电气盘柜运输安装方案(中英

电气盘柜运输安装方案

Transportation & Installation Scheme for electrical Panels

l、编制说明

根据工程的规模，盘柜的数量、重量、施工现场的情况及道路等原因，编制本方案。

2、编制依据

工程承包合同或协议书

设计施工图及其他设计文件

制造厂的产品说明书及有关资料

现行《电气安装工程盘、柜及二次回路接线施工及验收规范》（GB50171－92）

《施工现场临明用电安全技术规范》JBJ46－88

《建筑电气安装工程质量检验评定标准》GB50303－2002

公司《质量保证手册》和《质量体系程序》及其支撑性文件

3、工程概况

工程名称、范围、地点、规模、特点、主要技术要求

4

盘柜在搬运时应采取防震、防潮、防止框架变形和漆面受损等措施，必要时应将怕震和易损元件拆下单独包装运输，当产品有特殊要求时，应符合产品技术文件的规定。

运输前应了解盘柜的组合、包装箱的大小、尺寸、重量、以配备必要的起重机具及运输车辆。

运输前应了解道路的走径、路面的路况、必要时应整修道路，并采取相应的措施，保证道路的畅道。

运输前应了解天气的变化，避开雨、雪天，否则应采取措施以免影响施工进度的安排。

利用起重机具吊装盘柜时，应有专职的起重人员，吊绳应设在制造厂规定的吊装点。

盘柜在运输机具上应摆放平稳、合理，不得超重。并将盘柜用绳索固定牢靠，避免运输中盘柜翻倒。

运输过程中运输车辆应平稳行驶，避免车辆行驶中紧急制动，遇有道路狭窄，车辆拥挤时，应有专人引导车辆。

5、施工程序和施工方案

5.1施工程序

5．2、施工方法

Construction method

5．2．1、施工前应根据施工图，厂家技术资料由工程师向施工班组做施工技术交底。

Engineer shall make a technical instruction to the workers according to the drawings and manufacturer’s documents before construction.

5．2．2、盘、柜出库及开箱检查，所有盘柜均应开箱检查，开箱时由供应部门及质检员

组织质检站、技术人员及有关人员参加，有条件的应包括制造厂驻厂代表。开前检验符合

下列要求：

Unpacking inspection shall be done for all panels. The inspection organization shall consist of member of supplying a section, quality inspector, technician and relevant members such as site representative of the manufacturer if possible; The result shall correspond with following requirement.

a、包装及密封是否良好，有无外观损伤、进水、受潮等现象

Package and sealing are in good condition, no visual damage or moisture exists.

b、设备是否损伤，附件、备件是否齐全。

There is no damage on equipment, accessories and spare parts are complete.

c、产品的技术文件是否齐全，并交保管员登记保管。

Technical documents are complete and handed over to the keeper to register and keep.

d、做好开箱检查记录，并由有关人员签字。

Unpacking inspection record shall be taken and signed by relevant persons. 5．3、基础型钢安装

Installation for section steel on foundation

在钢制平台上将型钢的平面及立面分别平整，校直，全长偏差控制在1-5mm之内（包括平

面和立面）。

下料时尽量少用气割，以减小型钢的变形度。

Section steel shall be leveled and lined on steel plate, the allowable error of the whole length is 1-5mm. (include horizontal and vertical levels)

It is not suitable that cut material with gas welding to avoid change shape.

基础型钢的组对焊接应有熟练的焊工施焊。型钢与支腿之间采用钢板过渡，为方便运至现场，型钢应分段制作。

Butt connection of section steel on foundation shall be carried out by skilled welder. Section steel shall be fabricated in sections to be convenient for transportation.

严格按照施工图所示尺寸，并结合制造厂产品样品，测量各种盘柜的准确尺寸，尤其是确

保母线桥的安装尺寸。

Section steel shall be fabricated base on construction drawing or manufacture’s

requirement or the actual size of the panel, where there is bus, the installation size shall be ensured.