如晴天似雨天

This is a simple story, it tells loneliness, companionship, friendship, in the summer, reading and music. It lacks of Hollywood surprise climax, no unexpected plot reversal, it's just a simple, records the girl and boy this encounter and separation.

这是一个简单的故事,它告诉孤独,友谊,友谊,在夏天,阅读和音乐。它缺乏的好莱坞意外的高潮,没有意想不到的情节逆转,这只是一个简单的、记录的女孩和男孩这次相遇和分离。

This film shoot both slow and beautiful 。In the film's opening, the director used parallel narrative scene started about two characters’ lives. In the same suuy morning, in the same busy and noisy city, they like two parallel lines. Until one day, her boyfriend's guitar throw it out the window, changed everything start, finally have the intersection, two parallel lines on both sides of the life is starting to happen subtle change.

这部电影拍的既慢又美，在电影的开场，导演采用了平行叙事的镜头开始讲述两个主人公的生活。一样在阳光刚好的早晨，一样在纽约这个忙碌和热闹的都市中，如两条平行线一般。直到某一天，她把男友的吉他扔出窗外，一切开始起了变化，两条平行线终于有了交点，双方的生活都开始发生微妙的转变

。

Some people live a lifetime but never mutual understanding，some people met each other the moment it has been able to penetrate ".Such as a line in the film," it's really hard to believe its only been a couple of months, I feel like I have known you for a lifetime."

有的人相处一生却从未互相了解，有的人在相遇的一瞬就已经能洞穿彼此。就如同这部《如晴天似雨天》中的那句令人落泪的台词，“真的很难相信我和你只相处了几个月，感觉我像认识了你一辈子。”

the film had a strange, and even cannot be clearly classified emotional line set. An IQ and EQ are beyond the age of the little rich boy and a frustrated nanny, then a few months to get along with, but between them produced a kind of understanding that people can't imagine, this emotion much like love but absolutely cannot be defined as love.

这部电影有一个颇为奇特、另类、甚至无法明确归类的情感线设定。一个智商和情商都超越年龄的富家小男孩和一个潦倒的保姆，几个月的相处，他们之间却产生了一种旁人无法想象的，透彻的相互理解，那是跨越年龄的友谊，超过友谊的亲近，以及像极了爱情却又绝对无法定义为爱情的东西

the film's director, is also a writer Frank. he said, the film screenwriting completed in 2008, after four or five years, he has been busy with preparations, including looking for the investors of the film. At first, things didn't progress smoothly, no one is willing to invest such a plot plain film, it is suggested that the director to modify the script, add some dramatic plot and the director also did. For example, he increased the scenes of ex-boyfriend, then he showed his wife the modified script, after watching the script she immediately threw it into the dustbin, his wife said the revised script has been beyond recognition, is no longer the previous story, if he want to get the new script, should get rid of the title "Like Sunday, Like Rain", renamed. He understood and

我在互联网上读到电影的导演,也是一个作家弗兰克。他说,这部电影剧本创作完成于2008年,四、五年之后,他一直忙着准备工作,包括寻找电影的投资者。起初,事情没有进展顺利,没有人愿意投资这样一个情节平片,建议导演修改剧本,添加一些戏剧性的情节,和导演也。例如,最终增加了前男友的场景,修改后的脚本显示他的妻子,看完剧本后立即扔进了垃圾桶,他的妻子说,修改后的脚本已经面目全非,不再是以前的故事,如果他想要新的脚本,应该去掉标题“星期天,像雨”,重命名。

Fortunately, the director finally found the willing to invest the original script of the investor; filming today we see the excellent work. Did not dare to imagine, if the director didn't find investors now, have to slam the door today we see the story of the tender, in "Like Sunday, Like Rain" of such a poetic under the title of the ups and downs exaggerated cliché, how will regret a thing. Film.

幸运的是,导演终于找到愿意投资的原始脚本投资者,今天我们看到优秀的拍摄工作。不敢想象,如果现在导演没有找到投资者,必须摒弃今天我们看到温柔的故事,在“周日,像雨”这样的诗意的标题下起伏夸张的陈词滥调,thing. Film如何会后悔。

At the beginning of the written script, the most concern is not to find investors, but the young character Reggie casting problem. After seeing the script ,all think that he could not find someone can play the role. After screening for a long time, finally the boy, named Julian came to the attention of the director, he is he's Reggie in the film. "

在剧本写成之初，导演最担心的问题并不是找不到投资方，而是少年主人公Reggie的选角问题。多个看过导演剧本的同行都认为他不可能会找得到能饰演这个角色的演员。经过长时间的筛选，最终这个叫Julian的少年进入了导演的视线，他就是自己笔下的Reggie。

Leighton Meester, the confusion of an ordinary girl very much in place. For such a shape outstanding actor, ordinary is much more difficult than glare control.

莉顿•梅斯特把一个普通女孩的困惑演绎得很到位。对于这样一个外形出众的演员来说，普通比耀眼更难驾驭。

The film and the story was inspired by his experience, once he came across a friend that long time no seen when he was walking in New York, seemingly, the accidental meeting seems hasty, but actually have a positive influence on the Frank’ later life. Frank want to move this encounter and friendship on the screen, he want to show that this kind of emotion is precious, and to explore in this friendship how change and influence a person's life for a long time, "Like Sunday, Like Rain", shows a very good feelings, whether you think this relationship is friendship, is the light love, the end of the movie also seems to be the climax, if there is one person can help you find the passion and dreams in life he/she must be worth to cherish a lifetime of people.

导演的灵感来自于他的经历的故事,有一次他走在纽约遇到了很多年前的一个朋友,在看似偶然的友谊似乎草率,但实际上导演以后生活很大的积极影响。导演想要移动这个在纽约遇到的类型和友谊的屏幕,显示这种珍贵的情感,并探索在这友谊后将对一个人的生活很长一段时间如何改变和影响。导演我想做这个,”周日,像雨”,显示了一个很好的很好的感觉,你是否认为这种关系是友谊,是光爱,电影的结尾似乎也到高潮,如果有一个人可以帮助你找到生活的激情和梦想,他/她必须值得珍惜一生的人。