静刀浓度变送器技术说明
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
深入的实验室研究是我们传 感器（刀式）开发的基础。回收纤 维需求的增加改变了在该领域剪 切力测量的要求。随着测量精度 要求更高，被测介质的剪切力的 减少，并存在碎渣，会带来结垢和 机械损伤等问题。为此，我们开发 了二种专用传感器以适应 ONP 和
OCC 浆的应用。一如我们承诺的 那样，为制浆和造纸找到更好的 解决方案。
未漂针叶木化学浆 漂白针叶木化学浆 未漂阔叶木化学浆 漂白阔叶木化学浆 磨木浆
各种刀型的应用范围(% Cs)
输出信号 PROFIBUS-PA Slave IEC 61158-2
供电：9～32 VDC 22mA+/- 2mA
回收纤维，OCC，未筛 回收纤维，未筛 回收纤维，OCC，已筛 回收纤维，已筛
标定可以在安装前或安装后 进行。在大部分情况下单点标定 就可实现精调。“第一次标定就是 最终标定”，“这是一台可以测量 大范围浓度的变送器”这是许多 ValmetSP 用户的评价。ValmetSP 已建有 40 多条对应于不同浆种和 不同刀型的标定曲线库。这个曲 线库可用来对每种不同的应用进 行标定。在同一工艺管道上测量 不同的浆种，操作单元可储存多 达8种不同的工艺配方。根据所选 用的型号，可用操作显示单元、 HART 通讯器、二位式输入器或 现场总线来选择配方号。
了对化学品和压力变化的高抗干 扰性。重新设计的刀支撑杆增强 了 40% 的抗管内硬物冲击能力。
卓越的性能
用户通常都希望只用一种刀 型就能满足所有的浆种的测量， 但经验表明只用一种刀型对于短 纤维浆、机械浆、回收浆都存在明 显的灵敏度及流速欠补偿问题。 如果要求高的重复性，那没有捷
2
FlowTR是一种可选的安装部件，通过降低浆料的 湍流，使刀式浓度变送器能安装在较短的直管道中。
Valmet SP JL 按图4在玻璃纤维加固管上安装过程 连接件。
*)
*)回流保护板需另外订购
图 1-Valmet SP LL/LS/GL/RL/HL 安装
*) 板厚 4mm
连接涂层
图 3-Valmet SP HL 安装于蒸煮喷放管
图 4-Valmet SP JL 安装
图 2-Valmet SP WS 安装 7
图 5- 过程连接件焊接
美卓自动化有限公司 北京代表处 地址：北京朝阳区建国路乙 118 号
京汇大厦 19 层 邮编：100022 电话：010-6566 6600 传真：010-6566 2575
上海代表处 地址：上海市浦东南路 360 号
新上海国际大厦 16A 邮编：200120 电话：021-6886 3988 传真：021-6886 2890
括号内的数值为第二选择 HART R 是 HART 基金会的注册商标
5
EMC 测试标准： 辐射干扰：EN50081-1:1993， 参考标准 EN55022：1987/B 级 抗干扰力：EN50082-2:1995， 参考标准 EN61000-4-2，-4，-5， -8，-11，ENV50140，ENV50204，
Baidu Nhomakorabea
取样和标定支持： 已包括了剪切力计算、标准浓度偏差 计算和取样时的平均浓度计算。使用 带开关功能的取样阀（V a l m e t NOVE）可使取样时间和平均值的计 算时间完全同步。每种配方可用 1 点 或 2 点取样值自动标定。1 号配方另 外可提供 16 点做自标定。
尺寸单位 mm
6
安装
过程连接和保护板： 随机提供与工艺管道焊接的连接部 件、垫圈、安装夹、螺栓和螺母。用 25Nm 扭矩旋紧螺母。工艺管道的公 称直径必须在定单中指明，否则只提 供一个适合于 DN200 管道的连接件。 除UL和HL类型外(HL提供用于喷放 管的连接件)，保护板一并提供。
Valmet SP UL 此型号安装于旁路管道，按上述方法 安装过程连接件，但省略保护板。如 果在主过程管道中安装，需要一个无 保护板的安装短管。
Valmet SP WS 按图 2 焊接过程连接件，在管道上割 一个插保护板 9mm × 182mm 的孔。
*) 板厚 4mm **) 板厚 8mm
Valmet SP HL 应用于蒸煮喷放，按图 3 安装特殊的 喷放管连接件。
专利
AT E77691 B; DE 3780021; EP 0274478;
FR 0274478; GB 0274478; SE 0274478;
操作单元
FI 75424;
US 4,757,708
标定曲线和标定： 变送器具有内置标定曲线并对所有传 感器及推荐浆种进行线性化处理。最 多存储 8 个不同工艺配方，其中每种 配方包含浆种自标定曲线和有关填料 量的信息。用显示单元的操作键，通 过 HART 接口或二进制输入选定所 需配方或 Profibus PA。
浓度控制的市场领导者
我们的经验说明一切
具有 50 多年经验并有 5 万多台维美德浓度变送器的实际应用，美卓 公司已成为世界范围内提供浓度测量和控制解决方案的领导者。而驱动力 就是为了提高制浆和造纸工业的浓度测量和控制水平。这一切都离不开在 产品开发和应用上与广大用户的紧密合作。
在剪切力或刀式浓度变送器 产品中，Pulp-AIR, Pulp-EL和Samrt Pulp 这些产品的名字已得到广大 用户的认可。今天，这类产品的延 续产品就是利用了当今最新技术 和材质的 ValmetSP。ValmetSP 易 启动，快速标定，并具有多种先进 的通讯模式如 HART，ProfibusPA 和 Foundation Fieldbus。支持在 FieldCare或AMS系统内的在线条 件监视。
损纸过程
ValmetSP 可用来测 量纸机和板纸机的配浆 浓度。可能的安装位置 是贮槽后的筛选进料管 线上，以及去贮槽的管 线上。
4
选型表
信号
刀型 保留第 3 个字母 P= 选择抛光 （GL, RL, HL 和 WS 总是抛光的） 介质接触件材料
ValmetSP智能浓度变送器应用于制浆造纸工业的浓 度测量，它基于剪切力原理进行测量并直接安装在工艺 管道上。
HL 型传感器是专门设计，用 来测量浓度为 6% 以上的浆料。喷 放管和喷放槽里的浆含有坚硬的 大颗粒（木节等），会干扰测量信 号。为此我们采用了最小受影响 面积而不降低灵敏度的刀型。HL 型传感器满足这些苛刻的要求。 同时，HL 型在脱墨浆生产线中也 得到广泛的应用。
快速安装和启动
为了确保用户的最大利益并 使整体应用达到最高水平，我们 已开发了一种名为 Cs-Advisor 的 软件工具。Cs-Advisor使用户选型 比以前更容易，并有很明确的安 装说明以确保在各种不同实际工 况条件下达到最佳的应用性能。
3
利用可选的 NOVE-H 取样阀，能够在靠近传感 器处取出实验室样品。在取样过程中按住调校按 钮， 可以把测量数据自动存储到传感器中。
混浆池、成浆池
当浆料的组分相对 稳定时，ValmetSP 适用 于混浆池出口的浓度测 量。
ValmetSP 变送器同 样可用于化学浆和脱墨 线，如贮槽后和进精浆 机前浆浓度的测量。
ENV50141
允许流速范围（m/s） 最小 最大
min/max
SMART-PULP UL 0.1/1-3
SMART-PULP HL 0.4/8
SMART-PULP 其它类型
WS 0.4/4 0.4/5
关于具体流速指标，参见操作安装手 册。
材料： 与介质接触部分：见型号说明表 电子部分外壳：铝合金 安装夹和螺栓：AISI316 介质接触垫圈：PTFE 和特殊橡胶 操作单元：塑料
外壳防护等级： 变送器：IP66(NEMA 4X) 操作单元：IP65
重量： valmetSP WS：7.1kg 其他类型：5.8kg
尺寸图
变送单元
附件
减湍装置 FLowTR R，文件号 W4730198 在较短的直管段时，FLowTR R，可起 减小湍流的作用。
焊接导架： 在安装标准连接件时，我们推荐使用 安装操作手册中所示的焊接导架。
举例： 当用 LL 型传感器测漂白的针叶木浆 在3.0%的浓度时，0.01N相当于0.005% 的浓度变化。 当用 RL 型传感器测经过滤的回收浆 在 3% 浓度时，0.1N 相当于 0.01% 的 浓度变化。
供电：18～35 VDC
负载能力 18V/250Ω
注：HART R 要求：250Ω 最小负载 电阻
与变送器一起供货的有操作单元，针对不同用途的
过程连接件及材料
无连接件
标准 AISI316L
标准 Titanium
标准 Hastelloy C276
用于 HL 型喷线管安装
用于 WS 型
用于 JL 型
用于玻璃纤维－加强型塑料管
工艺管道直径
SS 标准型：从 DN100mm 到 DN800mm
SW
：从 DN100mm 到 DN400mm
精益求精
要获得真实而有代表性的测 量结果就必须对主要的浆线进行 测量并要求对浆的流体分布特性 充分了解。对各种条件下不同浆 种的深入研究，使我们对新的在 线浓度变送器的要求有了独特的 理解。在保持优秀的测量精度的 同时提高了ValmetSP的在各种工 艺环境下的持久耐用性。美卓专 利的全金属结构的过程密封确保
各种适用的传感器
RL型传感器是专为短纤维浆 如ONP、TMP和GW等而设计的， 在很短的时间内就占据了制浆造 纸市场的主导地位。在全球的工 业中，若没有优异的性能，就不可 能有这样的结果。
WS 型是专为未筛的废纸浆 而开发的，这类浆通常含有绳子、 金属丝、塑料、沙石等会对测量带 来影响，或者更严重的是对传感 器造成严重的机械损伤。此种传 感器的设计，采用了特殊的保护 板和过程连接件，可防止杂物和 碎渣粘附在传感器上，并最大限 度地防止机械损伤。
过程连接件和保护板的安装： 见操作与安装手册。
Valmet SP LL/LS/GL/RL/HL按图1焊 接过程连接件。首先在管道上钻一个 直径 71mm 的孔。保护板间距离 L3=L4=300mm 适用于 LL/LS/GL/ RL；L3=L4=150mm 适用于 HL，也适 用于蒸煮喷放管和喷放罐。
圆锥销的设计强度要高 40%。
径，美卓的刀式浓度变送器能保 证最佳的测量结果。这些已被多 个独立的国际权威机构如 API、 WIP和Norske Skogindustri测试所 证明。
关注细节使我们与众不同
坚固的设计使得 ValmetSP 能 够在苛刻工艺环境下长期稳定工 作。此外，ValmetSP 无需定期维 护。如果用户要求，可以很方便地 对变送器进行检测。长期使用后 的测量迁移、灵敏度和重复性等 问题可以在仪表车间快速得到解 决。对于电子元件、剪切力传感器 和过程温度的各自温度补偿听起 来可能没有必要，但是开车时需 要精确、即时的浓度控制使之成 为必要。因为温度的变化会导致 水的粘度和纤维的硬度发生变化， 若没有补偿则会给测量带来较大 的误差。
广州代表处 地址：广州市东风东路 836 号
东峻广场 4 座 1905 室 邮编：510080 电话：020-8766 8908 传真：020-8769 5653
物流和维修中心 地址：上海外高桥保税区
富特东一路 168 号 A 部位 邮编：200131 电话：021-5866 8383 传真：021-5866 0222
HC 和 T1 与介质接触件一致
刀式传感器和过程连接件。
技术指标
浓度范围：0.7%～16%Cs 量程：最小 0.8%Cs
最大 30N- 零点迁移量 零点迁移：最大 30N- 量程 阻尼时间常数：1～60s 工厂设定 2s（HL 型：20s）
输出信号 二线制变送器 4～20mA+HART R
过程压力：最高为 25 bar。 如过程压力高于 10 bar，看一下连接 部件的安装孔是否需要加固，参见操 作与安装手册。
环境条件： 温度：-20～60℃ 相对温度：0～100%无结露 工艺介质：0～120℃ 储存温度：-50～80℃
性能指标
已通过 IEC 60770 标准的测试 剪切力测量的线性度： 量程范围的± 0.5% 灵敏度：0.025N 重复性：0.01N 静压影响：0.02N per 1bar 过程温度影响： 每 10℃读数 1% 振动影响：2g/10-2000Hz: <± 0.03N
OCC 浆的应用。一如我们承诺的 那样，为制浆和造纸找到更好的 解决方案。
未漂针叶木化学浆 漂白针叶木化学浆 未漂阔叶木化学浆 漂白阔叶木化学浆 磨木浆
各种刀型的应用范围(% Cs)
输出信号 PROFIBUS-PA Slave IEC 61158-2
供电：9～32 VDC 22mA+/- 2mA
回收纤维，OCC，未筛 回收纤维，未筛 回收纤维，OCC，已筛 回收纤维，已筛
标定可以在安装前或安装后 进行。在大部分情况下单点标定 就可实现精调。“第一次标定就是 最终标定”，“这是一台可以测量 大范围浓度的变送器”这是许多 ValmetSP 用户的评价。ValmetSP 已建有 40 多条对应于不同浆种和 不同刀型的标定曲线库。这个曲 线库可用来对每种不同的应用进 行标定。在同一工艺管道上测量 不同的浆种，操作单元可储存多 达8种不同的工艺配方。根据所选 用的型号，可用操作显示单元、 HART 通讯器、二位式输入器或 现场总线来选择配方号。
了对化学品和压力变化的高抗干 扰性。重新设计的刀支撑杆增强 了 40% 的抗管内硬物冲击能力。
卓越的性能
用户通常都希望只用一种刀 型就能满足所有的浆种的测量， 但经验表明只用一种刀型对于短 纤维浆、机械浆、回收浆都存在明 显的灵敏度及流速欠补偿问题。 如果要求高的重复性，那没有捷
2
FlowTR是一种可选的安装部件，通过降低浆料的 湍流，使刀式浓度变送器能安装在较短的直管道中。
Valmet SP JL 按图4在玻璃纤维加固管上安装过程 连接件。
*)
*)回流保护板需另外订购
图 1-Valmet SP LL/LS/GL/RL/HL 安装
*) 板厚 4mm
连接涂层
图 3-Valmet SP HL 安装于蒸煮喷放管
图 4-Valmet SP JL 安装
图 2-Valmet SP WS 安装 7
图 5- 过程连接件焊接
美卓自动化有限公司 北京代表处 地址：北京朝阳区建国路乙 118 号
京汇大厦 19 层 邮编：100022 电话：010-6566 6600 传真：010-6566 2575
上海代表处 地址：上海市浦东南路 360 号
新上海国际大厦 16A 邮编：200120 电话：021-6886 3988 传真：021-6886 2890
括号内的数值为第二选择 HART R 是 HART 基金会的注册商标
5
EMC 测试标准： 辐射干扰：EN50081-1:1993， 参考标准 EN55022：1987/B 级 抗干扰力：EN50082-2:1995， 参考标准 EN61000-4-2，-4，-5， -8，-11，ENV50140，ENV50204，
Baidu Nhomakorabea
取样和标定支持： 已包括了剪切力计算、标准浓度偏差 计算和取样时的平均浓度计算。使用 带开关功能的取样阀（V a l m e t NOVE）可使取样时间和平均值的计 算时间完全同步。每种配方可用 1 点 或 2 点取样值自动标定。1 号配方另 外可提供 16 点做自标定。
尺寸单位 mm
6
安装
过程连接和保护板： 随机提供与工艺管道焊接的连接部 件、垫圈、安装夹、螺栓和螺母。用 25Nm 扭矩旋紧螺母。工艺管道的公 称直径必须在定单中指明，否则只提 供一个适合于 DN200 管道的连接件。 除UL和HL类型外(HL提供用于喷放 管的连接件)，保护板一并提供。
Valmet SP UL 此型号安装于旁路管道，按上述方法 安装过程连接件，但省略保护板。如 果在主过程管道中安装，需要一个无 保护板的安装短管。
Valmet SP WS 按图 2 焊接过程连接件，在管道上割 一个插保护板 9mm × 182mm 的孔。
*) 板厚 4mm **) 板厚 8mm
Valmet SP HL 应用于蒸煮喷放，按图 3 安装特殊的 喷放管连接件。
专利
AT E77691 B; DE 3780021; EP 0274478;
FR 0274478; GB 0274478; SE 0274478;
操作单元
FI 75424;
US 4,757,708
标定曲线和标定： 变送器具有内置标定曲线并对所有传 感器及推荐浆种进行线性化处理。最 多存储 8 个不同工艺配方，其中每种 配方包含浆种自标定曲线和有关填料 量的信息。用显示单元的操作键，通 过 HART 接口或二进制输入选定所 需配方或 Profibus PA。
浓度控制的市场领导者
我们的经验说明一切
具有 50 多年经验并有 5 万多台维美德浓度变送器的实际应用，美卓 公司已成为世界范围内提供浓度测量和控制解决方案的领导者。而驱动力 就是为了提高制浆和造纸工业的浓度测量和控制水平。这一切都离不开在 产品开发和应用上与广大用户的紧密合作。
在剪切力或刀式浓度变送器 产品中，Pulp-AIR, Pulp-EL和Samrt Pulp 这些产品的名字已得到广大 用户的认可。今天，这类产品的延 续产品就是利用了当今最新技术 和材质的 ValmetSP。ValmetSP 易 启动，快速标定，并具有多种先进 的通讯模式如 HART，ProfibusPA 和 Foundation Fieldbus。支持在 FieldCare或AMS系统内的在线条 件监视。
损纸过程
ValmetSP 可用来测 量纸机和板纸机的配浆 浓度。可能的安装位置 是贮槽后的筛选进料管 线上，以及去贮槽的管 线上。
4
选型表
信号
刀型 保留第 3 个字母 P= 选择抛光 （GL, RL, HL 和 WS 总是抛光的） 介质接触件材料
ValmetSP智能浓度变送器应用于制浆造纸工业的浓 度测量，它基于剪切力原理进行测量并直接安装在工艺 管道上。
HL 型传感器是专门设计，用 来测量浓度为 6% 以上的浆料。喷 放管和喷放槽里的浆含有坚硬的 大颗粒（木节等），会干扰测量信 号。为此我们采用了最小受影响 面积而不降低灵敏度的刀型。HL 型传感器满足这些苛刻的要求。 同时，HL 型在脱墨浆生产线中也 得到广泛的应用。
快速安装和启动
为了确保用户的最大利益并 使整体应用达到最高水平，我们 已开发了一种名为 Cs-Advisor 的 软件工具。Cs-Advisor使用户选型 比以前更容易，并有很明确的安 装说明以确保在各种不同实际工 况条件下达到最佳的应用性能。
3
利用可选的 NOVE-H 取样阀，能够在靠近传感 器处取出实验室样品。在取样过程中按住调校按 钮， 可以把测量数据自动存储到传感器中。
混浆池、成浆池
当浆料的组分相对 稳定时，ValmetSP 适用 于混浆池出口的浓度测 量。
ValmetSP 变送器同 样可用于化学浆和脱墨 线，如贮槽后和进精浆 机前浆浓度的测量。
ENV50141
允许流速范围（m/s） 最小 最大
min/max
SMART-PULP UL 0.1/1-3
SMART-PULP HL 0.4/8
SMART-PULP 其它类型
WS 0.4/4 0.4/5
关于具体流速指标，参见操作安装手 册。
材料： 与介质接触部分：见型号说明表 电子部分外壳：铝合金 安装夹和螺栓：AISI316 介质接触垫圈：PTFE 和特殊橡胶 操作单元：塑料
外壳防护等级： 变送器：IP66(NEMA 4X) 操作单元：IP65
重量： valmetSP WS：7.1kg 其他类型：5.8kg
尺寸图
变送单元
附件
减湍装置 FLowTR R，文件号 W4730198 在较短的直管段时，FLowTR R，可起 减小湍流的作用。
焊接导架： 在安装标准连接件时，我们推荐使用 安装操作手册中所示的焊接导架。
举例： 当用 LL 型传感器测漂白的针叶木浆 在3.0%的浓度时，0.01N相当于0.005% 的浓度变化。 当用 RL 型传感器测经过滤的回收浆 在 3% 浓度时，0.1N 相当于 0.01% 的 浓度变化。
供电：18～35 VDC
负载能力 18V/250Ω
注：HART R 要求：250Ω 最小负载 电阻
与变送器一起供货的有操作单元，针对不同用途的
过程连接件及材料
无连接件
标准 AISI316L
标准 Titanium
标准 Hastelloy C276
用于 HL 型喷线管安装
用于 WS 型
用于 JL 型
用于玻璃纤维－加强型塑料管
工艺管道直径
SS 标准型：从 DN100mm 到 DN800mm
SW
：从 DN100mm 到 DN400mm
精益求精
要获得真实而有代表性的测 量结果就必须对主要的浆线进行 测量并要求对浆的流体分布特性 充分了解。对各种条件下不同浆 种的深入研究，使我们对新的在 线浓度变送器的要求有了独特的 理解。在保持优秀的测量精度的 同时提高了ValmetSP的在各种工 艺环境下的持久耐用性。美卓专 利的全金属结构的过程密封确保
各种适用的传感器
RL型传感器是专为短纤维浆 如ONP、TMP和GW等而设计的， 在很短的时间内就占据了制浆造 纸市场的主导地位。在全球的工 业中，若没有优异的性能，就不可 能有这样的结果。
WS 型是专为未筛的废纸浆 而开发的，这类浆通常含有绳子、 金属丝、塑料、沙石等会对测量带 来影响，或者更严重的是对传感 器造成严重的机械损伤。此种传 感器的设计，采用了特殊的保护 板和过程连接件，可防止杂物和 碎渣粘附在传感器上，并最大限 度地防止机械损伤。
过程连接件和保护板的安装： 见操作与安装手册。
Valmet SP LL/LS/GL/RL/HL按图1焊 接过程连接件。首先在管道上钻一个 直径 71mm 的孔。保护板间距离 L3=L4=300mm 适用于 LL/LS/GL/ RL；L3=L4=150mm 适用于 HL，也适 用于蒸煮喷放管和喷放罐。
圆锥销的设计强度要高 40%。
径，美卓的刀式浓度变送器能保 证最佳的测量结果。这些已被多 个独立的国际权威机构如 API、 WIP和Norske Skogindustri测试所 证明。
关注细节使我们与众不同
坚固的设计使得 ValmetSP 能 够在苛刻工艺环境下长期稳定工 作。此外，ValmetSP 无需定期维 护。如果用户要求，可以很方便地 对变送器进行检测。长期使用后 的测量迁移、灵敏度和重复性等 问题可以在仪表车间快速得到解 决。对于电子元件、剪切力传感器 和过程温度的各自温度补偿听起 来可能没有必要，但是开车时需 要精确、即时的浓度控制使之成 为必要。因为温度的变化会导致 水的粘度和纤维的硬度发生变化， 若没有补偿则会给测量带来较大 的误差。
广州代表处 地址：广州市东风东路 836 号
东峻广场 4 座 1905 室 邮编：510080 电话：020-8766 8908 传真：020-8769 5653
物流和维修中心 地址：上海外高桥保税区
富特东一路 168 号 A 部位 邮编：200131 电话：021-5866 8383 传真：021-5866 0222
HC 和 T1 与介质接触件一致
刀式传感器和过程连接件。
技术指标
浓度范围：0.7%～16%Cs 量程：最小 0.8%Cs
最大 30N- 零点迁移量 零点迁移：最大 30N- 量程 阻尼时间常数：1～60s 工厂设定 2s（HL 型：20s）
输出信号 二线制变送器 4～20mA+HART R
过程压力：最高为 25 bar。 如过程压力高于 10 bar，看一下连接 部件的安装孔是否需要加固，参见操 作与安装手册。
环境条件： 温度：-20～60℃ 相对温度：0～100%无结露 工艺介质：0～120℃ 储存温度：-50～80℃
性能指标
已通过 IEC 60770 标准的测试 剪切力测量的线性度： 量程范围的± 0.5% 灵敏度：0.025N 重复性：0.01N 静压影响：0.02N per 1bar 过程温度影响： 每 10℃读数 1% 振动影响：2g/10-2000Hz: <± 0.03N