语言学术语中英对照

语言学术语中英对照
writing system书写系统 word order 词序 word segmentation分词 word set 词集word segmentation unit 分词单位/切词单位
word segmentation standard for Chinese 中文分词规范
voice recognition 声音辨识/语音识别 vowel 元音 vowel harmony 元音和谐verb 动词verb phrase 动词组/动词短语 verb recitative compound 动补复合词verbal association 词语联想 oracle bone inscriptions甲骨文
verbal phrase 动词组verbal production 言语生成vernacular 本地话
V-O construction (verb-object) 动宾结构accent 口音/{Phonetics}重音
Universal Grammar 普遍性语法transformation 变形[转换]
Transformational Grammar 变形语法/转换语法nested structure 崁套结构text understanding 文本理解abbreviation 缩写/省略语
text analyzing 文本分析 text coherence 文本一致性synonym同义词syntactic category 句法类别syntactic constituent 句法成分
syntactic rule 语法规律/句法规则 structural transfer 结构转换
structuralism 结构主义 stem 词干 stop 爆破音
social context 社会环境 simple word 单纯词situation 情境
sememe 义素 phoneme 音素 punctuation 标点符号
part of speech (POS) 词类 particle 语助词 phrase 词组/短语phonemic stratum 音素层 rhetorical structure 修辞结构 rhetoric 修辞学proper name 专有名词polysemy 多义性 postposition 方位词
negative sentence 否定句 multilingual translation 多语翻译
Morphology 构词学 Montague Grammar 蒙泰究语法/蒙塔格语法
mood 语气morpheme 词素 morphological affix 构词词缀
modal 情态词 modal auxiliary 情态助动词 modal logic 情态逻辑
modifier 修饰语 metaphor 隐喻M-D (modifier-head) construction 偏正结构locution 惯用语 linguistic unit 语言单位 loan 外来语
lexical ambiguity 词汇歧义 lexical category 词类
LAD (language acquisition device) 语言习得装置 language acquisition 语言习得intonation 语调interlingua 中介语言interlingual 中介语(的）innateness position 语法天生假说 inflection/inflexion 屈折变化
inflectional affix 屈折词缀 indirect object 间接宾语
immediate constituent 直接成份 imperative 祈使句 homograph 同形异义词homonym 同音异义词homophone 同音词 homophony 同音异义
free morpheme 自由语素 duration 音长{语音学}/时段{语法学/语义学} disambiguation 消除歧义/歧义消除discourse 篇章 complement 补语checked 受阻的antonym 反义词apposition 同位语 ambiguity 歧义ambiguity resolution 歧义消解 affirmative 肯定（的；式）
对外汉语术语中英对照
音节syllable 字母alphabet 语言中的歧异现象ambiguity 发音pronunciation 广东话Cantonese 辅音consonant 声调tone 韵律rhyme
声调语言tone language 押韵（v）rhyme 节奏rhythm 语调intonation
语音speech of sound 词汇lexicon 语法grammar 语素morpheme
构词法word-building/-formation 形态变化morphological change 音位phoneme
声带vocal cords 发音器官organs of speech 呼吸器官respiratory organs
音标phonetic alphabet 汉语拼音Chinese Phonetic Alphabet 属性attribute 发音articulation 甲骨文oracle bone inscriptions 笔画stroke 名词noun
部首character component 表意文字ideograph 象形文字pictograph
实词notional word 动词verb 形容词adjective 副词adverb
代词pronoun 虚词function word 连词conjunction 语气词mood word 介词preposition 叹词interjection 助词auxiliary word 情态动词modal verb 主语subject 宾语object 定语attribute 补语complement
谓语predicate 表语predicative 状语adverbial 修饰语modifier
同义词synonym 反义词antonym 词组word group 时态tense
专有名词proper noun 专业术语register 语境context 词尾ending
后缀suffix 前缀infix 本义original meaning 基本义basic meaning
引申义extended meaning 成语set phrase / idiom 方言dialect
句法学Synt。