中国文坛上最“刻薄”的夫妻档——钱钟书与杨绛比较谈

个有见识 的人 ， 嘱咐他好好收藏着 ， 并十余 天后寄信告 诉余楠 ， 她已按他 的主意举 办 了沙龙 婚礼 。余 楠 只得
打 碎 了牙 往 肚 里而 长的红 点 ， 五个 一组 ， 表 代 指 甲， 此外 的面 日身体全 没有 。她 画完 了 ， ：这个 就 说 ‘ 是汪太太—— 的提纲 ’ 。鸿渐想一想 ， 忍不住笑道 ：真 ‘ 有点 象 ， 亏你想 得 出 ！ ’ 是 她性情 中轻 灵可爱 的一 ”这
吝啬鬼 。余楠 有心傍胡小姐 ， 可是舍不得投资 ， 丢 结果 掉 了向外 跑的可 能性 。 余楠 的小 气世 所罕 见 ， 者用 作 戏谑之笔 写到两人讨 价还价筹 划婚 礼 ， 因余 楠不 舍得 花钱 ， 胡小 姐做 了让 步 ， 只要求 行个 正式婚 礼 ， 楠 坚 余 持“ 龙” 沙 结婚 ，胡小姐 不反对 沙龙 结婚 ， 过一 定要 “ 不 请名人主婚 ， 然后 出国度蜜 月 ……她 只提 出一个 最起 码的条件—— 不是 索要聘礼 。她要余楠 置备 一个像样
中国文坛 上最 薄 的夫妻档 “ 刻 ＂
— —
钱 钟 书 与 杨 绛 比 较 谈
王 冬 云
瞬， 可惜稍纵 即逝。 鲍小 姐是方鸿渐情 欲 的引诱 者 ， 方鸿 渐爱 情 生 是 活的开端 ， 读者公认 的一无是处 的人物 ， 钱钟书不仅 给 她分 配了一个“ 鱼 之肆” 鲍 ” 鲍 的“ 字作 姓 ， 名字也 懒 得 给她 。因穿 着 暴 露 ， 绰号 “ 食 铺 子 ” “ 部 的 真 得 熟 、局 理” 因为 “ ， 真理是 赤裸裸 的 ”鲍 小姐 并未 全 裸。为 了 ， 引诱方鸿 渐 ， 方鸿 渐攀谈时说 ：方先生 ， 和 “ 你教我想 起 我 的 ｆ ｎｅ你相貌 和他 像极 了” ｉ ｃ， ａ 。作者 对她 的讽 刺 也 是 明显 的 ， 最为辛辣 的莫 过于一 句 ：她 自信 很能 引 诱 “ 人 ， 以极快 、 所 极容易地给人 引诱 了” 。 唐 晓芙是《 围城》 中唯一一个没有被叙述 者的讽 刺 利刃砍杀 的人物 ， 常非 常奇怪 ， 非 其他人 一出场十有八 九被老先 生损得灰头土脸 。她是《 围城》 的作 者最钟爱 的一位女子 。有人 说她 可能是 钱先 生 的初恋 情人 ， 未 尝没有道 理 ， 但有待考证 。 杨绛 先生的《 澡》 洗 在文学 史上 的影响 虽不 及 《 围 城》 但 同样精 彩之至 。第一部分用 了大量 的笔墨刻 画 ， 了一个贯穿 于始终的文人余楠 。这是一个 葛朗台式 的
的钻戒 ， 一对 白金 的结婚戒指 。余 楠说 ， 钻石 小巧 的不 像样 ， 大了又俗气 ， 况且外 国人 已不 兴佩戴 珍 贵 首饰 ， 真货存在保 险库 ， 佩戴 的只是 假货 。至于 白金戒 指 ， 余 楠认 为 不 好 看 ， 晦 暗 的银 子 ， 不 如 十八 Ｋ 的洋 像 还 金” 这位余教授拿 出了一对他结婚时别人送 的一对成 ， 色一般 的田黄 图章要送与胡小姐 。怎知那 胡小姐也是
自占至今 ， 中国作 家多有对其 书 中人物进行讽刺 、 挖苦性地写作 ， 暴露其 可笑 、 可鄙的灵魂 。男作家不 在 少数 ， 女作家 虽凤毛 麟 角 ， 并非 绝无 仅有 ， 他们 都 但 但 是单打独斗 、 孤军作 战 ， 男单 或女单高手 。而钱钟 书与 杨绛 二位先生在 这方面却珠联 璧合 ， 夫唱妇随 ， 就 了 成 “ 混合双打 ” 的冠 军 ， 只不 过钱 先生 打击 的对象 指 向女 性， 杨先生 以牙还牙 ， 将男人 弄个遍体鳞伤 、 体无完肤 。 《 围城 》 中着 笔较多 的女性 ， 次排 列 ， 四人应 为 依 前 苏文纨 、 孙柔嘉 、 晓芙 、 唐 鲍小姐 。字里行 间 ， 了唐 晓 除 芙， 作者对 其他三人 ， 充满讽刺 、 调侃 的意味。 苏文纨是个很 有心计 的女 人 ， 貌似 温柔的阴谋家 ， 方鸿渐精神 的压迫者 ， 虚荣残忍 ， 她 极度 自私 。其相 貌 特 是 皮 肤 自得 干 滞 ， 然 “ 清 目秀” 却 “ 唇 嫌 虽 眉 ， 嘴 薄” “ ，身段瘦 削 ， 许轮 廓 的线条 太硬 ， 方头 钢笔 画 也 象 成的 。苏文纨这种 女性是乏 味的 ， ” 缺乏魅力 的 ， 这是男 性眼 中的苏 文纨 ， 女性 读 者 不 可避 免地 受其 影 响 。 但 在钱 钟书看来 ， 她也 只配 嫁给写歪诗 的曹元 朗 ， 一年 之 后， 整个人不仅 穿着 变得 庸俗 ， 且荒废 了学业 ， 上 而 在 海和 内地之 间做 起 了走 私生 意 ， 成 了一 个 大怪 物 。 变 杨绛 都说 ， 苏文纨不是钱 钟书喜爱 的女 人。 孙柔嘉 同样工 于心计 ， 长于 阴谋 ， 读者得来 的这些 印象大多来 自于赵辛楣 ， 赵辛楣传递 了钱钟 书的观点 。 她假 装天真 ， 弱求 胜 ， 步为 营 ， 方鸿 渐捕人 婚姻 示 步 把 的圈套 。孙柔嘉在 《 围城 》 里一贯 是个 丑角 ， 使计 是她 策缠上 了方鸿渐 ， 给他 带来噩梦般 的生 活。 孙柔嘉 的机智灵动倒 有 一处 ：孙 小姐 要过 笔来 ， “ 把红色铅按 出来 ， 吸水 墨水纸板 的空白上 ， 在 画一 张红
杨先 生笔 下的余楠不 仅 小气 ， 且极 其虚 伪 。被 而 胡小姐抛 弃后 ， 还厚颜 无耻地 对妻 子说 是 因为不 忍抛 弃妻子 。明明对姚 宓垂涎 已久 ， 却假 装是 连 正眼 都不 瞧她 ， 只是 在无人时 偷摸别 人 的手。 明明是 没能 及 时 给别人 回信 ， 却说是 “ ……信 ， 谅早 达 …… ”倒像 是 电 ， 信局弄丢 了。明明是私藏 了姚宓的稿子想 作为批判 的 靶子 ， 却能说 出“ ……别 着急 ， 等领导审 阅了， 自然会还 你” 的假话 。自己很想 巴结 当权 的代社长 ， 让 自己的 就 妻子用 “ 送菜” 的方式进 行 “ 睦邻 ” 的活动 ， 算人 家不 就