宿题(软件工程师日语)
赴日软件工程师java笔试题
Java試験問題問題1インターフェース内で定義できるメソッドの属性はどれですか。
【選択肢】から1つ選んでください。
A： abstractかつpublicかつstaticB： abstractかつstaticC： staticかつpublicD： abstractかつpublic問題2Mathクラスのsqrtメソッドを使って1.23の平方根を求める計算はどのように記述したらよいですか。
正しいものを【選択肢】から1つ選んでください。
A： Math.sqrt(1.23);B： Math m = new Math(); m.sqrt(1.23);C： sqrt(1.23);D： Math(sqrt(1.23));問題3以下の宣言文のうちコンパイルエラーになるものを1つ選んでください。
A： int[ ] i = new int[3] {1, 2, 3};B： int[ ] i = new int[ ] {1, 2, 3};C： int[ ] i = {1, 2, 3};D： int[ ] i[ ];問題4次のように変数にfinal修飾子を付けるとどうなりますか。
final int data = 10;A：オーバーライドできないB：他のクラスから参照できないC：値を変更できないD：オーバーロードできない問題5次のプログラムをコンパイルして実行しようとすると何が出力されますか。
class Sample {public static void main(String[ ] args) {int a = 1;methodA( );System.out.println(a);}static void methodA( ) {System.out.println(a);}}A： 1B： 10C：コンパイルエラーになるD： 11問題6Javaの識別子として使えないものはどれですか。
A： My_DataB： errorC： CONSTD： float問題7チェック例外を自分ではcatchせずに、呼出元に処理を依頼するときにメソッドのシグニチャに書くキーワードは何ですか。
软件开发日语单词及语法
Memory Pointer Switch Data Cut Request Response Reset Convert Component Instance program
Section break
14 SQLインジェクション SQL Injection注入 SQLインジェクション 15 パーティション 16 スクリプト 17 カーソル 18 インデント 19 ダイアログ 20 マニュアル niu ニュアル 21 カード 22 プロセス 23 ローカル変数. ローカル変数. 変数 24 クレジット 25 カテゴリー 26 サブカテゴリー 27 いずれかひとつ 28 チャ（ン）ネル チャ（ シリアルインタフェー 29 シリアルインタフェー ス 30 ユニークキー 31 ユニークコード
Security Parameters User Query Comment Control
安全性、安全设备 参数 用户 查询 评论、注释 控制
シナリオ
オンライン
Scenario
Online Template Import Rollback
脚本、 脚本、情景
在线 模板，フォーム 入力 重算
30 コマンド 31 フォント 32 アクティブ 33 ブレークポイント 34 フィールド 35 カット 36 プログラミング 37 マクロ 38 ハンドリング 39 アプリケーション
读、加载 默认 图表、图解 安装 记录 循环
Application
プルダウン・メニ Pull-down menu 下拉菜单 ュー
40 ドキュメント 41 タスク 42 プロシージャ 43 リテラル 44 配列 45 46 47 48 戻り 値 引数 格納 上書きする 上書きする
软件工程师日语专业词汇
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 アイテム(Item ) 项目、条款 アカウント（Account） 计算、帐目 アプリケーション（Application） 应用程序 图象 イメージ（Image） インストール（Install） 安装 インターネット（Internet） 互联网 ウィザード（Wizard） 向导 オンライン（Online） 在线 カード（Card） 卡片 ガイド（Guide） 向导、指南 カスタマイズ（Customize） 定制、用户化 キーワード(Key word) 关键字 クライアント（Client） 客户机程序 类 クラス（Class） クリック（Click） 点击 グループ（Group） 组 コネクト（Connect） 连接 コピー（Copy） 复制、拷贝 コマンド（Command） 命令 コミュニティ（Community） 共有、共用体、团体 ユーザー（user） 用户 プログラム（program） 程序 電卓〔でんたく〕 台式电子计算机 計算機〔けいさんき〕 计算机 キーボード(Key board) 键盘 ボタン(Button) 按钮 液晶（えきしょう） 液晶 サイズ(Size) 尺寸 プログラム(Program) 程序 パスワード(Password) 密码 ディスク(Disk) 硬盘 ウイルス(Virus) 病毒 マイ コンピュータ(My Computer) 我的电脑 マイ ドキュメント(My Document) 我的文档 マイ ネットワーク(My Network) 我的网络 ごみ箱 垃圾箱（回收站） スタート(Start) 开始 ファイル(File) 文件 ホスト（Host） 主机 ディレクトリ（Directory） 目录 エクスポート（Export） 输出 インタフェース（Interface） 接口 フォント（Font） 字体 シャットダウン（Shutdowns） 关闭 クローズ（Close） 关闭 ヘルプ（Help） 帮助 サポート（Support） 支持 ログイン（Login） 进 入、注册、登录 ログオフ（Logoff） 下网、退出 ログアウト(Logout) 注销 ファンクションキー（Function key） 功能键 マウス（Mouse） 鼠标 ディスプレイ（Display） 显示器 访问 アクセス（Access） カタログ（Catalog） 目录 オフィス（Office） 办公 プロジェクト（Project） 项目 工程〔こうてい〕 工序 削除〔さくじょ〕 删除 ローカル（Local） 本地 规划、设计 レイアウト（Layout） ランタイム（Runtime） 运行时间 リカバリー（Recovery） 恢复 スタブ（Stub） 占位符 ファンクション（Function） 函数 ブザー（Buzzer） 蜂鸣器 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 ビットマップ（Bitmap） 位图 フォーカス（Focus） 焦点 アイコン（Icon） 图标 デスクトップ（Desktop） 桌面 テキスト（Text） 文本 ウェブページ（Web page） 网页 ホームページ（Homepage） 主页 追加〔ついか〕 追加 修正〔しゅうせい〕 修正 サマリー（Summary） 摘要 フィールド（Field） 字段，字节 パネル（Panel） 面板 コントロール（Control） 控制 コンポーネント（Component） 部品、部件 ブロック（Block） 阻塞 メンテナンス（Maintenance） 维护 ロジック（Logic） 逻辑 インスタンス（Instance） 实例 デバイス（Device） 设计、设备 フォーマット（Format） 格式化 サーバー（Server） 服务器 工数〔こうすう〕 工数 管理〔かんり〕 管理 システム（System） 系统 テスト（Test） 测试 結合〔けつごう〕 结合 オープン（Open） 打开 デメリット（Demerit） 缺点 メリット（Merit） 优点 バランス（Balance） 平衡 编辑 エディタ（Editor） ハイフン（Hyphen） 连字符 カウント（Count） 统计 トップ(Top) 顶 点 タイプ（Type） 类型 アップデート（Update） 更新 アップロード（Upload） 上传 ダウンロード（Download） 下载 アドレス（Address） 地址 テスト（Test） 测试 マージ（Merging） 合并 デコード（Decode） 解码、译码、编码 インデックス（Index） 索引 タイムアウト（Time-out） 超时 メソッド（Method） 方法 コンストラクタ（Constructor） 构造器 スレッド（Thread） 线程 エンジニアリング（Engineering） 工程、工程学 ソフトウェア（Software） 软件 カンマ（Comma） 逗号 リセット（Reset） 重设 リサイズ（Resize） 调整大小 サブルーチン（Subroutine） 子程序 アドレスバー（Address bar） 地址栏 タイムゾーン（Time zone） 时区 ナンバー（Number） 号码 リカバリー（Recovery） 恢复 クエリー（Query） 查询 キャプチャー（Capture） 捕捉 レポート（Report） 报告 プレビュー（Preview） 预览 デフォルト（Default） 默认 タグ（Tag） 标签 アクセサリー（Accessories） 附件 オプション（Option） 选项 添付 てんぷ （添附）
日语软件开发专门用语
2／17
IT 用 語 番 59 60 61 61 62 63 64 65 66 67 68 69 日本語 ウィンドウズ９８ ウェッブサイト ウェッブページ エ エクスプローラ エクスポート（する） エスケープキー エディタ エラー エラーメッセージ エンコード エンターキー 英語 windows98 website webpage explorer export escapekey editor error errormessage encode enterkey enduser autocorrect overclock officialsite object option offline Altkey online online shopping online shop onlineservice onlinetrade myfavorite voiceinput overwrite save cursor carbon copy 中国語 视窗98 網站 網頁 資源管理器 輸出 退出鍵 編輯器 错误 錯誤信息 編碼 回車鍵 最終用戸 自動更正 超頻 官方網站 对象 选项 离线 交替鍵 在线 网上购物 在线商店 在線服務 網上交易 収蔵夾 語音輸入 覆蓋 保存 光标 复印,拷贝 意味 Windows 95の後継として1998年にMicrosoft社が発売したパソコン用OS。
入力。 電子メールソフトが受信したメールを保管する場所のこと。
向导（小精灵） 病毒 他人のコンピュータに勝手に入り込んで悪さをするプログラム 视窗 パソコンの操作画面内にそれぞれ独立した小さな画面を用意して、その中に画像や文書を表示す Microsoft社のサーバ用OS。Windows NT 4.0の後継バージョンにあたる。Windows 9xシリーズに 视窗2000 対する上位互換性を持つが、ネットワークサーバ用に設計されたまったく別の構造のOSである。
软件开发日语单词及语法
Script
17 カーソル
Cursor
18 インデント
Indent
19 ダイアログ
Dialog
20 マニュアル niu
Manual
21 カード
Card
逻辑数据 密码 跳过；エラー～ 忽略错误 加、积极、3～5は8 减、不利，9～3イコール6 注入 分区，～を分ける 分区 脚本 ～を動かす/移动光标 缩进 ダイアログボックス对话框 手册、指南 作業～、操作指南 会員カード、クレジットカード
event
事件
form
表单，形式 式样。同テンプレート
Property
属性
file
文件
layout
店内のレイアウトを変える。
label text Format Debug Node
Source code
标签 ラベルで表示する。 テキストファイル、テキストボックス 格式化
调试。誤りを修正する。 节点
罗马字输入 次序、层次，程序 通用代码 处理分歧
わりあて
分配、分摊
せんい いこう じっそう じゅうふく
变化、变迁，过度、转化。 今月以降、这个月开始 实现；函数覆盖（C++） ちょう/じゅうふく ,～を避ける
しぼりこみけんさく 精确检索 另外；或者，表选择
表并列
转换、变换。データコンバート
69 コンポーネント Component 组成部分
70 インスタンス Instance
实例
71 常駐プログラム program
72
セクションブレー ク
Section break
73 セクション
Section
驻留程序 分节符； 节，分节，
第9课 软件工程师日语
第9课会社の朝礼例文A：王さん、新しい仕事は見つかりましたね。
B：ええ。
でも、会社はちょつと遠いです。
家から会社まで地下鉄で１時間ぐらいかかります。
A：先輩、今からどこへ行きますか。
B：ビツクカメラヘ新しいオフィスンフトを買いに行きます。
A：李さん、今夜のパーティーに来ませんか。
B：ええ、喜んで行きます。
A：田中さん、荷物を持ちましょうか。
B：ああ、すみません。
A：昨日も夜遅くまでインタターネツトをしましたか。
B：いや、早く寝たから、何もしませんでした。
本文会社の朝礼会社では毎週月曜日に朝礼を行います。
「おはようございます。
今週もがんばにましょう！」と元気に挨拶をします。
でも、挨拶だけではありません。
経営理念や基本的な考元方を再確認します。
また、朝礼当番がスピーチを3分間ぐらいします。
今日私はスピーチをしました。
プロジェクトの進捗報告をしました。
また、今後の予定について、具体的な日程は言いませんでしたが、内容は紹介しました。
来週のスピーチは新人の田中さんに頼みました。
楽しみです。
新しい言葉見つかる（みつかる）○0④[自五] 找到かかる②[自五] 花费ビツクカメラ（Bic camera）③[名] 日本著名电器店名称オフイスンフト(office software的缩写) ①[名] 办公软件喜ぶ（よろこぶ）③[自五] 高兴荷物（にもつ）①[名] 行李持つ（もつ）①[他五] 拿インターネツト（internet）⑤[名] 英特网朝礼（ちょうれい）○0[名] 早会挨拶（あいさつ）①[名・自サ] 问候だけ①[副] 仅，只基本的（きほんてき）○0[形動] 基本的考え方（かんがえかた）⑤⑥[名] 想法確認（かくにん）○0[名・他サ]确认また○0[副] 另外；同时スビーチ（speech）②[名] 演讲プロジェクト（project）②③[名] 项目，工程進捗（しんちょく）○0[名] 进度報告（ほうこく）○0[名] 报告予定（よてい）○0[名] 预定具体的（ぐたいてき）○0[形動]具体的日程（にってい）○0[名]日程言う（いう）○0[他五]说紹介（しょうかい）○0[名・他サ]介绍頼む（たのむ）②[他五] 托楽しみ（たのしみ）③④[名] 期待すぐ①[副] 马上メール（mail）①[名] 邮件送る（おくる）○0③[他五]送分かる（わかる）②[自五] 明白；知道設計（せっけい）○0[名・他サ]设计開く（ひらく）②[他五]开映画（えいが）○0①[名]电影休む（やすむ）②[自他五] 休息；中止頑張る（がんばる）③[自五] 努力コンサート（concert）①[名] 音乐会切符（きっぷ）○0[名]票二枚（にまい）①[名] 两张資料（しりょう）①[名] 资料インストール（install）④[名・他サ]安装コンビニ（convenience store的缩写○0[名]便利店弁当（べんとう③[名]盒饭聴く（きく）○0[他五]听ニュース（news）①[名] 新闻話す（はなす）②[他五] 说書く（かく）①[他五] 写お客様（おきゃくさま）[名] 客人，客户コミュニケーション（communication）④[名] 交流ドライブ（dirve）②[名・自サ] 兜风帰る（かえる）①[自五]回勉強（べんきょう）○0[名・自他サ] 学习パスポート（passport）③[名]护照忘れる（わすれる）○0④[他下一]忘记取る（とる）①[他五]取迎える（むかえる）○0④[他下一]迎接使う（つかう）[他五] 使用プログラミング（programming）⑤[名]编程苦手（にがて）○0③[形動]不擅长一生懸命（いっしょうけんめい）⑤[名・形動] 拼命地手伝う（てつだう）③[他五]帮忙。
第22课 软件工程师日语
第22课メ—ル例文A:あなたは先生褒めるられたことがありますか。
B:はい。
試験がよくできたとき、先生にほめられました。
A:あなたはお金を盗まれたことがありますか。
B:はい。
携帯電話と—緒に電車の中で盗まれたんです。
A:学校の卒業式はいつごろ行われますか。
B:3月に行われます。
A:昨日は雨に降られて困りました。
B:それは大変でしたれ。
本文メ—ルメ—ルとは、インタ—ネットを通じてメッセ—ジをやり取りする仕組みのことである。
仕組みそのものは、現実世界の郵便に似ている。
パソコンだけでなく、ＰＤA（携帯情報端末）携帯からも送受信可能である。
文字のほか、画像や音声を送受信することもできる。
メ—ルを利用するには、自分専用の「メ—ルアドレス」と、メ—ルを送受信するための「メ—ルソフト」が必要となる。
メ—ルソフトに送り先のメ—ルアドレスを指定し、メッセーージを記入して送信す歹。
送信されたメールルは、ＳＭＴＰサバを通して、相手のP〇Pサーネットに接続でき歹環境であれば、どんなに遠くの場所でもあっという間に届く。
文字だけでな<、画像データなどもー緒に送れるので、デジタルカメラで撮ったばかリの写真をすぐに送るということできる。
单词褒める（ほめる）○2「他下一」称赞，夸奖盗む（ぬすむ）○2「他五」偷行う（おこなう）④「他五」举行；进行メッセージ（message）○1「名」消息；问候やり取り（やりとり）○2「名・他サ」交换；一问一答，对话仕組み（しくみ）○0「名」结构；构造郵便（ゆうびん）○0「名」邮政似る（にる）○2○0「自上―」相似，像送受信（そうじゅしん）○3「名」发信与收信可能（かのう）○0「名」可能音声（おんせい）○1「名」声音専用（せにょう）○0「名・他サ」专用送り先（おくりさき）○0「名」收件人地址指定（してい）○0「名・他サ」指定記入（きにゅう）○0「名・他サ」填写ＳＭＴＰサーバー○5「名」 SMTP服务器ＰＰサーバー○4「名」 POP服务器受け取る（うけとる）○0○3「他五」收到，接收受信（じゅしん）○0「名・他サ」收信あっという間（あっというま）○1「連語」转眼间届く（とどく）○2「他五」送达でジタルかメラ○5「名」数码相机撮る（とる）○1「他五」拍摄。
テスト仕様书 答え(软件工程师日语)
テスト仕様書答え（１）次の文を中国語に訳しなさい。
1.0円を入力してエンターキーを押すと、警告メッセージが表示されることを確認します。
(输入“0日元”后按下回车键时，确认是否显示警告信息。
)2.タブキーを押下することにより、フォーカスがA→B→C→Dの順番に移動することを確認します。
（按下Tab键后，确认光标是否按A→B→C→D的顺序移动。
）3.「入力日」のデフォルト日付がシステム日付であることを確認します。
（确认“输入日期”的默认日期是否为系统日期。
）4.「複数クライアント」では、クライアントが複数ある場合の排他処理などの試験を行う。
（“多个客户端”是在有多个客户端的情况下，进行排他处理等测试。
）5.限界試験などはデモシステムのため割愛する。
（由于是演示系统，极限测试等可以不做。
）6.データベース未接続状態で「予約状況」ボタンを押すと、エラーが表示される。
（在数据库未连接的状态下按下“预约状况”按钮、报错。
）7.「検索」ボタンを押すと、検索画面に遷移されることを確認します。
（按下“检索”按钮时，确认是否跳转到检索画面。
）8.予約番号欄には符号なし整数値のみ入力可。
（预约号栏里只能输入整数值、不能输入符号。
）9.データベースから正しい「使用額」の値を取得していることを確認します。
（确认是否从数据库中取得了正确的「使用額」值。
）10.妥当性を判断せず言われたままに行動してもだめです。
（不对合理性作判断而完全依照对方所说的来做、这也是不行的。
）11.画像生成はキャンセルされずに続行することをログにて確認してください。
（请在Log中确认图像生成（处理）未被取消仍旧在执行。
）（２）次の文を日本語に訳しなさい。
1.若不满意，请一定将理由告诉我。
（ご満足いただけない場合、その理由をぜひ聞かせてください。
）2.此项目的开发计划是否可以就此结束。
（当該プロジェクトの開発作業をここまでに終了させて頂いても構わないのでしょうか。
宿题2の参考翻訳
※宿題１．日中翻訳①エパンデイ阿凡提「着信アリ」《鬼来电》シーサンパンナ西双版纳「あらしのよるに」《暴风雨之夜》当座預金活期存款/往来账户；支票预存账户普通預金？「オレンジレンジ」橘子新乐园(Orange Range)鉄砲步枪無鉄砲鲁莽/冒失「男はつらいよ」《寅次郎的故事》袴和服裙裤『流星ワゴン』《流星旅行车》②加訳と減訳の練習は初心者の一々対訳する問題点を解決するよい方法である。
加訳と減訳を導入してからの次のステップにおいて、初心者にとっての問題点は技法の応用が多少できても、技法にこだわりすぎるきらいがある点である。
このような欠点を改善するために、標題、書名、映画名、番組名、人名、固有名詞などの翻訳を導入することにする。
译文：练习加译法与减译法是解决初学者发生逐一对译问题时的好方法。
初学者虽然可以多多少少运用这些方法，但是却容易犯过于拘泥翻译方法的毛病。
为了改进这些问题，我们在学习了加译和减译法之后必须运用第二个步骤，也就是学习标题、书名、电影名称、节目名称和专有名词的译法。
③人民日報記者はこのほど、横浜にある日産自動車グローバル本社を訪ねた際、EV（電気自動車）用急速充電器を利用中のタクシードライバー・橋本氏に取材を行った。
アサヒタクシーのドライバーである橋本氏は、「現在、社内で唯一のEVタクシーを運転している。
ガソリン車と比べ、EVは静かでスムーズで、振動や騒音が無く、加速性能も高い。
EVなので乗客にも注目され、EV購入意欲のある乗客からは、航続距離などについて質問される」と語った。
译文：本次，《人民日报》记者探访了位于横滨市的日产汽车国际总部，并采访了一位正在使用EV（电动汽车）极速充电器充电的出租车司机桥本先生。
桥本先生是朝日出租车公司的司机，他说他“现在驾驶的是公司里唯一一部EV电动出租车。
与普通的汽油车相比，电动汽车更为安静平稳，没有振动和噪音，加速性能也很好。
这部电动出租车也很受乘客关注。
软件工程师日语
软件工程师日语】01.仕様書（1）【语法】（1）～とする以～为，设～为，把～作为バージョンを1.0とする。
把版本号设为1.0。
テスト対象外とする。
作为非测试对象。
サービスを提供可能とする。
可提供服务。
（2）～で～在～（后接具“行为意义”的动词，如する、ひらく等）WEBで稼動している。
在WEB上运行。
テスト環境でチェックする。
在测试环境下检查。
画面で表示する。
在画面上显示。
（3）～や～～和～（列举一些事项并类推其他）WebサーバーはNetscapeやapacheを使用します。
Web服务器将使用Netscape、apache等。
秋葉原の店にはデジタルカメラやノートパソコンなど色々な電化製品が陳列されています。
秋叶原的商店陈列着数码相机、笔记本电脑等各种各样的电器产品。
※用～や～涉及到言外事项，常和など前后呼应；而用～と～就不涉及言外事项。
【实例】（1）処理概要についてですが、機種マスタ·耐久週報テーブルより、画面にて指定されたシャシー番号または機種略称に対してデータを取得します。
关于处理概要，是从机种master·耐久周报表中，取得画面指定的底盘号码或对应于机种简称的数据。
（2）耐久距離/年月グラフ用のCSVデータファイルを作成し、CSVファイル作成後に耐久距離/年月グラフ作成マクロの呼び出しを行います。
制作耐久距离/年月图表用的CSV数据文件，并在制作CSV文件后调用耐久距离/年月图表制作宏。
（3）機種略称が未入力の場合にはエラー（ERR_No.20）を表示し、シャシー番号にフォーカスを戻して処理終了します。
未输入机种简称时显示错误（ERR_No.20），并将光标移回到底盘号码后结束处理。
※可能涉及到不少生词，全部标注假名不太现实，我只能尽量标注小D，也希望大家多多利用沪江小D的在线划词和生词本功能，抱歉啦～【作业】第一次简单点吧，中日单词互译^^论坛里有做对日软件开发工作的沪友们，也都来报个到吧，看看有多少需求，嘿嘿ユーザー（）プログラム（）せつぞく（）ディレクトリー（）テンプレート（）客户端（）菜单（）密码（）下载（）启动（）【答案】(已作反白处理，选中下面空白即可看到答案~做完题目再看哦，不要偷懒^^)ユーザー（user，用户）プログラム（program，程序）せつぞく（连接）ディレクトリー（directory，目录）テンプレート（template，模板）客户端（クライアント）菜单（メニュー）密码（パスワード）下载（ダウンロード）启动（起動）仕様書（3）【语法】（1）～必要がある有～必要，需要～，前接连体形修正する必要があります。
软件测试日语
软件测试日语第一课邮件いつも/总是 発注（はっちゅう）/订货お世話になる（おせわになる） 計画（けいかく）/计划/给您添麻烦了，承蒙您帮忙 了解（りょうかい）/了解来訪（らいほう）/来访 既存（きぞん）/原有，已有大変（たいへん）/非常 問題（もんだい）/问题嬉しい（うれしい）/高兴 うまく/好好的上期（かみき）/上半年 改善（かいぜん）/改善御社（おんしゃ）/贵公司 拡大（かくだい）/扩大絶大（ぜつだい）/极大，巨大 チャレンジ（challenge）/挑战厚情（こうじょう）/厚爱立ち向かう（たちむかう）/面对頂く（いただく）/接受 覚悟（かくご）/精神准备，决心，觉悟，死心感謝（かんしゃ）/感谢 引き続き（ひきつづき）/继续弊社（へいしゃ）/弊公司，我们公司 委託（いたく）/委托支援（しえん）/支援，支持 実績（じっせき）/实际业绩指導（しどう）/指导 組織（そしき）/组织提案（ていあん）/建议 体制（たいせい）/体制プロジェクト（project）/项目 送付（そうふ）/发送開発（かいはつ）/开发 予定（よてい）/预定課題（かだい）/课题 ソフトウェア（software）/软件議論（ぎろん）/议论，讨论，争论電話番号（でんわばんごう）/电话号码交流（こうりゅう）/交流 ファックス（fax）/传真ぜひ/一定，务必，必须ホームページ（homepage）/主页お願い（おねがい）/拜托，请求，意愿テスト（test）/测试，试验下期（しもき）/下半年第二课工程表日程（にってい）/日程情報（じょうほう）/信息、情报 進度（しんど）/进度データ（data）/数据管理（かんり）管理プログラム（program）/程序 作成者（さくせいしゃ）/制作人設計（せっけい）设计審査（しんさ）/审查単体試験（たんたいしけん）/单体测试 承認（しょうにん）/审批、批准コーディング（coding）/编码調査（ちょうさ）/调查 ソース（source）/源码項目（こうもく） /项目、小项、条目レビュー（review）/检查、评审、复审担当（たんとう）/担当、负责ファイル（file）/文件外注（がいちゅう）/向外部订货チェック（check）/检查全体（ぜんたい）/整体設定（せってい）/设定、设置作業（さぎょう）/工作応答（おうとう）/应答伝達（でんたつ）/传达受入試験（うけいれしけん）/验收测试仕様（しよう）/式样、需求第三课周报進捗（しんちょく）/进度関連（かんれん）/相关、关联、有关系システム（system）/系统 ドキュメント（document）/文档印鑑（いんかん）/印章至急（しきゅう）/加急，火速，赶快リーダー（leader）/组长、负责人 新規（しんき）/新建、新サブリーダー（sub leader）/副组长 イメージ（image）/图像，印象モジュール（module）/模块サンプル（sample）/样品、样本行う（おこなう）/进行要望（ようぼう）/要求、迫切期望合理性（ごうりせい）/合理性 上長（じょうちょう）/上级完備性（かんびせい）/完整性 コメント（comment）/注释開始（かいし）/开始風を引く（かぜをひく）/感冒継続する（けいぞくする）/继续 遅れ（おくれ）/延迟，耽误残業（ざんぎょう）/加班 挽回（ばんかい）/挽回，耽误正しい（ただしい）/正确 対策（たいさく）/对策，应付的方法インターフェース（interface）/接口第四课走查WT(wark through)/走查 用語（ようご）/用语、术语実施（じっし）/实施 分かりやすい（わかりやすい）/易懂場所（ばしょ）/地点 番号（ばんごう）/编号、号码カーニング（kerning）/字距调整 順番（じゅんばん）/顺序ルール（rule）/规则、规定 ボタン（button）/按钮、按键最小値（さいしょうち）/最小值合わせる（あわせる）/使一致、对准コピー（copy）/拷贝、复制 詳しい（くわしい）/详细、精通、熟悉取り扱い説明書（とりあつかい バージョン（version）/版本せつめいしょ）/操作说明书文字（もじ）/文字、字符、字母マニュアル（manual）/参考手册 フォント（font）/字体、说明书指摘（してき）/指出、指摘ユーザ（user）/用户 事項（じこう）/事项、项目見せる（みせる）/给~看 日限（にちげん）/期限必ず（かならず）/必须 備考（びこう）/备注敬語（けいご）/敬语第五课会议记录訪問（ほうもん）/访问、来访下旬（げじゅん）/下旬手配（てはい）/筹备、安排 連携（れんけい）/联合、协作、合作強化（きょうか）/强化、加强 連絡（れんらく）/联系、联络アピール（appeal）/（有）魅力 防ぐ（ふせぐ）/防止吸引、引起兴趣、打动人心 品質（ひんしつ）/质量宣伝（せんでん）/宣传 十分（じゅうぶん）/十分、充分、足够用意（ようい）/准备、预备 レベル（level）/水平、级别パワーポイント（Power Point）/ 協議（きょうぎ）/协议、协商、商议PPT演示资料 役立つ（やくだつ）/有用、有益効率的（こうりつてき）/有效、高效 アドバイス（advice）/劝告、忠告、建议恥ずかしい（はずかしい）/害羞、不好意思、难为情nance）/维护窓口（まどぐち）/窗口、中间联系人置、建立、设立第六课问题点管理表シート（sheet）/表 バイト（byte）/字节メソッド（method）/方法 帳票（ちょうひょう）/表格出力（しゅつりょく）/输出 誤り（あやまり）/错误 古い（ふるい）/旧的 和暦（われき）/和历、日本日历 申し訳ない（もうしわけない）/对不起 西暦（せいれき）/公历、阳历 金額（きんがく）/金额 添付/附加 フィールド（field）/字段、域添付ファイル（てんぷfile）/附件フォーマット（format）/格式、版式 参照（さんしょう）/参考、参照日付（ひづけ）/日期第七课程序设计精选1ライアント(client)/客户端テンポラリファイル（temporary file）環境（かんきょう）/环境 直接(ちょくせつ)/直接動作（どうさ）/运行 起動（きどう）/启动可能（かのう）/可能 経由（けいゆ）/经过サーバー(server)/服务器 ディレクトリ（directory）/目录記述（きじゅつ）/记述 ヘッダーファイル（header file）/头文件接続（せつぞく）/连接 メニュー（menu）/菜单テンプレート(template)/模板 ライブラリ（library）/库パスワード（password）/口令，密码ダウンロード（download）/下载第八课程序设计精选2アップロード（upload）/上载図る（はかる）/谋求テーブル（table）/表条件（じょうけん）/条件登録（とうろく）/登录タブ画面（tabがめん）/TAB画面表示（ひょうじ）/显示フレーム（frame）/帧物質（ぶっしつ）/物质ボディー（body）/主体，身体 クッキー(Cookie)/一种网络服务器传ワーク（work）/工作递给浏览器的信息クリア（clear）/清空共有（きょうゆう）/共享格納（かくのう）/保存圧縮ファイル（あっしゅくfile）/压缩文件部品（ぶひん）/组件更新（こうしん）/更新削除（さくじょ）/删除選択画面（せんたくがめん）/选择画面お知らせ（おしらせ）/通知第九课程序设计精选3プロトコル（protocol）/协议 インクルード(include)/包括実行環境（じっこうかんきょう）/ オブジェクトファイル（object执行环境，运行环境 file）/对象文件，目标文件中身（なかみ）/内容，装在里面的东西 実行ファイル（じっこうfile）/执行文件リコンパイル（recompile）/重新编译 認証処理（にんしょうしょり）/识别，核对,鉴定）/错误检查権限（けんげん）/权限 メイクファイル（make file）/生成文件解析（かいせき）/解析，分析定義（ていぎ）ファイル（definition file）/定义文件つまり/换句话说，也就是说第十课程序设计精选4仮テーブル（かりテーブル）/临时表複数（ふくすう）/多个，复数个正規部品（せいきぶひん）/正规组件サブウインドウ（subwindow）/子窗口アンカー（anchor）/锚デフォルト（default）/缺省，默认戻り先（もどりさき）/返回地，返回处 セット（set）/设置ステータス（status）/状态初期値（しょきち）/初始值ばかり/刚刚，只是 マウス（mouse）/鼠标～済（ずみ）/结束，完成 区切り（くぎり）/分割取引先（とりひきさき）/顾客，交易方呼び出し元（よびだしもと）/调用方カンマ（comma）/逗号第十一课程序设计精选5抽出（ちゅうしゅつ）/筛选チェンジ（change）/改变，更换満たす（みたす）/满足カレント /当前機能する（きのうする）/起作用隠す（かくす）/隐藏記憶する（きおくする）/保存，记忆サブミット（submit）/提交第十二课程序设计精选6以下（いか）/以下 比較（ひかく）/比较以上（いじょう）/以上 重量（じゅうりょう）/重量ランク（rank）/等级 シフトキー(shift key)/移位键，换挡键第十三课程序设计精选7但し（ただし）／但是非表示（ひひょうじ）／隐藏，不显示 ヒストリーバック（history back）／返回反映（はんえい）／反映第十四课单体测试式样书/成绩书精选1某（ぼう）/某ヒートラン（heat run）/发热试验概説（がいせつ）/概要限界試験（げんかいしけん）/边缘试验 総合（そうごう）/综合負荷（ふか）/负荷 デモシステム（demonstration system）割愛（かつあい）/忍痛割爱/示范系统，演示系统列挙（れっきょ）/列举，枚举 踏襲（とうしゅう）/继承対象外（たいしょうがい）/对应范围外 バリエージョン（variation）/变化出荷（しゅっか）/出厂，出库 推奨（すいしょう）/推荐ほど/程度 データフロー（dataflow）/数据流ブラウザ（browser）/浏览器 有する（ゆうする）/拥有，持有連続実行（れんぞくじっこう）/连续运行 階層（かいそう）/阶层，层次ミドルウェア（middleware）/中间件 分散（ぶんさん）/分散 イントラネット（i n tranet）/企业内部网 排他処理（はいたしょり）/排斥处理～度目（どめ）/第~次第十五课单体测试式样书/成绩书精选2履歴（りれき）/历史记录 リンク（link）/链接インクリメント（increment）/增加，增量 遷移（せんい）/跳转，转移正常処理（せいじょうしょり）/正常处理 バナー/标题レイアウト（layout）/格式，布局，版面设计 以降（いこう）/以后来期（らいき）/下次 目視確認（もくしかくにん）/目视确认合否（ごうひ）/合格与否 ログアウト（log out）/注销退出程序第十六课组合测试式样书/成绩书精选1異常処理（いじょうしょり）/异常处理未接続（みせつぞく）/未连接自体（じたい）/本身且つ（かつ）/而且，并且全角（ぜんかく）/全角半角（はんかく）/半角種別（しゅべつ）/分类，类别~のみ/只有，只是存在（そんざい）/存在ラベル（lable）/标签プルダウンメニュー（pulldown menu）/下拉菜单適切（てきせつ）/适当値（あたい）/值入力値（にゅうりょくち）/输入值重複（じゅうふく）/重复第十七课组合测试式样书/成绩书精选2空白（くうはく）/空白 ～において /于，在超える（こえる）/超过，超越除く（のぞく） /除外，除了逆転（ぎゃくてん）/逆转，倒置，相反旨（むね） /宗旨，目的遡る（さかのぼる）/回溯，追溯 与える（あたえる） /给与，使蒙受～まま /照旧，原封不动，一如原样～ず /ない的文语型，表示否定網羅（もうら） /包罗，涵盖判定欄（はんていらん）/判定栏第十八课使用说明书納入（のうにゅう）/交货、交纳新たに（あらたに）/新、重新構造図（こうぞうず）/结构图省略（しょうりゃく）/省略太線（ふとせん）/粗线設置（せっち）/设定、设置集計（しゅうけい）/合计、汇总改札機（かいさつき）/检票机券売機（けんばいき）/售票机精算機（せいさんき）/核算机、清算机定期券（ていきけん）/定期票、月票、季票さまざま/各种手段（しゅだん）/手段蓄積（ちくせき）/存储，积累用いる（もちいる）/使用、利用アタッチ（attach）/连接公開（こうかい）/公开改変（かいへん）/改变書き込む（かきこむ）/写入マシン（machine）/机器インストール(installation)/安装自解凍（じかいとう）/自解压パッケージ（package）/包稼動（かどう）/操作、运行；开动、运转、劳动配置ファイル（はいちfile）/配置文件ハードディスク（hard disk）/硬盘不正（ふせい）/非法第十九课相互评价顧客（こきゃく）/顾客満足度（まんぞくど）/满意度平素（へいそ）/平时格別（かくべつ）/特别誠に（まことに）/真的貴社（きしゃ）/贵公司一段落つく（いちだんらくつく）/告一段落問（しつもん）/提问幸甚（こうじん）/十分荣幸貴重（きちょう）/贵重理由（りゆう）/理由契約書（けいやくしょ）/合同书無償（むしょう）/无偿保障（ほしょう）/保证前提（ぜんてい）/前提構わない（かまわない）/没有关系，介意遠慮（えんりょ）/客气幸い（さいわい）/幸运第28课进入社会后感到的差距タイムリー（timely）/及时的、适时的、恰好的タイミング（timing）/时机対処（たいしょ）/处理、应付、对付リスク（risk)/风险スリル（thrill）/惊险、战栗；刺激性、紧张感取り組む（とりくむ）/努力、埋头、专心致志恥をかく（はじをかく）/丢脸、丢人、出丑インターン（intern）/实习生プラスになる/有好处、有利こなす/处理、做完；运用自如、掌握、善于活躍（かつやく）/活跃、活动やる気（やるき）/干劲儿置いていかれる（おいていかれる）/（被）搁置一旁ハキハキ/（回答等）干脆；（态度）爽快、干脆、敏捷、麻利；活泼伶俐コミュニケーション（communication）/沟通、交流、传达大切（たいせつ）/重要；贵重、宝贵；关键、心爱；爱护、珍惜；保重；小心モチベーション（motivation）/积极性、动力、刺激、诱导、动机的形成、促动因素無愛想（ぶあいそう）/（态度等）简慢、不和第29课软件开发中的中日文化差异発想（はっそう）/构思、主意由来（ゆらい）/来历、由来；原来、本来一生懸命（いっしょうけんめい）/尽力、努力地、拼命地軽い（かるい）/（程度）轻微度合い（どあい）/程度撲滅（ぼくめつ）/扑灭、消灭見方（みかた）/看的方法；见解、看法、想法外見（がいけん）/外面、表面、外观、外表みすぼらしい/难看、寒碜、破旧、褴褛身なり（みなり）/服饰、装束、打扮町並み（まちなみ）/街道、街上（房屋的排列情况）拘る（こだわる）/拘泥；讲究鷹揚（おうよう）/文雅大方、落落大方見栄え（みばえ）/（显得）好看、美观一方（いっぽう）/一个劲地、越来越、一直次第（しだい）/情况、情形、缘由、经过納める（おさめる）/交付、供应、提交；接受、收専念（せんねん）/一心一意、专心致志なだめる/使平静、平息、劝解、开解静める（しずめる）/使～镇静、使～宁静苛立つ（いらだつ）/着急、焦急、急不可待失墜（しっつい）/失掉、丧失、降低個人プレー（こじんplay）/我行我素、单枪匹马持論（じろん）/一贯的主张右往左往（うおうさおう）/东跑西窜、乱跑、不知所措最善（さいぜん）/最好；全力滅ぼす（ほろぼす）/使灭亡、毁灭及ばず（およばず）/不必、用不着；达不到惑わす（まどわす）/（使）困惑、蛊惑、扰乱；迷惑、诱惑、欺骗折角（せっかく）/特意、难得、好容易；珍贵、难得（的假期等）チームワーク(team work)/（队员之间的）合作、配合、协作第30课生活中的中日文化差异溶け込む（とけこむ）/融洽；融化、溶解 くれぐれも/反复、周到、仔细総じて（そうじて）总的、一般地说来、通常，地概括ののしる/骂、谩骂、咒骂先日（せんじつ）/前几天、前些日子、上次、那天名乗る（なのる）/自报姓名；自称、冒称 極力（きょくりょく）/极力、尽量、尽可能、竭力 些細（ささい）/细微、琐细、微不足道 ～振り（～ぶり）/样子、状态、情况；经过~（时间）~又聞き取る（ききとる）/听见、听懂；听取 耐え忍ぶ（たえしのぶ）/忍耐、忍住、忍受けんからん/粗鲁、无耻下流、不像话、岂有此理あてる/（用于某种目的、用途）充作、作为~用、安排 習得（しゅうとく）/学习、学会、掌握 貶す（けなす）/贬低、贬斥、诽谤バイト（アルバイト）/（课余）打工、搞副业 罵倒（ばとう）/痛骂、大骂、谩骂マスター/精通、掌握、熟练 乗用車（じょうようしゃ）/（小）轿车掲げる（かかげる）/悬、挂反物（たんもの）/绸缎、布匹プレッシャー/压力、压强、强制、紧迫見かける（みかける）/刚看、开始看、看到、（偶然）看；乍一看、看上去いい加減（いいかげん）/马马虎虎、不正经；敷衍、靠不住、胡乱ルーズ/松懈、（规律、制度等）/松弛、散漫、吊儿郎当、松松垮垮 お詫び（あわび）/道歉、赔罪、表示歉意、赔不是、请求原谅。
ソフト日本语速成精読(初级)(1)
软件工程师日语速成精读（初级）目次第1課 日本語入門Ⅰ第2課 日本語入門Ⅱ第3課 私は李です第4課 どこですか第5課 今、何時ですか第6課 出張に行きます第7課 机の上に資料があります第8課 領収書をください第9課 昨日は休みでした第10課 復習（上）第11課 DB設計に合わせます第12課 会議を始めましょうか第13課 もう遅いから帰りましょう第14課 日本に行ったことがあります第15課 今回は前回より簡単です第16課 勉強しなければなりません第17課 バグは全部修正済みです第18課 対応する必要があります第19課 仕様書に書いてあります第20課 復習（下）句型一覧単語一覧第だい1いっ課か日本語にほんご入門にゅうもん Ⅰいち【五十音図ごじゅうおんず】一覧いちらんあ段い段う段え段お段平仮名片仮名 ローマ字平仮名 片仮名 ローマ字平仮名 片仮名 ローマ字平仮名 片仮名 ローマ字平仮名 片仮名 ローマ字あ行 あ ア A い イ i う ウ u え エ e お オ o か行 か カ Ka き キ ki く ク ku け ケ ke こ コ ko さ行 さ サ Sa し シ si す ス su せ セ se そ ソ so た行 た タ Ta ち チ chi/ti つ ツ tsu/tu て テ te と ト to な行 な ナ Na に ニ ni ぬ ヌ nu ね ネ ne の ノ no は行 は ハ Ha ひ ヒ hi ふ フ hu へ ヘ he ほ ホ ho ま行 ま マ ma み ミ mi む ム mu め メ me も モ mo や行 や ヤ Ya （い） （イ） (i) ゆ ユ yu （え）（エ）(e) よ ヨ yo ら行 ら ラ Ra り リ ri る ル ru れ レ re ろ ロ ro わ行 わ ワ Wa （い） （イ） (i) （う）（ウ）(u) （え）（エ）(e) を ヲ woんンN【単語たんご】私 わたし [代] 我 あなた [代] 你 紙 かみ [名] 纸，纸张本 ほん [名] 书，书本 山 やま [名] 山 池 いけ [代] 池塘 魚 さかな [名] 鱼上 うえ [名] 上，上面 下 した[名] 下，下面 前 まえ [名] 前，前面 後ろ うしろ [名] 后，后面 名前 なまえ[名] 名字 田中 たなか [名] 田中 父 ちち[名] 父亲 母 はは [名] 母亲 吉野家 よしのや[名] 吉野家（快餐店）駅 えき [名] 车站 車 くるま [名] 车，轿车 机 つくえ[名] 桌子 椅子 いす [名] 椅子 手 て [名] 手 足 あし [名] 脚，腿 顔 かお [名] 脸 目 め [名] 眼睛 鼻 はな [名] 鼻子 口 くち [名] 口，嘴 耳みみ[名]耳朵鳥とり[名]鸟赤い あかい [形] 红色的 黄色い きいろい [形] 黄色的 黒い くろい [形] 黑色的 白いしろい[形] 白色的 丸いまるい[形] 圆的 カメラ [名] 照相机 タオル [名] 毛巾 トイレ [名] 厕所，洗手间 ネクタイ [名] 领带ミルク[名]牛奶ワイン[名]葡萄酒【練習れんしゅう】朗读上面的单词练习发音【日常にちじょう用語ようご】早上好 おはようございます。
IT技术者日本语面试(带日文汉字假名标注)
２２．どんなところが楽しかったですか。/什么时候感到开心？
難しい問題を解決して、やっと予定どおりに達成することが楽しかったです。（むずかしいもんだいをかいけつし、やっとよていどおりにたっせいすることがたのしかったです。）/解决难题，终于按计划达成目标时感到很开心。
２３．今まで担当したプロジェクトの中で一番辛かったものは何ですか。（いままでたんとうしたプロジェクトのなかでいちばんつらかったものはなんですか。）/迄今为止担当的项目中最痛苦的问题是什么？
いつでもいいと思います。/什么时候都可以。
２６．あなた一人が来日することに家族はどう思っていますか。（あなたひとりがらいにちすることにかぞくはどうおもっていますか。）/关于你一个人到日本，家人是怎么想的？
自分の人生のためですので、家族みんなは私のことを支持します。（じぶんのじんせいのためですので、かぞくみんなはわたしのことをしじします。）/因为是自己的人生选择，家人都很支持。
音楽を聞くこととか、スポーツをすることとか、本を読むこととか いろんな 趣味を持っています。
３６．あなたのアピールポイントをお話ください。
誠実（せいじつ）するところと信用（しんよう）できるところが私のアピールポイントです。
３７．どんなシステムを作ったことがありますか。/做过什么系统？
３８．プロジェクトの設計経験（せっけいけいけん）はありますか。/有项目设计经验吗？
Windows 2000です。
２１．今まで、担当したプロジェクトの中、一番楽しかったものは何ですか。（いままで、たんとうしたプロジェクトのなかで、いちばんたのしかったものはなんですか）/迄今为止担当的项目中，感觉最快乐/最高兴的事是什么？
对日软件开发日语面试常见问题
例１面接官：これまでのご経歴をお話ししていただけますか**さん：大学では主にサーバー系のシステム開発について学びました。
前の会社では携帯電話のアプリケーション開発に携わった経験があります。
面接官：２社経験されていますよね？そこではどんな仕事をされていたんですか？**さん：サーバー系のアプリケーションの開発、またシステムの保守や運用などをしてきました。
面接官：いちばん自分に向いている仕事ってなんだと思いますか？**さん：前例のない新しい仕事に取り組んできました。
たとえば前社で経験した赤外線による本人認証システムです。
これは主にビルの警備に利用されているのですが、今まではカードや手書きだったところを携帯電話を利用することで、ワンタッチで本人認証ができ、さらにセキュリティの質も向上させました。
私はこのシステムの赤外線部分のフェイズの開発チームの一員として携わりました。
面接官：その開発をするうえで苦労した点はどこですか？**さん：実際、赤外線通信を使ったアプリケーションを開発したのは初めてでした。
試行錯誤が続いて、赤外線についてメーカーに問い合わせたりしたんです。
（以下、細かい説明が続く）面接官：利用者にとってはどうだったんでしょうか？**さん：一言でいえばセキュリティ面での効率を上げました。
利用者は携帯電話で入出ができますので、警備コストを大幅に削減することができたのです。
このシステムにより、会社は前年比150パーセントの売上を達成しました。
面接官：**さんがシステムエンジニアとして重要視していることはなんでしょうか？**さん：新しいシステム開発ということを常に意識していたいです。
開発のために必要なのは個人の能力はもちろん、チームワークだと考えます。
だから斬新な発想をたたき台にして、チームで協力していくことがシステムエンジニアとして必要だと思います。
面接官：ＳＥとして一番大事なことはなんでしょうか？**さん：高い技術的能力とコミュニケーション能力です。
6问题点管理表(软件工程师日语)
问题点管理表在理解式样书，编写设计书以及编程等过程中将产生很多问题，问题点管理表的意义就在于管理好这些问题点，确保没有遗漏并最终得到解决。
问题点管理表简称QA（Question Answer）表。
1例文2词汇シート（sheet）/表バイト（byte）/字节メソッド（method）/方法帳票（ちょうひょう）/表格出力（しゅつりょく）/输出誤り（あやまり）/错误和暦（われき）/和历，日本日历歴史（れきし）/历史西暦（せいれき）/公历，阳历添付（てんぷ）/附加金額（きんがく）/金额添付ファイル（てんぷfile）/附件フィールド（field）/字段，域参照（さんしょう）/参照，参照フォーマット（format）/格式、版式日付（ひづけ）/日期申し訳ない（もうしわけない）/对不起3译文致します是します的自谦语4语法（1）～が原因げんいんです（だ、である（论文体））体言，形式名词，用言句节+が+原因です（だ、である） 说明原因，译为“原因是~” 。
A) ウイルスが原因です。
原因是有病毒。
B) 不正ふせいなデでータたが入力にゅうりょくされたのが原因げんいんです。
原因是输入了不正确的数据。
C) 文字化もじばけが原因げんいんです。
原因是有文字乱码。
（2）～ですが～ 用言终止形＋が 接用言终止形之后，起逆态接续作用，相当于汉语“虽然~可是”，“但是”的意思。
A) 完成かんせいしたのですが、不具合ふぐあいがあります。
虽然完成了但是有问题。
B) 品質ひんしつはいいですが、性能せいのうはよくありません。
虽然质量很好，但是性能不好。
C) 明日は休日ですが、残業します。
明天虽然是节假日，但是需要加班。
（3）～にて=でメめールるにて運送うんそうします会議かいぎにて検討けんとうします詳細しょうさいは以下文中いかぶんちゅうにて（４）～に関して（相关）仕様書しようしょに関かんして説明せつめいします状況じょうきょうに関かんして確認かくにんしますセキュリティせきゅりてぃに関かんして相談そうだんします5实例（1） 参照画面さんしょうがめんに「ｘｘ年どしｘｘ月度がつど」の項目こうもくがありますが、それは和暦われきですか、それとも（还是）西暦せいれきですか。
第21课 软件工程师日语
第21课インタ---- ネツト例文Ａ:どこかへ旅行に行きませんか。
Ｂ:いいですね。
お金があれば景色のいい山ﾍ行きたいです｡Ａ:問題が難しければ、どうしますか。
Ｂ:難しくてもやリます。
Ａ:もし、雨が降ったら、どうしますか。
Ｂ:行くのをやめましょう。
Ａ:はさみはどこですか。
Ｂ:はさみなら、ここにめリます。
Ａ:山田さんも明日の会議には出席するんですか。
Ｂ:いや、今週は東京に行くと言っていたから、明日の会議には来ないはずだよ。
Ａ:天気がいいのに、どうして遊びに出かけないのですか。
Ｂ:今日雪子さんと会う約束があるからです。
Ａ:どれぐらいのご予算ですか。
Ｂ:安ければ安いほどいいんですが。
本文ｲンターネツトインターネットは、世界中のコンピューターをTCP/IPというプロトコル(通信の約束事)で相互接続したコンピューターネットワークの総称である。
TCP/IPの約束事さえ守っていれば、通信する相手の機種は問わない。
パソコンのほか携帯電話やPDA(携帯情報端末)、テレビゲーム機などとも接続可能だ。
―般ユーザーがインターネットを利用するためには、ユーザーのコンピューターとインターネットを結ぶ役割を果たすプロバイダーとよばれる接続業者を経由することになる。
インターネッﾄ上には、数え切れないほどの情報があふれている。
おいしいお店の情報からビジネスに役立つ二ュースまで、インターネットを活用すれば、必要な情報のほとんどは入手できるだろう。
单词旅行(りょこう)○0 [名・自サ] 旅游,旅行景色(けしき)○1 [名] 景色,风景やめる(止める)○3○0 [他下一] 放弃，取消はさみ(鋏) ○3 [名] 剪刀インターネツト(internet) [名] 因特网，国际互连网TCP/IP(transmission control protocol/internet protocol） [名] 通讯协议プロトコル(protocol) [名] （计算机间）协议，规程通信(つうしん)○0 [名・自サ] 通信，通讯約束事(やくそくごと) ○0 [名] 约定的事项総称(そうしょう)○0 [名] 总称守る(まもる)○2 [他五] 遵守，保持，保护機種(きしや)○1○2 [名] 机型問う(とう)○1○0 [他五] 问；把……当作问题PDA(personal digital assistant) [名] 移动信息终端ユーザー(user)○1 [名] 用户プロバイダー(provider)○3 [名] 接入商；提供与因特网连接服务的商業者(ぎょうしや)○1 [名] 工商业者；厂家経由(けいゆ)○1○0 [名・自サ] 经由数え切れない(かぞえきれない) [連語] 数不尽溢れる(めふれる)○3 [自下一] 充满；溢出活用(かつよう)○0 [名・自他サ] 有效地利用入手(にゆうしゅ)○0○1 [名・他サ] 得到，搞到。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一）例文の通りに練習してください。
それから中文に訳してください。
＜例１＞初めて日本語で年賀状(ねんがじょう) を書きました。
年賀状：贺年卡→初めて日本語で年賀状(ねんがじょう) を書いてみました。
１）初めて日本へ船便で小包(こづつみ) を送りました。
答え：２）よく分かりませんから、先生に聞きましょう答え：３）美味しいですから、ぜひ食べてください。
答え：４）京都と奈良(なら) へ行きたいです。
答え：＜例３＞宿題をする→もう宿題をしてしまいました１）レポートを書く→２）お金を全部使う→３）料理を作る→４）お金を無くす→５）花瓶を割る→６）財布を落とす→＜例４＞部屋を掃除する→お客さんが来る前に、部屋を掃除しておきます。
１）ストーブをつける（ストーブ：火炉，暖炉）→２）ビールを買う→３）料理を作る→＜例５＞旅行する・電車の切符を買う→旅行するので、電車の切符を買っておきます。
１）夏休みに旅行する・ホテルを予約する答え：２）日曜日に木村(きむら) さんに会いたい・電話をかける答え：３）来月マレーシゕへ行く・マレーシゕに居る姉に手紙を書く答え：二）例文の通りに文を作ってください。
それから中文に訳してください。
＜例＞（開ける）→ドゕが開けてあります。
１）（置く）→机に時計（）２）（並べる）→本棚に本（）３）（書く）→ノートに名前（）三）下記の単語を選んで、適当な形で書き込んでください。
（ 1 回/ １つの単語）A 【飲む付く飾る置く並ぶ開ける】１）テレビが（）います。
田中さんはビールを（）ながら、テレビを見ています。
２）本棚に、本がたくさん（）います。
３）テーブルの上に、かびんが（）あります。
花が（）あります。
４）奥さんは窓を（）います。
B 【いるあるみるしまう】１）このセーターを着て（）もいいですか。
２）周さんはいると思いますよ。
部屋に電気がついて（）から。
３）鍵を忘れて（）ので、困っているんです。
４）車はどこに止めて（）ますか。
C 【ぜひなかなかすぐに】１）いい辞書ですから、（）使ってみてください。
２）この本は難しくて、（）よむことができません。
３）つかれているので、今日は晩御飯の後で（）ねようと思います。
D 【ではでもそれからところで】１）毎日寒いですね、（）、家族の皆さんはお元気ですか。
２）浅草を見物しました。
（）、東京デゖズニーランドにもいきました。
３）鈴木さんと行くつもりでした。
（）、風邪をひいて行くことができませんでした。
４）甲：野球のルールが、よくわかりません。
乙：（）、教えましょう。
四）次の文を訳してください。
1 日で読んでしまった。
宿題をやってしまう。
（ A 对 B 说）早く食べてしまってたった 2 日でできてしまった死んでしまった試験は近いので、そろそろ準備しておかなければならない。
もう半年以上国へ帰っていないでしょう。
昼ご飯といっしょに晩ご飯を作っていおいて、仕事に出かけました。
商店前设有自动售货机孩子们在公园放风筝凧上げ：名詞、自サ他试着用微波炉做了菜（微波炉：電子レンジ）１）それを、おばあちゃんへのお土産に（）と思っています。
「に」“作为。
”２）日本へ行ったら、秋葉原で電気製品を（）と思います。
３）甲：乙さんは、今度の日曜日に何をしますか。
乙：南山（）（）と思っています。
甲さんは。
甲：家に（）と思っています。
４）（行く、見物）留学生の李さんは浅草へ（）、（）５）（帰る）きょうは疲れましたから、早く（）６）（出かける）雨が降るかもしれませんから、傘をもって（）７）（来ます）趙さんはたぶん（）でしょう二）正しい答えを青くして選んでください。
（将正确选项涂蓝选择。
）1. 今度の日曜日は、ゆっくり＿＿と思っています。
A) 休もうB) 休むC) 休みのつもり2. 「どれぐらい日本語を勉強しますか。
」「 1 年ぐらい勉強＿＿と思っています。
」A) するB) しようC) しろう3. 「卒業してからどうしますか。
」「新聞記者に＿＿と考えています。
」A) なるB) なろうC) なるよう4. 「いつ大学の試験を受けますか。
」「来年＿＿と思いますが・・・」A) 受けますB) 受けろうC) 受けよう5. いつも遅れるから明日は早く学校に＿＿。
A) きようB) こようC) くるよう6. 朝は早く＿＿と言われるので、早く＿＿と思うのですが、なかなか起きられません。
A) 起きろ、起きようB) 起きよう、起きられようC) 起きる、起きよう三）仿照例句，改变划线部分＜例１＞ラジオを買う→ラジオを買おうと思います。
1）明日6 時に起きる。
→2）息子のお土産にする。
→3）妹に見せる。
→4）田中さんに謝(あやま) る→5）はがき（「葉書(はがき) 」：明信片）を書く→＜例２＞富士山に登る・家にいる→甲：乙さんは、今度の日曜日に何をしますか。
乙：富士山に登ろうとおもっています。
甲さんは。
甲：私は、家にいようと思っています。
１）秋葉原(あきはばら) ③へ行く・浅草(あさくさ) ０を見物する。
２）映画を見る・子どもと遊ぶ。
３）小説を読む・家事(かじ) ①をする。
* 家事：家务四）次の文を日本語に訳してください。
1）你姐姐想买什么啊？2）暑假想去海边（玩）。
（一直以来的想法）3）他要把礼物送给谁啊？※礼物：お土産4）我昨天本来想去血拼的，有事儿没去成。
5）已经11 点了，睡觉吧。
（动词意志形，非敬语形）6）工作结束后去喝酒吧。
（动词意志形，非敬语形）7）（我）想要带伞出门。
8）已经很晚了，我该回家了。
（动词意志形，非敬语形）9）关于那个问题我想再考虑考虑．10）我来帮着做吧。
（动词意志形，非敬语形）自动词与他动词区别（作者TAKATOSHI）在日语中，包含同一个汉字并且翻译成中文的意思仅有接物、不接物的区别时，一般可以用以下规律推测是自动词还是他动词，正确率约90% 以上。
如果不存在成对出现的相似动词，只好根据惯用法去背去记了。
（1 ）长度不一时，通常情况下较短的是自动词，较长的是他动词。
例如、育つ（自）←→育てる（他）、続く（自）←→続ける（他）止む（自）←→やめる（他）、減る（自）←→減らす（他）開く（自）←→開ける（他）、並ぶ（自）←→並べる（他）（２）长短相同时，且分别为五段动词和一段动词时，又分三种情况，①存在五段和一段动词，且五段词的尾假名为す时，五段动词为他动词，而相应的一段动词为自动词。
例如、ぼやける（自）←→ぼやかす（他）、絶える（自）←→絶やす（他）逃げる（自）←→逃す（他）、尽きる（自）←→尽くす（他）②如存在上一段动词，则多为自动词，而相应的五段动词或下一段动词则为他动词。
例如、落ちる（自）←→落とす（他）、起きる（自）←→起こす（他）尽きる（自）←→尽くす（他）、伸びる（自）←→延べる（他）←→延ばす（他）③存在五段和下一段动词，且五段词的尾假名不为す时，五段词为自动词，而相应的一段动词为他动词。
例如、見つかる（自）←→見つける（他）、染まる（自）←→染める（他）集まる（自）←→集める（他）、上がる（自）←→上げる（他）変わる（自）←→変える（他）（3 ）长短相同、且均为五段动词时，结尾为“ す” 的多为他动词，另一个为自动词。
例如、残る（自）←→残す（他）、直る（自）←→直す（他）戻る（自）←→戻す（他）、散らかる（自）←→散らかす（他）动词意志形的用法１、动词意志形（誘う（さそう）とき）表示意志，提议。
动词意志形实际上是“ ～ましょう” 的简体形。
译为：“ ～吧”例句：もう11 時だから、寝よう。
翻译：已经11 点了，睡觉吧。
讲解：一段动词寝( ね) ます→ 寝よう例句：仕事が終わってから、飲みに行こうよ。
翻译：工作结束后去喝酒吧。
讲解：五段动词行( い) きます→ 行こう例句：手伝おうか。
翻译：我来帮着做吧。
讲解：五段动词手伝( てつだ) います→ 手伝おう２、动词意志形＋と思います说话人向听话人表示自己要做某事的意志、表示说话人当时的心理状态。
例句：今日、会社を休もうと思います。
翻译：我今天不想上班。
讲解：五段动词休( やす) みます→ 休もう例句：もう遅いので、そろそろ帰ろうと思います。
翻译：已经很晚了，我该回家了。
讲解：五段动词帰( かえ) ります→ 帰ろう３、动词意志形＋と思っています。
（没有人称限制）想说话人表示自己已把某种意志持续了一段时间．＝～つもりです例句：明日病院へ行こうと思っています。
翻译：明天我想去医院．讲解：五段动词行( い) きます→ 行こう例句：今度、長江下りをしようと思っています。
翻译：我想下次坐船游览长江两岸的风光．讲解：サ变动词します→ しよう例句：その問題について、もう少し考えようと思っています。
翻译：关于那个问题我想再考虑考虑．讲解：一段动词考( かんが) えます→ 考えよう三者的区别：１、表示当场形成的意志时只能使用动词的意志形。
２、“ 动词意志形＋と思っています” 有一种决心或意志尚未最后形成的语感。
・名詞しかないです（ありません）“只，仅”例：これしかないです。
（ありません）・名詞＋助詞しか。
ないです（ありません）“只有，只好”例：こんなことは友達にしか話せません。
（这种事情只能对朋友说）・動詞辞書形しかない→ “只有，只好”例：社長の指示(しじ) ですから、行くしかないです。
（ありません）経済は不況(ふきょう) なので、まじめに勉強するしかないです（ありません）メール词汇一：生協(せいきょう) 0：消费合作社（消費生活協同組合(しょうひせいかつきょうどうくみあい) の略語(りゃくご) ）修了生(しゅうりょうせい) ③：结业生掲示板(けいじばん) ②：告示栏会(かい) 費(ひ) ：会费日時(にちじ) ①：日期时间箇(か) 条(じょう) 書(が) き③：分条写前置き(まえおき) ③：开场白要求(ようきゅう) ０：要求宛先(あてさき) ０：收信人的姓名むすび０：结尾送(そう) 信(しん) 者(しゃ) ③：发信人署(しょ) 名(めい) ０：签名本(ほん) 文(ぶん) ①：正文大学(だいがく) 会館(かいかん) ⑤：大学会馆件(けん) 名(めい) ０：主题手(て) 順(じゅん) ０：顺序予想(よそう) する０：预料キーワード０：关键词送(そう) 付(ふ) ０：发送，寄送略(りゃく) ０：略添付(てんぷ) フゔル③：附件表(ひょう) ①：表圧縮(あっしゅく) する０：压缩ウルス①：病毒自(じ) 動(どう) 解(かい) 凍(とう) ④：自动解压缩可(か) 能(のう) 性(せい) ０：可能性生病：病気です、病気になる; 病気にかかる。
→ 根据时态需要可变化。
怎么样？：現在形：どうですか。
過去形：どうでしたか。