翻译英文简历TranlatorResume

RESUME

Personal Particulars

Name

Date of Birth 6 May 1958

Place of Birth Beijing, China

Nationality CHINA

Marriage Yes

Address Dongyu Mansion, Nanjing , China

Telephone 86-25-84711631

Fax 86-25-84711631

Handphone 86-25-84711631

Email: resume@

MSN resume@

Educational Background

199*-199* National University of Singapore Singapore

▪Diploma in Business Administration (Graduate Program)

198*-198* Peking University Beijing, PRC ▪Certificate in Law (Graduate Program)

1978–198* Peking University Beijing, PRC ▪ B.A., English

Working Experience

199*–present Freelance Translator

•I have been working as a full-time professional freelance translator for many companies in Singapore and around the world, specializing in law, finance, and business, IT, computer, engineering, management, etc. from English to Chinese vice versa

199*–199* ****** Publishers Ltd Singapore Translator •Translating books from English to Chinese including “Practical Marketing” and “Sun Tzu: War and Management” by Prof. Wee Chow Hou, “Leadership” by Saai Baba •Proofreading other translations from English to Chinese or vice versa.

199*–199* ***** Corporation Singapore

Legal Officer

•Translating various technical, legal and commercial documents for the Group’s China projects from English to Chinese or vice versa

•Assisting in assurance and secretariat matters.

198*–199* China ***** Translation Corp. Beijing, PRC Translator

•Working as an Associate Translator from 198*-198*

•Working as a Translator from 198*-199*

•Translating mainly technical and legal documents

Track Record (Some Big Projects Completed in Past 10 Years)

Books Translated and Published:

1. “Practical Marketing” --- by Professor Wee Chow Hou

2. “Sun Tzu: War and Management” --- by Professor Wee Chow Hou

3. “Leadership” --- by Saai Baba

Referees:

DTP Tools:

Trados 7.0, Framemaker 7.0, Pagemaker 7.0, Illustrator 10.0 & 11.0, Freehand 11.0, Publisher 2002, QuarkXpress 5.0 & 6.0, Indesign 3.0, Coreldraw 11.0, Photoshop 7.0 & 8.0