赵县方言
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
各腻——讨厌 ---咯蝇,像吃了苍蝇一样
逆外——不喜欢 ---应为“腻歪”
边奇——一边去(别烦我)---赵县话的“去”也念"QI"
干月——恶心,要呕吐的意思
得劲儿——舒服
胡歪歪——瞎扯
夜里个儿——昨天
黑介——晚上
粘——行
不粘——不行
BIAO——不要 --bu-yao的连读,在老北京话里也有
当明儿——明天
自挠——身上痒
股DEI ————蹲下
过头——胡同——应为“过道”。
rua _——洗衣服的时候搓
哄得 - ——也许吧
可得 --——合适 ---此话不多见
偏是——炫耀的意思。
口不里——可不是吗——应为“哩”哩乃语气助词。
麻地鸟——(蝉)
爬叉——蝉的幼虫
抬了——藏了
透了——掉了
宰儿兰?——咋了,怎么了?——"za-le"一词的儿化读音
吊儿郎当——穿衣服比较罗嗦,不整齐或人邋遢 --—这并非只赵县人首创。
宅窝——形容路上有坑。
阁老——墙角 -——“旮旯儿”的儿化读法。
皮脸——调皮,比较“贱”或者比较赖皮——脸皮厚
左扭——长得不好看
乌里乌督——水不开,口感不好
吃兰饭兰板?——吃了饭没有啊?——"lan"是了字的加重读法。
藏窑——捉迷藏
熟划——指责,数落别人的不是。
得(dei )兰_ ——可以了——在赵县话里“的”、“得”、和“地”甚至“德”都可以念“dei”,而“了”即可念“la”也可以念“lan”。
费里----调皮
扑尺——剪衣服剩下的布料——象声词,不具有实际含义。
套子——烂棉花
例:收破烂的来了喊:买破扑尺烂套子小孩不要的旧帽子
长果---花生——是“昌果”,河南、山东也有此说。
山药蛋__土豆
水晓蓝___谁知道呢
老劲___总是
蝎虎练——壁虎或蜥蜴
比比——叨叨
不占——不行
吸溜——吃面条或者喝饭的样子
灭虎了————最后——“乜后了”的连读音乜者后也。
嘎古————形容质量不好
出溜——从高处向下滑,像坐滑梯。
次迷或呲牙——形容人笑的一种贬义说法
物件 -——东西
翻条——找东西时的状态,
拟莫——用手试一下,拇指和食指磨一下。
素珠——蟋蟀
油子——蝈蝈
放燕——放风筝。
补罗——一种大的,用藤编的盛面的东西,长方形,深20公分左右——是“笸箩”笸字被读成“bu".
惯——娇惯,溺爱孩子。你就惯孩子吧!
正检子——正经的
例如——你不干正经检子!
意思是你不干正经活儿,正经事。
去[读"其"]机巴傍快意!_---去一边待着去
六仇东西---- 骂人的话,畜生!
河捞——一种食品类似与面条
枯泪——一种混合面粉、菜一起蒸熟的食品
年年转儿——陀螺的,能旋转的东西
涝鲁——小时候见的,从井里边打水要旋转的辘轳
据碗据盆——消失的行业,那时候穷,舍不得把打碎的盆扔了,让人家箍在一块
佛笤处[笤帚]_ 一种消失的行业,现场制作笤帚
咕噜锅——一种将要消失的行业,锅漏了让他给你补
打提溜_ 荡秋千
发费_ 小孩子玩,淘气.大人就喊_ 你怎么又发费了?
打丕pi——把土做成土坯,小时候,那东西是建房子用的,因为买砖太贵,只好里边用坯,外边用少量的砖。
胡勒——瞎说八道
说一个东西非常好—— DEI哩不行
不知道 ----不晓哩
条旦——连襟
摔了个大布朗恶——走路摔了一个跟头
湿婆——可以理解为巫婆谁家闹鬼或小孩中邪就找她一般是老年妇女,
翻持——翻来覆去找东西
憋持——有气,憋在心里不说
褂褂——上衣
蚯蚯蟮————蚯蚓——城西叫曲蟮
数念——唠叨,常因为想念某个人而经常念叨。
督点——指着人背后说那人的不好
展拓——衣服很平的样子。——应为“展贴”或“展脱”
古厥——厥屁股
脚摸着————估计——应为“觉模着”“觉”古称"jiao"
使里慌————累
前晌————上午
后晌——下午
奏嘛眼——干什么去 ----应为“做嘛耶”做字河北南部多念"zou”。百嘛不是——什么都不是
报念声——别说话——“别言一声”的连读音。