现行管线管规范API_5L_GBT9711_的差异

3. 标准条款的差异

鉴于API Spec 5L内容编排更合理，也更全 面，为了便于对标准进行对比，下面将依 据API Spec 5L各条款对两个标准的异同进 行逐一对比。
3.1 范围


API Spec 5L：“规定了石油天然气工业中管道输送系统用两种产品规 范等级（PSL1和PSL2）的无缝钢管和焊接钢管的制造要求。本标准不 适用于铸管。” GB/T 9711.1：“以基本的质量和试验要求（A级）规定了天然气工业 中用于输送可燃流和非可燃流体（包括水）的非合金钢和合金钢（不 包括不锈钢）无缝钢管和焊接钢管的交货技术条件。” GB/T 9711.2：“规定了非合金钢及合金钢（不包括不锈钢）无缝钢管 和焊接钢管的交货技术条件。质量要求和实验要求在总体上高于 GB/T 9711.1的规定。一般适用于可然流体输送用管，不适用于铸管。” GB/T 9711.3：“规定了非合金钢及合金钢（不包括不锈钢）无缝钢管 和焊接钢管的交货技术条件。本部分要求在总体上比ISO 3183-1和ISO 3183-2的规定更严格。一般适用于在特殊恶劣条件如海洋、低温和/或 酸性环境下可燃流体输送钢管，不适用于铸管。” API Spec 5L只就产品规范等级来确立其适用范围，未明确规定钢管的 材质、输送介质或具体使用条件，而GB/T 9711的规定更加具体。
3.5 符号和缩略语

该部分内容为API Spec 5L独有，符号的规 定能使标准中的表格和公式更规范统一， 也使表述更精确、明了，鉴于英文原版中 缩略语比较普遍，为了避免翻译的啰嗦及 含义的混淆，缩略语的规定也显得极为必 要。
3.6 钢管的钢级、钢号和交货状态


API Spec 5L中“钢管的钢级、钢号和交货 状态”对应GB/T 9711.1中的“钢级的命名” 和GB/T 9711.2及GB/T 9711.3中的“钢类及 钢级的命名”。 API Spec 5L对钢级和钢号及交货状态都作 出了规定，GB/T 9711.1仅规定了钢级， GB/T 9711.2及GB/T 9711.3则规定了钢类、 钢级及热处理状态。


API Spec 5L对两种产品规范等级的划分 PSL1——提供了标准质量等级管线管 PSL2——对化学成分、缺口韧性和强度性能提出了 附加的强制性要求 GB/T 9711 对三种质量要求的划分 A级钢管 ——基本质量要求 B级钢管——不同于基本质量要求或除基本质量要求 之外的其他要求，如有关韧性和无损检验方面内容 的内容 C级钢管——特殊用途，对钢管的质量和试验有着非 常严格的要求，如酸性条件、海洋条件和低温条件 等
3.3 规范性引用文件


API Spec 5L中大部分引用标准均是未注明日期的，而 GB/T 9711三部分引用的所有标准均是注明日期的，根据 上述表述的差异，引用标准的版本变更可能带来的相应的 问题(GB/T 9711引用标准版本均较早)。必要时，应与购方 进行商议。 API Spec 5L的引用标准涉及ISO、EN、API、ASTM、 ASTN及NACE等标准，GB/T 9711.3作为ISO 3183-3的等同 标准，主要引用标准为ISO标准，而GB/T 9711.1和GB/T 9711.2均将引用ISO标准转化为我国适用的标准，在转化的 同时，即存在和ISO标准非等效的问题，在具体的应用场 合，特别是容易产生分歧和异议的情形，应该注意到两者 的差异。



API Spec 5L 44版除在局部进行了某些特定的 技术修改外，已与国际标准ISO 3183：2007完 全相同，合并为一本出版物进行发行，两者 之间的细微差别在API Spec 5L 44版附录N中 有详细叙述，在此不进行赘述，下面除少量 涉及ISO 3183：2007的内容外，直接将API Spec 5L和GB/T 9711进行对比。 GB/T 9711.1-1997是根据国际标准ISO 31831:1996制订的，GB/T 9711.2-1999是根据国际 标准ISO 3183-2:1996，这两部分在技术内容和 编写规则上与对应国际标准等效，但在局部 进行了修改，而GB/T 9711.3-2005等同采用国 际标准ISO 3183-3:1999，相当于直接翻译了 ISO 3183-3:1999。
2 内容编排的差异

从整体上看，API Spec 5L和GB/T 9711在内 容编排上即存在差异。API Spec 5L增加了 “一致性”、“符号和缩略语”、“记录 的保存”、“钢管装运”等章节内容，除 去称谓的不同（如“购方提供的信息”对 应“购方订货须知”，“验收标准”对应 “要求”，“标记”对应“钢管标志” 等），两者最大的不同体现在附录上。上 述差异反映了两个标准在制定时侧重点和 出发点的不同。


从时间上看，API Spec 5L 44和ISO 3183：2007是 同时出版的，出版时间也离现在比较近，而 GB/T 9711的三个部分虽然时间各异，但出版时 间都比较早，特别是第1部分，距今已有14年之 久。国内标准的更新明显有些滞后。 从内容上看，API Spec 5L 44和ISO 3183：2007基 本相同，ISO 3183：2007为ISO 3183第2版，该版 本是将API Spec 5L、ISO 3183-1:1996、ISO 31832:1996、ISO 3183-3:1999几个标准要求协调一致的 结果，取消了依据质量要求将输送钢管分为A、 B、C三个级别并将标准划分为三个部分的做法， 转而采用建立两种产品规范等级（PSL1和PSL2） 并增加附录的方式来将不同使用条件的各种钢管 整合到一个标准中。
GB/T 9711 PSL2 A级钢 管
轧制热 处理或 形变热 处理 轧制热 处理 无热处 理状态 要求 正火或形 变正火
B级钢管
淬火加 回火 形变热 处理 正火或 形变正 火
C级钢管
淬火加 回火 形变热 处理
轧制正火、 淬火加 形变正火、 回火 正火或正 火加回火
L175 L175P L210
L290 L320 L360 L390 L415 L450 L485
3.3 规范性引用文件



API Spec 5L中“规范性引用文件”对应于GB/T 9711.1和 GB/T 9711.2中“引用标准”。 API Spec 5L规定：“凡是注日期的引用文件，只应用所引 用版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括任 何修改条案）适用于本标准。” GB/T 9711.1和GB/T 9711.2规定：“本校准出版时，所示 版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方 应探讨使用下列标准最新版本的可能性。” GB/T 9711.3规定：“凡是注日期的引用文件，其随后所 有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本 部分，然而鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使 用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最 新版本适用于本本部分。”
3.4 术语和定义


API Spec 5L中“术语和定义”对应于GB/T 9711.1和GB/T 9711.2中“定义”。 API Spec 5L取消了术语”钢的分类”，在 部分术语的表述上与GB/T 9711存在细微差 异。 除共有术语外， API Spec 5L增加了诸如 “显示结果”、“检验”、“仪器标 定”“分层”、“咬边”“钢管钢级”、 “无损检验”、“试验单元”、“如经协 商”、“除非另有协议”等术语，这有助 于加深对标准条款的理解。
API Spec 5L和GB/T 9711的钢级对比
API Spec 5L PSL1
轧制、轧 制正火、 正火或形 变正火 轧制、 轧制正 火、轧 制热处 理、形 变热处 理、形 变正火、 正火、 正火加 回火； 或者， 如经协 商，淬 火加回 火（仅 对无缝 管） L245 轧制、 轧制正 火、轧 制热处 理、形 变热处 理、形 变正火、 正火、 正火加 回火或 淬火加 回火 轧制
L625M L690M L830M
L175 L210 L245 L290 L320 L360 L390 L415 L450 L485 L555
优质非合 金钢 L245NB L290NB L360NB 特殊质量 合金钢 L415NB
特殊质 量合金 钢 L360QB L415QB L450QB L485QB L555QB
L245R L290R
L245N L290N L320N L360N L390N L415N
L245Q L290Q L320Q L360Q L390Q L415Q L450Q L485Q L555Q
L245M L290M L320M L360M L390M L415M L450M L485M L555M
API Spec 5L（全称《管线管规范》）是美国国家 标准，最新版本为44版，2007年10月1日出版。 ISO 3183：2007（全称《石油天然气工业——管 道输送系统用钢管》）是国际标准，与API SPEC 5L 44版同时出版。 GB/T 9711是中国国家标准，其最新版本由相对 独立的3部分组成。 GB/T 9711.1-1997（全称《石油天然气工业 输送 钢管交货技术条件 第1部分：A级钢管》） GB/T 9711.2-1999（全称《石油天然气工业 输送 钢管交货技术条件 第2部分：B级钢管》） GB/T 9711.3-2005（全称《石油天然气工业 输送 钢管交货技术条件 第3部分：C级钢管》）

ISO 3183第1版虽然考虑到了不同使用条件对输 送钢管质量的不同要求，但对不同要求等级钢 管的选用没有详细规定，标准的三个部分虽在 内容上存在重叠，但相对比较独立，难以在形 式上取得统一。而以PSL1提供标准质量等级， PSL2提出附加要求的做法，不仅将不同使用条 件的各类钢管统一到一个框架内，而且以附录 形式对特殊应用场合的附加要求做出了明确规 定，更具有针对性。另外，新版本涵盖了更多 的内容，技术要求也更合理，更具体，无疑更 具有指导性，在使用上也更加便利。GB/T 9711是基于ISO 3183第1版制定的，两者在内容 上没有太大的差别，因而上述弊端也同样存在。
优质非 合金钢 L245MB L290MB L360MB 特殊质 量合金 钢 L415MB L450MB L485MB L555MB
非合金 钢 L245NC L290NC L360NC
非合金 钢 L290QC 合金钢 L360QC L415QC L450QC L485QC L555QC
非合金钢 L290MC L360MC L415MC 合金钢 L450 一致性




“计量单位”（条款2.1）规定：“对于某一特定的订货项 目，只应适用一种单位制，不需要给出用其他单位制表示 的数据。”GB/T 9711.1虽然采用的是国际单位制，但在 钢管外径尺寸上却采用的是美国惯用单位制。 “圆整方法”（条款2.2）规定：“应将观测值或计算值圆 整至最接近表示极限值数值最右边位置的单位。” “与国际标准的符合性”（条款2.3）规定：“宜应用质量 体系，以助于符合本国际标准的要求。合同可规定制造厂 有责任满足本国际标准的所有适用要求。应允许购方进行 必要的调查，以获取制造厂的符合性证据，并可对不符合 本国际标准的任何材料拒收。”GB/T 9711.3也对质量体 系做出了要求。 该部分内容为API Spec 5L独有，上述规定有效规范了数据 的格式，特别是对质量体系的审查，能从源头上对产品质 量的控制起到积极作用。
现行管线管标准API 5L 与GB/T 9711异同
王言文 年 月 日
目录


1. 前言 2. 内容编排的差异 3. 标准条款的差异 4. 总结
1. 前言


目前，石油天然气工业中输送钢管订货技 术条件的制定主要依据API Spec 5L、ISO 3183和GB/T 9711进行。 3个标准同时存在，也同时有效，彼此间既 有联系，又有区别 。