日语惯用句2

手がつけられない（由于困难危险）而无法下手或处理
能力試験は難しくて手がつけられません。

手が早い办事快、干活麻利この仕事は手が早い彼に任せましょう。

手を入れる修理、修改、搜捕答案に先生がたくさん手を入れて返してきた。

手を切る断绝关系悪い友達とは手を切ったほうがいい。

手を加える加工、修补、修改問題は過去のに少し手を加えただけです。

手を出す帮助、管闲事僕の彼女に手を出すな。

手を引く牵着手引路、撒手不管難しい仕事からは手を引きましょう。

手を広げる扩大范围新しい本に手を広げすぎてはいけません。

手を焼く棘手、难办、束手无策単語の意味を問う問題に手を焼いています。

手を握る握手、言归于好両国は関係を修復し手を握り合った。

手に汗を握る捏一把汗
首が回らない债台高筑今月は収入が少なくて首が回りません。

首にする撤职、解雇悪い社員は即刻首にしよう。

首になる被解雇たった一度の仕事の失敗で首になった。

首を切る解雇首を切るのは簡単だが社員を探すのは大変です。

首を捻る（ひねる）揣摩、思量
そんなに首をひねってばかりいないで行動しなさい。

首を横にふる摇头、拒绝何度お願いしても彼女は首を横に振った。

首を縦に振る答应、同意このお客さんはなかなか首を縦に振りません。

目が合う目光相遇彼女と目が合っただけで緊張してしまう。

目がいい有眼光社長の奥さんは美人だった。

さすが目がいいなあ。

目が覚める（さめる）睡醒先生からしかられて目が覚めました。

目が届く顾及到、留意やはり部下が目が届くところにいないと心配です。

目が回る眼花、非常忙朝から夜まで仕事で目が回る。

目が悪い视力弱、没有眼力
なんな彼女と付き合ってるなんて目が悪いんじゃな
いの。

目に映る（うつる）映入眼帘
目に留まる留意目にとまった言葉が文章のテーマです。

目に入る映入眼帘
目に触れる（ふれる）被发现監査の目に触れないように書類を隠そう。

目を配る往四下看、巡视先生は教室全体に目を配らなければなりません。

目を覚ます（さます）醒悟全然勉強しない学生に「目を覚ませ」と言ってやりました。

目をつぶる睁一眼闭一眼、佯装不见
目を閉じる（とじる）闭眼めをとじてもう一度じっくり考えてみよう。

目を通す过目、浏览卒論を書き終わりましたので目を通してください。

目を留める注视一日中社長が目を留めてこっちを見ていたから緊張した。

目を引く惹人注目
そんなに人の目を引くような服装で会社に来ないでください。

目を向ける面向、看待違う問題にも目を向けて考えてみましょう。

目を瞑る（つむる・つぶる）死亡、装看不见、睁一眼闭一眼
次回気をつけるので今回は目をつむってください。

足が付く（犯人）有了线索（食品）腐烂
足が出る亏空、超支
足が向く信步所至
足がすくむ缩手缩脚
足を洗う改邪归正、洗手不干
足を止める停步
足を伸ばす伸腿
足を運ぶ特意拜访、去、来
足を止める停步
足を向ける去（某处）
口がうまい嘴甜、会说话
口が重い话少、沉默寡言,
口が堅い嘴严（守密）
口が軽い嘴不严、嘴快
口が回らない嘴不好使
口が悪い嘴损、言语刻薄、说话带刺
口に合う合口味
口にする说到、提到、尝、吃
口に出す说出、讲出
口を添える（そえる）帮腔、讲好话
口を揃える（そろえる）异口同声
口を出す插嘴
口を挟む（はさむ）插嘴
口を開く（ひらく）开口、开始说话口を割る坦白交待
顔が売れる有名望、出名
顔が立つ有面子
顔がつぶれる丢脸、丢面子
顔が広い交际广
顔に書いてある写在脸上
顔に出る表现在脸上
顔に泥を塗る（ぬる）往（人）脸上抹黑顔を売る沽名钓誉
顔を出す露面、出面
顔を立てる赏脸、赏光
顔を潰す（つぶす）丢脸
顔を汚す（よごす）丢脸、玷污名声腕が落ちる记忆下降
腕を磨く（みがく）练本事
腕をぶす摩拳擦掌
腕が鳴る跃跃欲试
耳が痛い刺耳
耳が早い消息灵通
耳を疑う不可信
耳を傾ける（かたむける）倾听、认真听耳がいい听力好
耳が遠い耳背
耳に挟む偶而听到
耳にする听到
胸を張る挺胸
胸がふさがる心情郁闷
胸が大きい心胸开阔
胸がつぶれる令人心悸
胸に聞く仔细思量
胸を打つ打动心弦
腹が立つ（腹を立てる）生气、发怒
腹を合わせる合谋、同心协力腹にすえかねる忍无可忍
腹が黒い黑心肠
腹を探る（さぐる）刺探他人之心
腹を決める下决心
腹を読む猜他人的心事
腹に収める（おさめる）|藏在心里
腹がいえる泄愤、解恨
腹が太い肚量大
鼻を高くなる把尾巴翘到天上去
鼻が高い得意洋洋、趾高气扬
鼻にかける骄傲自大、引为自豪
鼻を折る挫人锐气
鼻を突き合わす面对面、面面相对
鼻に付く厌腻
鼻であしらう冷淡相对
肩をいからす盛气凌人
肩を並べる并驾齐驱、势均力敌
肩が悪い不幸、多难
袖を引く提醒、示意
袖にする疏远、不理睬、冷眼看待
袖にすがる乞怜、寻找
ない腕はふれぬ巧妇难为无米之炊
練習：
１、役に立たない相手とは手をことにしよう。

１入れる２入る３切れる４切る
２、テスト直前にいろいろな本に手をほうがいいです。

１出した２出さない３入れた４入れない３、悪いことからは手を、真面目に働いたほうがいい。

１洗って２出して３引いて４入れて４、この仕事は急ぐので、手が人に頼んでください。

１熱い２早い３切れる４動く
５、わが社と御社が手を怖いものなしです。

１入れたら２握ったら３出したら４動かしたら６、今月の給料を来月に回されては首が。

１振れません２回りません３垂れません４起きません７、使い物にならない社員は首をべきです。

１する２出す３切る４焼く
８、彼女に「付き合って」と言ったら首をに振られてしまった。

１縦２横３斜め４逆
９、私は女性問題で会社を首に。

１しました２なりました３切りました４開きました
１０、先生の口がなければ結婚を両親に反対されるところでした。

１応え２あたり３添え４切れ
１１、これは僕と彼女の問題だから、君は口をでくれ。

１入れない２挟まない３押さない４叩かない
１２、「僕は口がから大丈夫」とかいう人に限って危ない。

１やわらかい２堅い３でかい４小さい
１３、「君みたいな可愛い子が先生なんてもったいない。

」「あら、口がおですこと。

」
１上手い２下手３丁寧４誇賞
１４、お口にかどうかわかりませんが、ぜひ食べてみてください。

１入る２合う３収まる４適する
１５、こんな簡単な違いも見つけられないなんて目がんじゃないですか。

１いい２悪い３回る４触る
１６、今回だけは目をやるから、もう二度とこんな悪いことはしないように。

１かけて２入れて３瞑って４光らして
１７、こんなに女の子が来るとは思わなかった。

おかげで足がしまったよ。

１来て２出て３入って４行って
１８、東京へ出張するついでに横浜中華街まで足をました。

１使い２のばし３入れ４動かし
１９、人を騙すような汚い仕事からは、を洗ったんです。

１手２足３頭４顔
２０、先生、もう少し教室の後ろのほうにも目をほうがいいですよ。

１かけた２使った３配った４引いた。