高中英语书面表达思维拓展训练

书面表达思维拓展：一句多译练习

例一.写请假条。情景：我生病了，明天不能上学。

1.I’m ill. I can’t go to school tomorrow. (太简单！句子松散)

2.Why can’t I go to school tomorrow? Because I’m ill!(疑问句)

3.I’m ill and I can’t go to school tomorrow.（并列句）

4.I’ll be absent from school tomorrow just because I’m ill.

5.I’m so seriously ill that I can’t go to school tomorrow.(so….that句型)

6.I can’t go to school tomorrow because I’m ill.(表原因的复合句)

7.I can’t go to school tomorrow because of illness.（用Owing to或者due to）

8.Owing to illness, I can’t go to school tomorrow.

9.I can’t go to school tomorrow due to illness,

10.My absence from school tomorrow is due to my illness.

11.I can’t go to school tomorrow on account of illness.（用介词短语）

12.I’m ill so I can’t go to school tomorrow.（用so、thus或者therefore等）

13.I’m ill, as a result, I can’t go to school tomorrow.

14.I can’t go to school tomorrow as a result of my illness.

15.Being ill, I can’t go to school tomorrow.(用分词作原因状语)

16.I can’t go to school tomorrow. That’s because I’m ill.（用表语从句）

17.I’m ill. That’s why I can’t go to school tomorrow. （用表语从句）

18.I can’t go to school tomorrow. The reason is that I’m ill. （用表语从句）

19.I’m seriously ill, which makes me unable to go to school. （用定语从句）

20.I’m seriously ill, which makes it impossible for me to go to school.

21.I’m seriously ill, thus making it for me go to school.（用分词作结果状语）

22.How I wish I could go to school tomorrow! But I can’t because I’m seriously ill.(用虚拟语气)

23.I’m ill. That’s the reason why I can’t go to school tomorrow. （用定语从句）

24.It is because I’m ill that I can’t go to school tomorrow.(强调句型)

25.The reason for my absence from school tomorrow is that I’m ill.（用表语从句）

26.What I want to tell you is that I’m ill and I can’t go school tomorrow .(用主语从句、表语从句、并列句)

27.My illness prevents me from going to school tomorrow.

28.I have disease, which prevents me from going to school tomorrow.

例二. 他说英语太快了！让我大吃一惊！

1. He speaks English so fast, and I am surprised.

2. He speaks English so fast and it is surprising to me.

3. He speaks English so fast and it is a surprise to me.

4. He speaks English so fast, at which I am surprised.

5. He speaks English so fast, which is a surprise to me.

6. He speaks English so fast, which is surprising to me.

7. He speaks English so fast, which makes me surprised.

8. He speaks English so fast that I am surprised.

9. So fast does he speak English that I am surprised.

10. So fast does he speak English that it surprises me.

11. His fast English speaking is surprising to me.

12. His fast English speaking is a surprise to me.