现代俄语(词汇学)
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
✓《现代俄语语音学》，王宪荣著，黑龙江人民出版社，1995年； ✓《现代俄语体学（修订本）》，张家骅著，高等教育出版社，2004年； ✓《修辞学通论》，张会森，上海外语教育出版社，2002年； ✓《现代俄语构词学概论》，王福祥著，外语教学与研究出版社，2007年； ✓《现代俄语复合句学》，李勤等著，上海外语教育出版社，2002年； ✓《现代俄语理论教程》（上、下册），王超尘、王德孝等，上海外语教育出版
了解俄语词汇及词汇学的基本理论、研究现状和发展趋势；了解现代俄
语词汇体系的基本概念、各类词汇的基本概念和语义特征：正确区分词汇的修 辞色彩，了解词汇的修辞功能，学习在实践中有意识地运用不同的词汇手段达 到一定修辞职效果的方式方法。
现代俄语（词汇学）概述
第一章 第二章 第三章 第四章 第五章
词汇的定义
✓ 词汇(лексика) 是指全部词的总和(словарный
состав, совокупность всех слов)，是就词的整体 而言，指的不是单一的词(слово)。
练习
Упражнение 1
Подсчитайте сколько слов-лекс и сколько слов-лексем употребляется в данном тексте.
1) 词汇学研究对象 2) 词汇学研究角度及分类
3) 研究方法
4) 研究现状
词的定义
✓ “词是原形（除无重音外）只有一个主重
音、具有意义、有词汇-语法归属性和不可嵌入 性的语言单位。”（Шанский）
✓ 词有以下特点：1)由一个或一组音组成。这
是词的物质外壳；2)具有一定的意义。这是词的 内容；3)属于一定的词类；4)具有不可嵌入性， 即在俄语词的结构内不能插入其它结构；5)只有 一个（主）重音，个别的无重音。
б) 俄语词在词汇体系中的地位
（место слов в общей системе русской лексики）
系统讲授现代俄语词汇体系的语义特征；介绍现代俄语词汇一语义体系
形成的主要阶段；分析现代俄语词汇间的系统联系及各自的使用特点。通过分 析现代俄语词汇的主要现象，揭示现代俄语词汇的基本性质和一般规律，使学 生掌握俄语词汇的基本知识和研究方法，并能正确运用所学理论去指导言语实 践，提高理论分析能力和语言实践能力，培养严谨的逻辑思维能力和创造性的 独立工作的能力。 三、 教学基本要求及能力指标
词汇学的定义
✓ лексикология(греч. lexicons + logos)是研
究俄语词汇的科学，它是俄语语言学的一个分 支，其研究对象是俄语词汇，即俄语的词汇组成 (словарный состав)。
研究角度
a) 语言单位俄语词的基本特征
(основные признаки слова как единицы русского языка)
现代俄语（词汇学）
(Лексикология русского языка
现代俄语（词汇学）
教学大纲 授课内容
▪现代俄语（词汇学）概述 ▪ 俄汉语词汇对比研究 ▪90年代俄语词汇新变化
参考书
一、 课程性质、适用对象及开设学期 本课程为专业基础课，适用于俄语本科学员提高阶段的教学，在第六学
期开设。 二、 教学主要内容及教学目的
引言 词汇意义 词汇体系 俄语熟语单位 词典学
参考资料
指定教材：
《新时代俄语通论》（上、下册），张家骅主编，商务印书馆，2006年；
参考文献：
✓《现代俄语概论》，黑龙江大学俄语系编，黑龙江教育出版社，1995年； ✓《现代俄语通论》（上、下册），王超尘、黄树南、信德麟等编，商务印书馆，
1963年；
社，1988-1989年；
✓《俄语》第一册，荣洁主编，北京大学出版社，2008年； ✓《俄语》第二册，何文丽主编，北京大学出版社，2008年； ✓《俄语》第三册，贾旭杰主编，北京大学出版社，2009年； ✓《俄语》第四册，赵为主编，北京大学出版社，2010年。
✓ФоминаLeabharlann BaiduМ.И. Современный русский язык. Лексикология.
Вот так часто в жизни бывает. Трудно тебе. Так трудно, что и верить себе перестаёшь. И вдруг видишь след человека: обгорелую спичку, окурок, ветку, ножом срезанную. Да мало ли что ещё человек может оставить на своём пути! И сразу легче на душе становится. Ведь тот, кто раньше прошёл, то же самое терпел. Даже больше тебя. Ему труднее было. Он ещё должен был думать и о том, ведёт ли этот путь вообще куда-нибудь. Идти второму куда легче. Он-то уже знает, какая бы ни была дорога, но она есть и она приведёт к цели.
М.,1978, 1983.
✓Шмелёв Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М.,
1977.
✓Новиков Л.А. и др. «Современный русский язык:
Фонетика, лексикология, словоборазование, морфология,
синтаксис, пунктуация». М., 2003.
✓Бельчиков Ю. «Практическая стилистика современного
русского языка». М., 2008.
第一章 引言
1. 词的定义
1) 词的划分 2) 词的定义
2. 词汇
3. 词汇学
了解俄语词汇及词汇学的基本理论、研究现状和发展趋势；了解现代俄
语词汇体系的基本概念、各类词汇的基本概念和语义特征：正确区分词汇的修 辞色彩，了解词汇的修辞功能，学习在实践中有意识地运用不同的词汇手段达 到一定修辞职效果的方式方法。
现代俄语（词汇学）概述
第一章 第二章 第三章 第四章 第五章
词汇的定义
✓ 词汇(лексика) 是指全部词的总和(словарный
состав, совокупность всех слов)，是就词的整体 而言，指的不是单一的词(слово)。
练习
Упражнение 1
Подсчитайте сколько слов-лекс и сколько слов-лексем употребляется в данном тексте.
1) 词汇学研究对象 2) 词汇学研究角度及分类
3) 研究方法
4) 研究现状
词的定义
✓ “词是原形（除无重音外）只有一个主重
音、具有意义、有词汇-语法归属性和不可嵌入 性的语言单位。”（Шанский）
✓ 词有以下特点：1)由一个或一组音组成。这
是词的物质外壳；2)具有一定的意义。这是词的 内容；3)属于一定的词类；4)具有不可嵌入性， 即在俄语词的结构内不能插入其它结构；5)只有 一个（主）重音，个别的无重音。
б) 俄语词在词汇体系中的地位
（место слов в общей системе русской лексики）
系统讲授现代俄语词汇体系的语义特征；介绍现代俄语词汇一语义体系
形成的主要阶段；分析现代俄语词汇间的系统联系及各自的使用特点。通过分 析现代俄语词汇的主要现象，揭示现代俄语词汇的基本性质和一般规律，使学 生掌握俄语词汇的基本知识和研究方法，并能正确运用所学理论去指导言语实 践，提高理论分析能力和语言实践能力，培养严谨的逻辑思维能力和创造性的 独立工作的能力。 三、 教学基本要求及能力指标
词汇学的定义
✓ лексикология(греч. lexicons + logos)是研
究俄语词汇的科学，它是俄语语言学的一个分 支，其研究对象是俄语词汇，即俄语的词汇组成 (словарный состав)。
研究角度
a) 语言单位俄语词的基本特征
(основные признаки слова как единицы русского языка)
现代俄语（词汇学）
(Лексикология русского языка
现代俄语（词汇学）
教学大纲 授课内容
▪现代俄语（词汇学）概述 ▪ 俄汉语词汇对比研究 ▪90年代俄语词汇新变化
参考书
一、 课程性质、适用对象及开设学期 本课程为专业基础课，适用于俄语本科学员提高阶段的教学，在第六学
期开设。 二、 教学主要内容及教学目的
引言 词汇意义 词汇体系 俄语熟语单位 词典学
参考资料
指定教材：
《新时代俄语通论》（上、下册），张家骅主编，商务印书馆，2006年；
参考文献：
✓《现代俄语概论》，黑龙江大学俄语系编，黑龙江教育出版社，1995年； ✓《现代俄语通论》（上、下册），王超尘、黄树南、信德麟等编，商务印书馆，
1963年；
社，1988-1989年；
✓《俄语》第一册，荣洁主编，北京大学出版社，2008年； ✓《俄语》第二册，何文丽主编，北京大学出版社，2008年； ✓《俄语》第三册，贾旭杰主编，北京大学出版社，2009年； ✓《俄语》第四册，赵为主编，北京大学出版社，2010年。
✓ФоминаLeabharlann BaiduМ.И. Современный русский язык. Лексикология.
Вот так часто в жизни бывает. Трудно тебе. Так трудно, что и верить себе перестаёшь. И вдруг видишь след человека: обгорелую спичку, окурок, ветку, ножом срезанную. Да мало ли что ещё человек может оставить на своём пути! И сразу легче на душе становится. Ведь тот, кто раньше прошёл, то же самое терпел. Даже больше тебя. Ему труднее было. Он ещё должен был думать и о том, ведёт ли этот путь вообще куда-нибудь. Идти второму куда легче. Он-то уже знает, какая бы ни была дорога, но она есть и она приведёт к цели.
М.,1978, 1983.
✓Шмелёв Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М.,
1977.
✓Новиков Л.А. и др. «Современный русский язык:
Фонетика, лексикология, словоборазование, морфология,
синтаксис, пунктуация». М., 2003.
✓Бельчиков Ю. «Практическая стилистика современного
русского языка». М., 2008.
第一章 引言
1. 词的定义
1) 词的划分 2) 词的定义
2. 词汇
3. 词汇学