中级口译第二版与第三版翻译教程对照

中级口译第二版与第三版翻译教程对照现采用的中级口译翻译教程第三版与第二版相比内容作了一定程度的更新，特别是汉译英部分对部分原第二版的文章做了增补和删减。希望大家对照下面的增减部分有计划的利用好第三版教程。

英汉翻译部分在文章编排顺序上有些变动，增加了三篇文章，分别为:

6.2.0 The world Economic Forum in Davos;

7.2.0 The Ballooning Pension Crisis in Western Europe

8.2.0 Misinterpretation in Cross-cultural Communication

虽然是新增内容，可是都曾经出现在以往的中高级口译考试的阅读部分，所以我们认为重要度上并不高。

汉英翻译部分相对于英汉部分来说改动较大。部分文章做了内容上的增减，另外新增了两篇文章。