新标准高中日语初级上册1-20翻译练习

中山市实验中学高二日语1-20课翻译练习（附答案）
1 我叫吉田，初次见面，请多多关照。

2 ——昨天晚上是径直回家的吗？——是的，哪儿也没去。

3 上个月你坐飞机去大阪了吗？
4 小李步行回到公寓的。

5 考试是从什么时候开始？
6 吉田先生是上个月从东京过来的。

7 我昨晚12点睡觉。

8 考试明天七点开始。

9 那块手绢是老师的吗？
10 书架上有书和笔。

11 教室里一个人也没有。

12 今天是星期天还是星期一。

13 饮料店在这栋大楼的几楼。

14 工作几点结束啊？
15 这块手表多少钱。

16 小李上个星期乘飞机来到日本。

17 吉田先生前天工作到晚上12点。

18 我用日语写电子邮件。

19 小野女士送给我巧克力。

20 刚刚收到了小李发来的邮件。

21 田中先生向森借了一辆自行车。

22 昨天上午10点钟在车站见到了李老师。

23 我经常在荞麦面馆吃荞麦面或者乌冬面。

24 明天和朋友一起去打网球。

25 小李每天从公司走回到公寓。

26 这台电脑的操作既简单又方便。

27 ——小野女士，你已经结婚了吗？——不，还没结。

28 小野时常去奈良呀京都等地。

29 吉田喜欢听音乐，所以每天都听。

30 这里不如车站附近热闹。

31 四季中我最喜欢春天。

32 请给我蛋糕和可乐。

33 昨天的日语考试不太难。

34 我的房间有点窄，而且不太明亮。

35 我买了三支铅笔。

36 请在这里写上住址和名字。

37 因为感冒了，所以我昨天没有洗澡。

38 这里不如车站附近热闹。

39 这是个很大的城镇，而且，是个很热闹的城镇。

40 因为森先生喜欢喝酒，所以每天都喝。

41 在季节中，我最喜欢春天。

42 春天没有夏天那么热，并且没有冬天那么冷。

43 昨天的考试不怎么难。

44 生日的时候，从妈妈那里得到一块新手表。

45 老师，可不可以教我日语。

46 昨天和小李一起在超市买东西。

47 日语歌在中国很受欢迎。

48 那件礼物送给谁？
49 小李用日语给日本的朋友写信。

50 昨天从田中那儿借了1000日元。

51 因为我家离图书馆很近，所以经常去看书。

52 我完全不擅长料理。

53 小李和小张，谁更年轻？
54 森没有小王日语好。

55 上周的考试不怎么简单。

56 我每周去电影院看一次电影。

57 小李一周给妈妈打三次电话。

58 我送给妹妹CD。

59 星期天和朋友一起去小李家。

60 每天早上坐公交去学校。

61 富士山个座很漂亮的山。

而且，是座很有名的山。

62 我上周在百货商店买了一双新鞋子。

63 我在展览会上从JC策划公司那里得到了小册子。

64 森想要买一台新电脑。

65 旅行行李还是轻点儿好。

66 那个人是一个个子高大、帅气的人。

67 我学了3个月电脑，但还不太会用。

68 刚才，我在地铁车站见到了森先生。

69 小李向森借了辆自行车。

70 小李今天必须早点回家。

71 天气渐渐转暖。

72 森先生的理想是在国外工作。

73 来这之前请打个电话。

74 把电视机的声音开大一点儿。

75 请把房子打扫干净。

附：参考答案
１、私は吉田です。

初めまして、どうぞよろしくお願いします。

２、夕べはまっすぐ帰りましたか。

はい、どこへも行きませんでした。

３、先月飛行機で大阪へ行きましたか。

４、李さんは歩いてアパートへ帰りました。

５、試験はいつからですか。

６、吉田さんは先月東京から来ました。

７、私は夕べ12時に寝ました。

８、試験は明日7時に始まります。

９、あのハンカチは先生のですか。

１０、本棚に本とペンがあります。

１１、教室に誰もいません。

１２、今日は日曜日ですか。

月曜日ですか。

１３、喫茶店はこのビルの何階ですか。

１４、仕事は何時に終わりますか。

１５、この時計はいくらですか。

１６、李さんは先週飛行機で日本へ来ました。

１７、吉田さんはおととい夜12まで働きました。

１８、私は日本語でメールを書きます。

１９、小野さんは私にチョコレートをくれました。

２０、さっき李さんからメールが届きました。

２１、田中さんは森さんに自転車を借りました。

２２、昨日午前10時に駅で李先生に会いました。

２３、私はいつも蕎麦屋で蕎麦かうどんを食べます。

２４、明日友達と一緒にテニスをしに行きます。

２５、李さんは毎日会社から歩いてアパートへ帰ります。

２６、このコンピューターは操作が簡単で便利です。

２７、小野さんはもう結婚しましたか。

いいえ、まだです。

２８、小野さんはよく奈良や東京などへ行きます。

２９、吉田さんは音楽が好きですから、毎日聞きます。

３０、ここは駅の近くほど賑やかではありません。

３１、私は四季の中で春が一番好きです。

３２、ケーキとコーラをください。

３３、昨日の試験はあまり難しくなかったです。

３４、私の部屋はちょっと狭いです。

そしてあまり明るくないです。

３５、私は鉛筆を3本を買いました。

３６、ここに名前と住所を書いてください。

３７、昨日風邪でお風呂に入りませんでした。

３８、ここは駅の近くほど賑やかではありません。

３９、ここはとても大きい町です。

そして、賑やかな町です。

４０、森さんはお酒が好きですから、毎日飲みます。

４１、季節の中で、私は春が一番好きです。

４２、春は夏ほど熱くないです。

そして冬ほど寒くないです。

４３、昨日の試験はあまり難しくなかったです。

４４、誕生日の時、母から新しい時計をもらいました。

４５、先生、日本語を教えてもいいですか。

４６、昨日李さんと一緒にスーパーで買い物しました。

４７、日本語の歌は中国でとても人気があります。

４８、あのプレゼントは誰にあげますか。

４９、李さんは日本語で日本の友達に手紙を書きます。

５０、昨日田中さんに1000円を借りました。

５１、うちは図書館に近いですから、よくそこへ本を見に行きます。

５２、私は全然料理ができません。

５３、李さんと張さんとどちらがもっと若いですか。

５４、森さんは王さんほど日本語が上手ではありません。

５５、先週の試験はあまり簡単ではありません。

５６、私は週に一回映画館へ映画を見に行きます。

５７、李さんは週に三回母に電話をします。

５８、私は妹にCDをあげます。

５９、日曜日友達と一緒に李さんの家へ行きます。

６０、毎朝バスで学校へ行きます。

６１、富士山は綺麗な山です。

そして有名な山です。

６２、私は先週デパートで新しい靴を買いました。

６３、私は展覧会でＪＣ企画からパンフレットをもらいました。

６４、森さんは新しいコンピューターが欲しいです。

６５、旅行の荷物は軽いほうがいいです。

６６、あの人は背が高くてハンサムな人です。

６７、私は三ヶ月コンピューターを習いましたが、まだあまりできません。

６８、さっき地下鉄の駅で森さんに会いました。

６９、李さんは森さんに自転車を借りました。

７０、李さんは今日早く家へ帰らなければなりません。

７１、天気はだんだん暖かくなりました。

７２、森さんの夢は外国で働くことです。

７３、ここに来る前に電話をしてください。

７４、テレビの声を大きくしてください。

７５、部屋を綺麗に掃除してください。