林德斜盘柱塞泵

使用说明书——用于闭式回路的林德液压斜盘式柱塞元件
5
安装说明 6
液压系统的安装应依照系统图、布管图、元件的技术参数、安装图纸以及安装要求进行 。当设计系统的电控部分时，应特别注意相关电控元件的使用要求，如给电控元件提供 指定的电压等。 液压管路应使用符合 DIN 2391/C 规定的冷拔无缝钢管或具有相应压力等级的胶管。钢管 应去除毛刺、洗净并吹干。氧化生锈的管子应经酸洗、中和 ；胶管不洁时应刷洗后冲净 。 保证清洁度是安装整个液压系统时最重要的环节。依照常规，液压件的油口需由生产厂 家在彻底清洗后用塑料堵头或封盖封好；完工的管子不得用碎布封堵，而应使用塑料薄 膜、塑料带或塑料堵头封闭；绝对不得使用清洁用的棉纱封堵油口。
目录 2
3 4 5 6 7 7 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 11 11 12 14 16 16 21 27 27 27 27 27 液压斜盘式柱塞元件
2
应用范围 3
本使用说明书仅适用于林德 02 系列中用于闭式回路的液压元件。
变量泵 变量马达 高压反馈变量马达 定量马达
使用说明书——用于闭式回路的林德液压斜盘式柱塞元件
6
林德轴向柱塞元件的机械联接 7
5.1 机械联接的一般说明 林德液压元件通过其输入轴（泵）或输出轴（马达）与机械传动系统联接，主动轴和被 动轴之间不得有夹角。有关传递扭矩和轴向力的允许值见技术参数表、装配图和产品目 录。应避免林德泵（马达）的输入轴（输出轴）承受径向力。如果出于某些原因传动系 统中的径向力不可避免（例如：动力需要经过皮带或链条传递），请务必在系统设计初 期与我们联系。 5.1.1 输入轴和输出轴 林德 02 系列泵马达的轴端花键多采用符合 ANSI B92.1 标准的渐开线齿形。无论是安装 还是拆卸元件，均不得敲击或撞击（如用锤子敲打）元件轴头，否则会对元件内部轴承 造成损伤。 在由多个部件连接组成的扭矩传递链中，一般必须采用适宜的弹性联轴器来降低主动轴 或从动轴旋转时产生的振动。弹性联轴器须与系统的动态传递特性相匹配，确保不产生 共振。 5.1.2 万向联轴节 务必注意生产厂商的安装说明！ 为避免产生扭转振动，必须注意主动轴与中间轴的夹角等于从动轴与中间轴的夹角，并 保证两端的万向节叉在同一平面内。注意只使用通过动平衡检测的万向节，并保证正确 安装！ 5.1.3 HPV 泵的附加机械功率输出接口（PTO） 所有林德 02 系列的变量泵均在其输入轴的后端留有辅助取力口（PTO）。可以在该接口 上联接辅助泵。 应确保运行中任何时候 PTO 传递的扭矩均不大于允许值（见元件技术参数或产品样本） 。
在全球范围内，您都会得到我们资深技术服务人员及时的帮助。
技术支持
如对我们产品有技术问题，请联系林德全球销售机构。
使用说明书——用于闭式回路的林德液压斜盘式柱塞元件
3
概述及安全要求 4
应遵守所有的安全条例和事故预防规定。
本说明书中介绍的 02 系列轴向柱塞元件广泛应用在工业和移动设备领域。它的设计符合 安全要求，并按相关技术规范生产。
制动装置
除了闭式回路本身具有的液压制动功能外，还必须安装一个辅助制动装置，用于驻车制 动，或在停车作业时保持车身静止。
如果机械传动链终端的摩擦力阻力太小(例如在湿滑的路面上行车), 或者液压马达输出 轴与机械传动链脱离, 回导致液压制动效果减弱或丧失.
同时，在任何情况下，务必遵守相关的法律规定！
如果不按本使用说明书正确使用林德元件，会导致元件重要功能丧失、设备受损、环境 污染，危及人身安全甚至生命。同时导致林德物料搬运设备公司质保承诺的失效。
1
02 系列
Series 02
使用说明书——用于闭式回路的林德液压斜盘式柱塞元件
使用说明书——用于闭式回路的林德液压斜盘式柱塞元件
1
1. 应用范围 2. 概述及安全要求 3. 环保提示 4. 安装说明 5. 林德轴向柱塞元件的机械联接 5.1 机械联接的一般说明 5.1.1 输入轴和输出轴 5.1.2 万向联轴节 7.2.1 辅助取力口（PTO） 6. 安装位置 6.1 HVP 02 变量泵 6.2 HMF/V/R 液压马达 7. 管路联接 7.1 高、低压油路，最高压力 7.2 排气口、回油管路和壳体压力 7.2.1 带外吸式补油泵的HPV泵 7.2.2 带内吸式补油泵的HPV泵 7.3 外吸或混合吸油的补油泵吸油管路 8. 液压油品、过滤和使用温度 9. 闭式回路静压传动 10. 初次起动 10.1 闭式系统首次加油（用加油机） 10.2 闭式系统首次加油（不用加油机） 11. 维护保养 11.1 检查和维护保养点 11.1.1 检测点 11.1.2 检查点 11.1.3 维护保养点 11.2 过滤器的更换 11.3 液压油的更换 12. 泵、马达液压原理图（示例）
在液压驱动系统中，选择正确的元件至关重要；同时，系统设计的好坏会直接影响元件 的操控特性，特别是元件的使用寿命和可靠性。
液压系统的设计以及所有关系到系统运输、安装、调试和维护保养都要由专业人员实施 并由技术专家进行指导。
特别注意以下几点： 元件配置和技术参数许用范围（安装、接线、环境和运行条件）。具体见产品技术参 数表、装配图纸、备件目录、元件铭牌以及订单中元件配置说明。 安装及安全规程。 地方法规和要求。 正确使用工具提升和搬运配件。 配备个人安全防护装备。
HPV 02 HMV 02 HMR 02 HMF 02
本使用说明书提供了上述林德液压元件关于安全、效率和寿命的相关说明，关系到如何 在静压驱动系统中正确安装、调试和使用林德元件。同时本说明书还包含了系统维护保 养的必要知识。
本使用说明书供那些已具有静压驱动系统作业经验的专业人士阅读。由于液压系统实际 应用中元件搭配的多样性，本使用说明书无法对所有林德液压泵、液压马达的结构、配 置都作详细叙述。如果对液压系统具体应用、元件安装位置和运行工况有不清楚的地方, 请与系统生产厂家进行沟通。当需与林德销售或服务部门商讨方案时，请您提供林德元 件铭牌上的出厂编号。出厂编号包含了该元件的所有配置信息。
使用说明书——用于闭式回路的林德液压斜盘式柱塞元件
4
环保提示 5
- 保护自然环境是当前社会最重要的任务之一。我们长期致力于改善产品及应用中涉及 环保的部分，也请您能为环保贡献一份力量，在使用林德元件时遵循我们的环保要求 。
一般来说： - 废油脂和废油会对水资源造成污染，因此要妥善收集，不得排放到大自然中。 - 严格遵守国家和地方对废弃物处理的规定。
林德液压产品始终在不断的发展。因此我们对本说明书的内容保留不经通知即行更改的 权力。敬请理解。
本使用说明书一经出版，以往所有的版本即告失效。
林德拥有对本使用说明书的全部权利。内部需要允许复制。
阿莎芬堡市尼尔克海姆培训中心
我们的客户将会在培训中得到有关液压元件和产品应用的知识，培训内容汇聚了林德液 压技术人员数十年积累的丰富经验。培训可根据客户的要求按具体系统应用来进行。