犯罪术语英语翻译

犯罪术语英语翻译

accomplice ：同案

Any person who takes part in a crime.

参与犯罪的每个人。

adult business district ：红灯区

A neighborhood zoned for pornographic bookstores and movie theat ers, striptease bars, etc.

划定的街区，作为开设色情书店、影院、脱衣舞场等的场所。

agricrime ：农业犯罪

Sort for agricultural crime. The theft of crops and /or farm equipme nt.

"agricultural crime"的缩写词，偷盗庄稼和/或农场设备的犯罪。

armed robbery ：武装抢劫

The act of using a deadly weapon when raking or attempting to tak e property form another person or party.

夺取或试图夺取他人或他方财物时使用致命武器的犯罪行为。

arrest warrant ：逮捕证

A document that orders the arrest of an individual who has been ac cused with a crime.

对被指控犯罪的某人实施搜捕的文件。

arson ：纵火

The crime of intentionally destroying property by the use of fire.

故意放火毁坏财产的犯罪。

assassin ：暗杀

A murderer. A person who sets out to kill someone, esp. a promine nt person.

谋杀者。密谋杀害他人，特别是一位杰出人物的凶手。

assault ：袭击

The act of attempting or threatening to harm another person.

试图伤害或威胁要伤害他人的行为。

attack dog ：攻击犬

A canine dog that has been trained to attack burglars, etc.

一种经过训练的狼犬，用来攻击窃贼等。

back-alley butcher ：卑鄙的屠夫

Slang for abortionist.

俚语，给人施行流产手术的人。

bail ：保释金

Money that is deposited with a court in order to secure the release of a defendant while awaiting trial.

存放在法庭的一定数量的保证金，以使被告在候审期间获得释放。

ballistics ：弹道学

The science of firearms and the study of the motion of bullets.

研究火器及子弹运动的科学。

blackmail ：敲诈，勒索

The act of threatening to reveal personal information, esp. sexual sc andals, in order to extract money.

以揭露隐私特别是性丑闻为威胁手段以谋取钱财的行为。

black market ：黑市

A market place where illegal or hard-to-get items are sold or where money is illegal exchanged.

非法或紧俏物资的销售点，或者非法换汇的地方。

blood money ：血腥钱

Money that is paid as retribution for injury, loss of life, vandalism, e tc.

为他人受伤、丧命、损坏财产而付出的酬金。

body bag ：装尸袋

A heavy-duty bag that is used to contain a corpse.

一种结实的用来装运尸体的袋子。

bomb squad ：爆破小组

A team of police who are specially-trained to remove and deactivate bombs.

经专门训练，从事排除和拆卸炸弹的一支警察队伍。

bootlegging ：贩卖违禁品

The illegal distribution of items such as alcohol, drugs, firearms, etc. 非法销售物品如酒类、毒品、枪支等。

break-in ：非法闯入

It looks like you are the victim of a break-in.

看起来，你是入室盗窃的受害者。

bribery ：行贿受贿

The act of offering, giving, or taking bribes.

赠送，提供，或接受贿金的行为。

bucket shop ：投机商号

（Also called “telephone boiler room.”）An office that is used to pro mote worthless land or securities by mail or through telemarketing. （也被称为”电话交易所”）通过邮件或电话营销来推销荒地或垃圾证券的地点。

bug ：窃听

To use electronic listening devices to listen in on the conversations of others.

使用电子收听装置来偷听他人的谈话。

bum rap ：错捕

Steve served six months jail time on a bum rap.

史迪夫因错捕而受了6个月的监禁。

burglary ：入室盗窃

The act of breaking into a home, building, etc. with the intent to st eal from it.

闯入民宅、建筑物等，企图偷盗的行为。

car bangers ：汽车窃贼

Thieves who steal form automobiles.

从汽车里偷东西的贼。

career criminal ：职业罪犯

A person who makes a living from crime.

以犯罪为生的人。

child abuse ：虐待儿童

The physical and verbal mistreatment of children.

对儿童进行身体上和言语上的虐待。