2014-2020上海高三英语一模二模翻译-分词-提高题

1.任何处理复杂问题的人都可能因为没有全面了解挑战而受到指责，虽然事先了解一切是
不可能的。

(blame)
Anyone dealing with a complicated problem may be blamed for not fully understanding the challenge, though it’s impossible to know everything in advance.
2.手机支付在我们的日常生活中越来越重要，现在我们出门无需带现金了。

（save)
Mobile payment is playing an increasingly important/a more and more important part in our daily life, saving us the trouble of taking cash.
3.与成年人相比，年轻人更容易犯错误是因为他们不够成熟，缺少经验。

(likely)
Compared with adults, young people are more likely to make mistakes for their immaturity and lack of experience.
4.令我们大加赞赏的是，这位在讲台上发言的大学生去年就白手起家建立了自己的公司。

（appreciation）
Much to our appreciation, the university graduate speaking on the platform set up his own company from nothing last year.
5.沿外滩一路缓步走来，你可以欣赏到从19世纪到21世纪的各种不同风格的欧式建筑。

(range)
Walking slowly along the Bund, you can appreciate all kinds of European architecture/buildings of different styles, ranging from the 19th century to the 21st century.
6.看到照片中这位父亲不顾自己，在倾盆大雨中为他的孩子撑伞，网民们(netizens) 情不
自禁想起了自己的父亲。

(regardless)
Seeing the father holding an umbrella for his kid in the pouring/ heavy rain regardless of himself in the photo, the netizens can’t help thinking/but think of their own fathers.
7.诺贝尔医学奖的获得者--屠呦呦为我们树立了很好的榜样，激励我们不要半途而废，而
是要坚持追求梦想。

（set）
The winner of the Nobel Prize in/for Medicine-Tu Youyou has set a good example to/for us, stimulating us not to give up halfway but to pursue our dreams.
8.面对越来越严重的恐怖袭击，许多国家决意联手铲除恐怖组织。

（determine）
Faced with the more and more serious terrorist attacks, many countries have determined to unite together to eliminate terrorist organizations.
9.近年来随着3D电影变得越来越流行，似乎3D电视也可能在不久的将来进入每个家庭。

(with )
With the 3D movies / films becoming more and more popular in recent years, it seems that 3D TV (sets) may go into / enter every household / home in the near future.
10.微风吹拂着她的头发，那小女孩注视着彩蝶在花海中飞舞。

（With…）
With the breeze blowing through her hair, the little girl watched the colorful butterflies dancing in the sea of flowers.
11.随着各种支付方式的出现，许多人越来越担心的是，和现金或信用卡相比，他们的电子
钱包是否足够安全。

（concern)
With various payment methods emerging, what many people are more and more concerned about is whether their e-walkers are safe enough, compared with cash or credit card.
12.站在山顶，极目远望，大自然的壮美让我们惊叹不己。

（amaze)
Standing at the top of the mountain and looking as far as the eyes can see, we are amazed at the magnificence of nature.
13.在很多国家，各种形态优美的家犬已成为最受喜爱的家庭宠物，他们与人们朝夕相处，
得到了悉心呵护。

(care)
In many countries various beautiful/cute domestic / tamed dogs have become favorite/ the most beloved pets,and they live together with humans day and time/from morning to night, receiving /getting/ obtaining good care.
14.不管意图如何，表扬对学生有着积极的影响，使他们能作出更多的努力并且更有信心地面对将
来的挑战。

（regardless）
Regardless of the intentions, praise has a positive effect on the students, enabling them to make greater efforts and face future challenges with more confidence.
15.商家制造的一年一度的消费节为老百姓提供了花小钱买高质商品的机会。

(provide)
The annual spending holiday produced by merchants provides common people with a chance to buy high-quality goods at low prices.
16.公司在录用新人时，应考虑其能力和工作经验等内在因素，而不应考虑其外貌及家庭背
景。

（independent）
When employing a new staff member, a company should take into consideration/account his or her ability and work experience, independent of his or her appearance or family background.
17. 被感染这种新型病毒的人数在不断增加，很多医务工作者主动放弃休假，严阵以待。

(infect)
The number of people infected with the new virus is increasing continuously, so / and many medical workers voluntarily give up their vacations and are ready to/are well prepared to fight against the virus / start work.
18. 从长远角度看，各国需要加强沟通，完善全球医疗体系,防止类似疫情爆发，避免卫生危
机演变为全球经济危机。

(stop)
From a long-term perspective, all the countries should strengthen communication, improve the global medical system, and prevent the outbreak of similar epidemics, stopping the health crisis from turning into a global financial crisis.
19. “线上音乐会”不受时空的局限，为剧场未来发展提供了新机遇。

（break）
“Online concert” has broken the limitation of time and space, thus providing a new opportunity for the future development of theaters.。