《外台秘要》序注释资料

《外台秘要》序注释资料

《外台秘要》序

注释

? 农皇:指神农氏。

? 九候:指三部九候。说见《素问?三部九候论》。参见《伤寒论序》:“九候曾无髣髴”句注。

? 正:考证;考定。变沴(lì利):变乱。沴，气乱。

昬札:夭折早死。昬，“昏”的异体字。出生后未起名而死。札，遭疫病而早死。?

《左传?昭公十九年》:“寡君之二三臣，札、瘥、夭、昏。”孔颖达疏:“子生三月，父名之;未名之曰昏，谓未三月而死也。”又，《左传?昭公四年》:“疠疾不降，民不夭札。”杜预注:“短折为夭，大死为札。”

? 俾厥土宇:使其领土上的人民。土宇，领土。

? 用:由此;因此。

? 洎(jì记):等到。王(wàng旺):成就王业。用作动词。

? 冢卿:即“冢宰”。周代官职，为六卿之首。《尚书?周官》:“冢宰掌邦治，统百官，均四海。”

? 格:探究。

? 毒药:泛指药物。“掌其政令”至“失四下之”数句，语见《周礼?天官冢宰》:“医师掌医之政令，聚毒药以共医事。凡邦之有疾病者、疕疡者造焉，则使医分而治之。岁终则稽其医事，以制其食:十全为上，十失一次之，十失二次之，十失三次之，十失四为下。”

11 稽:考核。食:俸禄。

十全:十个病人就诊都能治愈。全，通“痊”。病愈。 12

13 失:失误。指误治。

14 率由:遵循。典:法则。

15 动取厥中:常常从中取法。动，常常。厥中:其中。

16 “极元气”句:使人的元气和谐达到最佳境界。极，使动用法。

17 加:超过。

18 三代:夏、商、周。道:法则。

19 易:改变。

20 雷岐仓缓:雷公、岐伯、仓公、医缓。作:兴起。与下文“起”同义对举。

21 彭扁华张:巫彭、扁鹊、华佗、张仲景。巫彭，古代传说中的神医名。《吕氏春秋?勿躬》:“巫彭作医，巫咸作筮。”

22 迨兹厥后:从此以后。

23 间出:交替出现。

24 且:将近。

25 方逾:将超过。方，将。

26 “专车”句:满满一车装不下。受，容纳。与下文“容”同义对举。

27 广厦:大屋。

28 载祀:年代。《尔雅?释天》:“夏曰岁，商曰祀，周曰年，唐虞曰载。”绵远:久远。

29 亏替:残缺不全。替，废弃。

30 “所略”句:论述简略的内容有的却很深奥。或，有的。

31 讨简:探求简册。功倍力烦:谓花费的功夫成倍劳力烦重。

32 论甘忌苦:顾忌其中的艰苦。义偏在“忌苦”。

33 永言:总是说。笔削:古代书写竹简、木简时，遇有讹误，则以刀削去，然

后用笔

改正之。后世因以称修改文字为笔削。此谓整理修订古医籍。

34 尸之:主持此事。尸，主持。《诗?召南?采苹》:“谁其尸之,有齐季女。”

35 遭逢有道:逢遇政治清明的盛世。有道，指政治清明。

36 摄(niè聂):登;迈入。亨衢:四通八达的大道。喻官运亨通

37 七登南宫:七次在尚书省供职。南宫，即尚书省。南宫本为南方列宿，汉代用以比拟尚书省。后沿用之。

38 拜:授官。东掖:门下省的别称。掖，两旁。唐时门下、中书两省在宫中左

右掖(即东西两旁)，故称门下省为东掖。

39 便繁:多次。联绵词。此指多次供职。用作动词。亦写作“便蕃”。《左传?襄公十一年》:“便蕃左右，亦是帅从。”杜预注:“便蕃，数也。言远人相帅来服从，便蕃然在左右。”台阁:通常指尚书省，此当指尚书、门下两省。

40 知:主持;执掌。弘文馆:唐代门下省所属职官，又称昭文馆、修文馆。设置学士，掌管校正图书、教授生徒，参议朝廷制度礼仪的沿革等。

41 繇:通“由”。覩奥升堂:即升堂睹奥。入门先升堂，升堂而后入室，室的

西南角为奥。此喻深入查考医书的奥理。覩，“睹”的异体字。

42 秘要:奥旨精义。

43 贬守房陵:被贬任房陵太守。守，太守，也称刺史。此用作动词。房陵，唐时为郡，今属湖北。

44 量移:唐宋时被贬远方的官吏，遇赦酌情移近安置，称为量移。大宁郡:唐

郡名，今属山西。

45 提携:牵扶;携带。

46 蒸暑;盛暑。

47 徂(cú):往;到。

48 既僻且陋:既偏远又落后。既……且……，凝固格式。可译作“既……又……”。

49 染瘴婴痾:感染瘴气而患病。婴:遭受。痾，“疴”的异体字。

50 契阔:聚散;离合。“契阔”与“生死”相对成文，犹云合离聚散。《诗?邶风?击鼓》:“死生契阔，与子成说。”

51 问:责问。

52 存:生存。

53 称述:称道述说。

54 刊削:修订整理。刊，削除;删削。

55 一隅:即“举一反三”。喻由此而识彼。语出《论语?述而》:“举一隅不以三隅反，则不复也。”隅，方面，角落。

56 向:接近。《三国志?华佗传》:“军兴已来，已向百载。”

57 总领:主旨。

58 覈:“核”的异体字。指归:意旨。

59 释僧深:即深师。南朝僧名，善医。崔尚书:指崔知悌。唐高宗时官至户部尚书，著有《纂要方》、《骨蒸病灸方》等，均佚。孙处士:指孙思邈。因其多次不受隋唐王朝的任命，故称孙处士。张文仲:武后时御医，着有《随身备急方》等。孟同州:即唐医家孟诜，曾任同州刺史，着有《食疗本草》、《必效方》等，均佚。许仁则:唐医家，著有《子母秘录》，已佚。吴昇:唐医家，着有《新修钟乳论》等，巳佚。

60 代:世。因避李世民讳，改“世”为“代”。

61 “美则美”两句:意谓好是好，可是却不够完善。

62 各擅风流:各自在论著中随意展示自己的风采。擅，任意;随便。风流，有才而不