翻译专业必看书籍

口译实践推荐书目
翻译实践推荐书目
2010.04.07更新以下：
李运兴--语篇翻译引论(翻译理论与实务丛书) 下载
南开大学出版社_崔永禄_文学翻译佳作对比赏析(英语专业翻译实践与鉴赏教程)下载[翻译教程]西北工业大学出版社--潘能--英汉汉英口译教程下载
[翻译教程]武汉大学出版社--胡刚--新世纪英汉同声传译PDF下载
[翻译教程]陶庆--实用英汉汉英口译教程下载
白靖宇--文化与翻译PDF下载
《英语同声传译教程》(普通高等教育十一五国家级规划教材) MP3迅雷下载
梅德明—新英汉口译实践(成功之路)文本及听力下载
[迅雷下载]商务印书馆：《英诗格律及自由诗》（译者必备）
笔译教程精品推荐：
中国对外翻译出版公司-思果《译道探微》、《翻译新究》和《翻译研究》
钱歌川三本经典译学论著《翻译的技巧》、《英文疑难详解》、《英文疑难详解续》)上海外语教育出版社--冯庆华《实用翻译教程》
上海外语教育出版社-陈宏薇-新编汉英翻译教程
湖北教育出版社-陈宏薇-新实用汉译英教程
钱歌川：《翻译的技巧》
[南开大学出版社]李学平：通过翻译学英语.pdf
余光中谈翻译(文本+mp3)
外研社-陈德彰英汉翻译入门
[教材]叶子南：高级英汉翻译理论与实践.pdf
[上海交通大学出版社]贾卫国：英汉对照描写辞典
复旦大学出版社--耿红敏：实用英汉翻译
[中国人民大学出版社]胡晓吉：实用英汉对比翻译.pdf
[中国对外翻译出版公司]贾文波:政治经济汉译英300句析.pdf
中国对外翻译出版：论英汉翻译技巧.pdf
（中国对外翻译出版公司）刘重德：西方译论研究.pdf
英汉翻译教程张培基【完整版】
清华大学出版社-居祖纯-汉英语篇翻译
[青岛出版社]方梦之：实用文本汉译英.pdf
[教材]魏志成：汉英比较翻译教程练习.pdf
蒋胜翻译教程TranslationbyJiangSheng
李军--常用英语习语翻译与应用
管新平：汉英等效翻译
北京语言出版社-- 达妮卡：口笔译概论
王宏印-英汉翻译综合教程
外语教学与研究-曾诚-实用汉英翻译教程
上海交通大学出版社-毛荣贵-翻译技巧111讲
吕瑞昌-汉英翻译教程
庄绎传-全国高等教育自学考试:英汉翻译教程自学辅导
王宏印--文学翻译批评论稿(外教社翻译研究丛书)
河北大学出版社-潘炳信-翻译研究
隋荣谊--汉英翻译新教程(新思维翻译)--高等学校英语专业教材
文学文化类翻译教程：
卢红梅：《华夏文化与汉英翻译》
清华大学出版社-辜正坤--中西诗比较鉴赏与翻译理论
张培基《英译中国现代散文选》WORD
中国翻译-杨平-名作精译—英译汉选萃
CATTI备考资料--[青岛出版社]杨平编《名作精译》汉译英
刘重德：文学翻译十讲.pdf
文学翻译实用指南Literary Translation-A Practical Guide （英文原版）文化构建：文学翻译论集.pdf
张保红：汉英诗歌翻译与比较研究
许钧等：文学翻译的理论与实践-翻译对话录
张今：文学翻译原理.pdf
郭延礼_中国近代翻译文学
北京大学出版社-孔慧怡-翻译文学文化.pdf
英国诗选-卞之琳译+卞之琳的翻译思想与译诗实践漫谈期刊陈定安：英汉修辞与翻译
查良铮：雪莱抒情诗选英译.pdf
2本李延林等：英语文化翻译学教程(理论+实践).pdf
科技类翻译教程：
张宗美：科技汉英翻译技巧.pdf
郭建中：科普与科幻翻译-理论、技巧与实践.pdf
聂继武：科技英汉翻译技巧
商务类翻译教程：
翁凤翔：当代国际商务英语翻译
梅德明：新编商务英语翻译
复旦大学出版社-国际经贸高级英语:精读与翻译
严俊仁：科技英语翻译技巧
介绍翻译研究Introducing Translaiton Studies.rar
古今明--实用英汉翻译教程
英汉互译-方法与实践.rar
孙迎春：汉英双向翻译学语林.pdf
一得集：翻译家谈英语学习pdf
杜建慧等：翻译学概论.pdf
翻译与翻译过程：理论与实践.pdf
Edwin Gentzler：当代翻译理论（第二版）
各类翻译期刊集合
杨丰宁：英汉语言比较与翻译
兰少宪：实用翻译理论与实践
赵明：语际翻译与文化交融--汉英互译的理论与实践
英汉翻译技巧与赏析.rar
翻译绪论翻译概述
轩治峰：新编英汉翻译技巧
程永生：描写交际翻译学.pdf
蒋坚松和黄振定--语言与翻译研究.pdf
张光明：英汉修辞思维比较与翻译
廖七一等：当代英国翻译理论
刘季春-实用翻译教程.pdf
刘牟尼-汉译英指南.rar
徐亚男-外事翻译-口译和笔译技巧.pdf
稽德全：汉英翻译研究与实践.pdf
黄新渠：汉译英基本技巧(修订本）
陈廷祐：跟我学翻译-英语汉译技巧.pdf
中国翻译通史-古至今
[翻译教程]英汉互译-方法与实践.rar
涉外英语专业系列教材大学英语笔译实务教程
上海外语教育出版社-陈福康-中国译学理论史稿
口译教程精品推荐：
[]《汉英口译实践》（作者：梅德明）电子版
[外语教学与研究出版社]吴冰--现代汉译英口译教程
[复旦大学出版社]康志峰：英语中级口译指南
张文：汉英英汉高级口译教程
实用英语口译教程WORD+MP3
[中国对外翻译出版]杨承淑--口译教学研究-理论与实践[上海外语教育出版社]林郁如：新编英语口译教程教师用书[世界图书出版社]李天舒：最新简明英语口译教程.rar
武汉大学出版社-王吉玉：简明口译教程.pdf
吴冰：大学英语口译（汉英）教程
上海紧缺人才培训工程教学系列丛书-齐伟钧基础口译教程
张清平：英语口译基本技能
易宏根：英语专业系列教材英语口译教程（2）
杨恩堂：英语口译技巧
刘和平教授关于口译的讲座MP3
崔永禄：实用英语口译（英汉）新编
陈振东--英汉汉英口译基础教程.rar
阎勇--汉英口译实用词语
马大森--英汉汉英口译教程
让.艾赫贝尔：口译须知.pdf
张坤鹏：口译知识与技巧.pdf
商务现场口译课件20单元PPT
翻译拓展与练习：
欧盟口译教程教学视频
翻译拓展--中英文原版小说等集合
翻译词汇大全汇总贴
翻译阅读--经济学人等权威新闻杂志电子版PDF汇总
外交部、国内外名人致辞及热点话题中英文对照WORD。