中西方交际文化差异浅谈
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
中西方交际文化差异浅谈
摘要:各国的历史和文化底蕴不同,各国人民在人际交往的习惯也有不少差异。特别是中西方之间,礼仪上的差异很大,因为不了解这些差异而引起的误会和笑话也不少见。学习和了解各国的文化差异,对一个国家在政治上,经济贸易中,将有利于各国之间的交往。而一个人了解对方的礼仪和民间习惯,是更容易交流和学习,以便交往的顺利进行。随着中西方文化的不断发展,中西方的礼仪正在相互融合,为此本文探讨研究了中西方人际交往的差异,从认识到接触,从交流到了解,从聚会到婚姻,逐步讲述了中西方文化交际的不通,从而希望使中西方人们之间的交往更加容易。
关键词:交际文化中西方差异礼仪
1 认识和打招呼
人与人初次相识,都是先从问候,打招呼开始。当你初次见到某个人时候,中国和西方的表达方式,个有不同西方的问候一般用“Good morning/aftern oon/evening”、“How do you do?”、“Nice to meet you.”、“How are you doing?”关系亲密者之间可用“Hello”或“Hi”。这个是最基本的礼貌打招呼的。而中国人最爱问你吃饭了吗?上哪里去?这些对于初次见面的西方友人来说,是不礼貌的。西方人会误解,以为你是想请他们吃。
2 交流和攀谈
西方国家认通常以天气,健康,交通以及兴趣爱好为话题。中国人见面经常问及年龄,婚姻,收入,表示关心。而对于西方国家,这些都涉及个人隐私,是不礼貌的。特别是西方的女性,都不愿意别人知道自己的年龄,所以不要问及别人的年纪。
尤其对于个人的信仰种族等敏感话题,属于个人隐私,也是特别忌讳的话题。当问及会使人感觉不好,特别反感。
我们可以从天气,近来的状况,或者某部最流行的电视连续剧,电影。这样可以比较随意的展开话题。或者从女性的头发,衣服,鞋帽等展开赞扬。这样会让对方心里很高兴,从而加深好感。比如说:“You dress is so nice,I like it”、“You have such a pair of beautiful eyes”.根据英美人的习惯,当他们赞扬别人时,总希望别人以道谢或爽快接受的方式作答,而不希望以谦虚、客气的方式作答。对于上面两位的赞扬,恭维话,英美人的回答是:“Thank you!”、“Thank you for saying so.”中国人表示赞扬或祝贺时,我们即使心里高兴,嘴上难免要谦虚一番。这大概是我们中国人认为“谦虚”是一种美德的缘故。
3 餐桌聚会礼仪
通常说到餐桌礼仪这个话题时我们经常会联想到西餐礼仪的繁多步骤,忽略了中餐礼仪的重要性,作为具有几千年历史的礼仪之邦,中国的餐桌礼仪自然也很全面的,只是在中西融合的今天,中餐的餐桌
礼仪实际上同样是非常讲究的。
作为现代人知道西餐礼仪和中餐礼仪有许多的不同之处,大家可以注意一下。
(1)西餐的餐具在就餐之前基本都摆好了,只要遵循由外向内。最好不要使刀具等发出声音。
(2)中国人在就餐时候,特别是亲朋好友,喜欢热闹,酒后助兴,所以很多餐厅都会一桌人大声喧哗。西方人在就餐的时候很少说话,他们的聊天时间基本是饭后甜点的时候才会开始,许多人会边吃甜品边聊天,也有些边喝酒边聊,而且音量都很低。总之在就餐的时尽量少说话,自然会变得很有教养。
(3)中国人喝汤要求不要发出声音即可,西方人亦然。在喝汤的时候发出任何声响都是不礼貌的,还有遇到有骨头和刺等,中国人很多在吃饭时候随意吐到餐桌上或者地上,这样是非常不文雅的。最好是用纸包好,或者放入渣盘中。吃鱼和吃骨头都有特殊要求的,要弄明白才好上手,否则会好难堪啊。
(4)手机:在吃西餐的时候基本上都不会开手机,除非你有非常重要的事情,而手机铃声都会很小声,有电话要给大家说“对不起”,然后起身出去听电话。中餐也一样,如果不是很正式的场合,最好说“对不起”后,再接听。
4 婚姻恋爱观念差异
中西方因为社会背景不同,教育不同,信仰不同,所以对于恋爱结婚的观念和想法也有很大区别。这个有相同的个体,但是在大体上来说,还是由于教育,文化等形成的。
在婚姻中,西方跟多的追求的是爱情的结晶,或者是精神或者生活上的伴侣。而结婚对于一个家庭或者社会来说,更具有个体的个体的意识在里面。而社会的福利和法律,对于妇女和儿童的保护,更有利于弱势群体,所以很多欧洲男性是不多选择离婚的,因为需要支付女方高额的离婚赡养费,和子女的教育费用。甚至在,一些欧洲国家,是不允许离婚的。如果在婚前的协议中,没有签署100年的结婚合约,那男女双方需要支付高额的,婚姻注册费用。
在中国,结婚更多来说是一个家庭观念。因为社会法律对妇女和儿童保护不够完善,而且中国不具有欧洲,有很好的社会福利,和社会保障。很多女性在结婚时候,更多事期望这个男人能给予更稳定的生活,或者是有一个更稳定的家庭。当然也有很多相爱的男女,一起步入婚姻的殿堂。但是由于社会背景不同,所以很多女性在离婚之后,的不到更多的保障,而切还会失去更多。所以导致国内离婚率不断上升。
在国内,无论是交往还是结婚,女性更多时候作为男性的附属角色,男主外,女主内的文化分工。现代的中国社会,女性走出了家庭圈子,参
与社会工作,也保持了经济上的相对独立。但是在大部分的妇女任然在意识里,认为需要依附丈夫的经济和更方面。
在西方文化的婚姻和交往中,大多数还是认为男女应该一种平等关系。在经济上,生活上,相互分担,共同承担起家庭的责任。
综上所述,中西方文化的差异是相当明显的。在跨文化交际中,由于文化障碍而导致的信息误解,有时善意的言谈会使对方尴尬无比,礼貌的举止会被误解为荒诞粗俗。因此,研究不同文化之间的差异,研究正确的跨文化交际行为已成为不可忽视的问题。
参考文献
[1] 刘丽萍.浅谈中西方婚礼文化差异[J].内江师范学院学报,2010,S2.
[2] 李常磊.英美文化博览[M].世界图书出版公司,2002,5.
[3] 段连城.美国人与中国人[J].河北师范大学学报,2001.