发音与普通话有所不同，例如“sh”声音发成“s”音或“z”音。
2. 词汇特点：泰州方言的词汇与普通话也有一些差异。
泰州方言中有一些独特的词语，例如“批纳（吵闹）”、“搞乾娘（搞砸了）”等，这些词语在普通话中并不常见。
此外，泰州方言中一些常用词语的发音也与普通话有所不同，例如“我”发音为“阮”、“你”发音为“人”等。
3. 语法特点：泰州方言的语法结构也有一些特点。
泰州方言中的主谓宾结构与普通话基本相同，但在代词、量词和疑问句等方面有一些差异。
例如，在泰州方言中，人称代词的使用与普通话有所不同，例如“我”在泰州方言中是“阮”，“你”是“人”，“他”是“伊”等。
此外，在疑问句中，泰州方言为了表达疑问，通常在句末加上助词“咧”或“唔”。
三、泰州方言的使用场景1. 家庭交流：在泰州地区的家庭中，泰州方言是最常用的交流方式。
家庭成员之间使用泰州方言进行日常交流，可以更好地沟通和表达情感。
2. 社交场合：在泰州地区的社交场合，泰州方言也是常用的交流工具。
例如，在聚会、婚礼、节日等场合，人们通常使用泰州方言与他人进行交流。
3. 文化传承：泰州方言也是泰州地区的一种文化传统，对于保护和传承地方文化有着重要的作用。
泰兴方言中的几个特色程度副词考察
２０ ０ ９年 ｌ 月 １
湖 北成人教 育学院学报
Ｊ ｕｎ ｌｏ Ｂ ｉ ｕｔ ｕ ａ ｏ ｎ ｔ ｕｅ ｏ ｒ ａ ｆ Ｈｕ ｅ Ａｄ ｌ Ｅｄ ｃ ｔ ｎ Ｉｓ ｔｔ ｉ ｉ
“ 交关 ” 自于吴 语 ， 来 近二十余 年来在 老泰兴话 中经 常使 用， 新泰兴话几乎不用。
（－ －）与吴语 中的 “ 和“ ” 蛮” 老 一样 ， 兴话程度副词 泰 只能修饰性质形容词、 能愿 动词 、 心理状态 动词及 比似动 词“ 。表示 程度 在 一般 水 平 之上 ， 未 达 到最 高 点。 像” 但
义 特征 。因 此 ， 这 个 格 式 中 也 可 以 出现 少 数 几 个 表 厌 在 恶、 惧怕义的心理活动动词， 以及表否定 的可能式述 补短 语 。例 如 ：
（） ４ 他好像稀看不惯我哩个架子（ 他好 翻民看不惯我
似的 ） 。
（） ２ 她二十岁叨， 不像个大人 ， 嫌讶儿气 。 此外 ， 嫌 ” “ 与形 容词、 动词及 其短 语搭 配构成 的短
充说明状态形容词 、 心理 状态动词 、 能愿动词 的动词短 带
语， 不能与表动作 、 行为、 存在 、 关系等其他动词搭配。如 ：
“ 老是” 意思 和“ ” 老 相同 ， 但有强调 意味， 以上例 中的 “ 都可换成 “ 老” 老是” 又如 ： ， （） ２ 你不要老是骂人 。
（） １ 热叨交关（ 很热 ） 。 （） ２ 漂亮叨交关 （ 很漂亮 ） 。 独用时和前文 “ 浑／ 没 没根 ” 独用 时 的句 法 、 语义 、 语 用特征完全一样 ， 究其来 源 ， 我们认为 泰兴话 的程 度副词
经典泰州话
经典泰州话
爷爷————-嗲嗲外公--—-葡嗲嗲伯父---大大
姐姐—--假假哥哥———锅锅妹妹——-—--眯在
我跑啊跑啊跑还是没有追到她――恩溜啊溜啊溜蛤四不曾拴到她！不得了，水泼出来了――没得命，水斧出来溜！
这件衣服是我自己缝的――这千衣上四恩自子饺的
你吃饭了吗？――你鹅曾测帆啊？
睡觉――猴皋
受苦――挨稿
人来疯――先翻
晚上―雅立
看什么东西呀――望神尼东丝啊（望神尼稿子啊)
很早――老早八早
很大――无大八大
打人-—-偶猪你啊
嚣张—-—老象的杂实
十三点-—-二不学五的
罗嗦-—-——穷举
很---—-在实，结棍
小板凳――爬爬凳
什么东西——--什里搞子
小提桶――小亮在
吃饭了吗—---额成吃嘎
难看――瘸登
一下子――一瞎头
刚才――先豆在
拖鞋--—嗒嗒儿
脖子--—井刚
丈夫——-孪强
老婆—--—女养
没办法――么得八发
吹牛-—---肉白
螺蛳----乌裸儿
螃蟹——---旁海
回家-——---嘎嘎
聊天――哒寡
异想天开———拿心
难看---缺灯、活丧行
明天见-——门淘子见
吃晚饭——-床呀饭
吵架—-—刚丧
死相--—缺形样仔
到你家玩—-—到冷角耍儿仔
温开水—-—-闷汤咽小男孩：小拿宝
小女孩----小啊头
费话多--——穷嘴
吃东西----床倒头
睡觉---—挺尸
摩托车――魔耷差
故弄玄虚――拿乔、拽蛤蟆----——癞保
青蛙-——--—-水鸡蚯蚓—----——湖仙蜈蚣---百脚。
泰兴话
泰兴话泰兴境内的方言属汉语北方官话的江淮官话泰如片，处于广袤的官话方言区的最南缘（与泰兴一河之隔的靖江则属吴方言区），介于江淮方言与吴方言的交汇处，有其语音、词汇、语法等内部特征和文化、语言应用等外部特征。
纵观历史，泰兴方言多与北方方言相通，又有吴方言为基础，南北兼有，新旧交织，虽有人际交流，通婚迁徙等诸多因素异致的变化，但总体说影响不大。
泰兴方言内部的一致性很强，略有地域差异。
黄桥、根思、刘陈、溪桥、新街、河失等乡镇区别于泰兴镇（今济川街道），被县城人称之为“乡下话”，当地人称为“老龙河话”或“咬舌子音”；黄桥以东（古溪除外）地区的泰兴话夹有一些如皋、海安话的特点，被称为“东乡话”；泰兴西南的蒋华、七圩等镇的泰兴话与县城有别，被称为“洲上话”；泰兴东北角的古溪镇语音既与“乡下话”有别，也与“县城话”有别。
此外，口岸、刁铺、许庄、田河、永安洲五乡镇，原属泰兴，近年被划为泰州高港区，其方言却仍属泰兴话一脉，只是与泰兴话听感上有区别。
此五镇方言，与“洲上话”较为接近，又受泰州话影响，逐渐形成了自己的一些特色。
闻一多先生有《七子之歌》，五镇百姓，虽不长于此道，却在每日的家长里短中透出自己的心声。
故乡的云，飘去，终会转来。
另有胡庄镇、宣堡镇，方言与马甸诸乡镇接近。
胡庄镇于2008年被划入泰州高港区，同时被划入的还有原孔桥（除张河）地区，而介于胡庄与孔桥之间的宣堡镇是我国的银杏之乡，未被划入高港区，而是依然归泰兴市管辖。
【示例】睡觉——岁告睡觉——困喧哗——ho2丧搬弄是非----挑祸受苦——挨稿什么——sen2内看什么东西呀——望什内杲昃啊很大——无大不大嚣张——老象瞎说----嚼舌头厉害-----扎实坏蛋-----枪毙，杀头，狗日的喜欢——呵喜浇粪－－挜（ya4）粪粪坑－－屎缸小板凳——pa4pa大便－－乌死（调侃：化死）小便－－乌尿(sui，亦可“化尿”)蜻蜓——仙仙蝴蝶——wu一贴子河蚌——歪子狗——狗子猫——猫儿猪——猪子脖子--- 颈罡车——叉老婆----女匠螺蛳----螺子螃蟹-----旁海回家------嘎去聊天——嗒呔话明天---门召吵架---淘气冰冷——抻人小男孩----小伙小女孩----丫头故弄玄虚,摆架子——拿巧蛤蟆------癞包青蛙-------田鸡蚯蚓 -------河鳝蜈蚣---百脚姐姐---假假爷爷-----老老（正宗泰兴话中只有“老老”，不存在“爷爷”的称呼）外公----婆老老外婆----婆奶奶姑妈----掰掰,娘娘侄子——qi2子伯父---大大；伯母——大妈叔叔---呀呀（ya3ya1）追——拴你吃饭了吗？——嫩个曾吃该呀？（你可曾吃了啊）吃饭——瓦到忒（骂人）晚上——鸦桑丫橡皮——枪皮东西——杲昃(gao3-ze1) 锅盖——釜冠（fu1-guan1) 告诉——告送，照会你----nen3我——偶我家——瓦午饭——一中月亮——腊一纸热闹——乙潮银杏——白果草灰——pao1灰自行车——脚踏车钱包——皮夹子元麦粉——han1子玉米——咪咪糯米粉——圆子雪汤圆——圆子饺子——扁食表示惋惜——不对咯水稻——滔子欠打——作kan1铅笔——kan1笔银杏树——白果树短裤——昆裤衬衫——小褂子脚趾——脚急头膝盖——席琳盘子车轮——叉盘小腿——膀脚tu子捞（lao1）——lao1。
有趣的泰兴方言，不少方言含有浓浓的文化气息
文/柳成荫（江苏常州） 每个地方都有各自的方言，一口家乡话，温暖了一个村子。泰兴方言，集江淮官话、如泰话为 一体，不少方言为文言文，趣妙横生、雅俗共赏。 试举几例，与您共赏： 1.锅盖——釜冠：釜，锅也；冠，帽也。锅子的帽子，锅盖也。 2.笨——急害：急死人，害死人，笨也。 3.吃苦——挨搞：挨担子，搞苦活，吃苦也。 4.通奸——搭头儿：头和头搭到一个枕头上了，通奸也。 5.无赖——没相管：没人相，没人管，无赖也。 6.离开——死入滚：死远点，滚远点，离开也。 7.出格——冲头：头都冲出去了，出格也。 8.人挤人——挤麻油：一堆人挤到一起，像压芝麻油，人挤人也。 9.自行车——钢丝车：靠钢丝支起来两只轮子行走，自行车也。 10.河蚌——歪子：外形歪瓜裂枣，剖开子孙满堂（珍珠），河蚌也。 11.傻瓜——呆吧日猴：呆得和母猴曖昧，傻瓜也。 12.扯淡——搞沫：嘴里泡沫都说话说得流出来了，扯淡也。 12.说话不算数——飘飘儿：漫无天际飘来飘去，说话不算数也。 13.爱——呵喜：呵护你，喜欢你，爱也。 14.睡觉——挺尸：像一具尸体直挺挺躺那里，一动不动，睡觉也。 15.写字不认真——鬼画符：写的字像驱鬼神的符，写字不认真也。 16.老婆——女将：女中强将，老婆也。
江苏泰兴方言中的古语词例释
江淮方 言与 吴方 言 的交 汇处 ， 历 史 较 为 悠 久 的 方 是
这 对汉 语史 的研究 具 有不 可忽 视 的理论 意义 和实践
价值。以下略举数例， 对泰兴方言中的古语古义加
以解 释 ， 揭示 词语 之演 变规 律 。
一
言之 一 。从 历史 上看 ， 泰兴 方 言多与 北方 方言 相通 ，
扬州等地作为通 邑大都 ， 举争频仍 ， 语言变化较快 ； 通 泰地 区僻处 东南边 缘 ， 战争 相对 较少 ， 保存 了较 多 古代 方 言的特 点 。１３ 中 ， 量 古语 词 的存 在 ， ［１其 １２ 大 亦
证 明 了这 一观 点 。 古语 词是指 那 些来 源 于 古 汉 语 词 汇 系统 中 ， 至
２１ ０ ０年 ７月
绵 阳师 范 学 院学 报
Ｊ １２ １ ｕ．００
Ｖ０ ． ９ Ｎｏ ７ １２ ．
第２ ９卷
第 ７期
Ｊｕ ａ ｏ ａ ａ ｇ Ｎｏ ｍａ ｉｅ ｓｔ ｏｒ ｌ ｆＭｉｎｙ ｎ ｒ ｌＵｎｖ ｒ ｉｙ ｎ
—
—
江苏泰兴方言中 的古语词例释
徐 小 兵
（ 泰州师范高等专科学校 中文系 ， 江苏泰州 摘 ２ ５０ ） ２ ３０
要 ：泰 兴方 言属 于江淮方 言通泰片 ， 于江 淮方 言与吴方 言的交 汇处 ， 历 史较为 悠久 的方 言之 一。从 介 是
历史上 看 ， 泰兴方言 多与北方方 言相 通， 又有 吴方 言为基 础 ， 存 了较 多古代 方 言的特点 ， 保 古语 词 亦比较丰 富。通 过对泰 兴方言古语词 的考释 ， － － ￣进 一步理 清方言 的历 史层 次 ， 示它 的发 展规律 ， ｑ ． 揭 以今证 古或 古今 互证 ， 对方 言
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
泰兴方言
吃饭---7饭
吵架---杠丧
牛肉----鹅肉（姜堰话）
到你家玩---到冷角耍仔
温开水----闷汤咽
小男孩：小拿宝细烂吊子细怂
小女孩----小啊头
费话多----穷嘴
摩托车——魔达差
故弄玄虚——拿乔、拽
蛤蟆------癞保
青蛙-------田鸡
蚯蚓 -------河前
蜈蚣---百脚
姐姐---假假
爷爷-----老嗲
外公----婆老嗲
伯父---大大
追——拴
不得了，水泼出来了——没得命，水斧出来溜！
你吃饭了吗？——你过曾测帆啊？
很好--稿子减，日神；
确定吗--个一当；
很早--八大老早的；
大便--把把
鸟儿--架儿；
今天晚上想不想去洗澡--跟朝夜上个欲查弄他个澡撒；
姑妈--拜拜；
儿媳妇--心腹；
干妈--亲妈妈；
干爸--亲爹爹；
吵架--淘气；
睡觉--困告，挺尸，凉吊子；
混混--二流子；
我们--偶叫；你们--嫩叫；秃头--腊子；老婆--马马儿。