强度情感导致奇迹出现_解读安徒生的_野天鹅_李红叶

强度情感导致奇迹出现

———解读安徒生的《野天鹅》

李红叶

（湖南人文科技学院中文系，湖南娄底４１７０００）

摘要：《野天鹅》取材于民间传说，安徒生发展了细节描写，丰富了人物性格和故事情节，突出了情感的

力量，从而将传统的民间故事发展到极致的形态。

关键词：安徒生；《野天鹅》；民间传说；现代童话中图分类号：Ｉ２０７．４

文献标识码：Ａ

文章编号：１６７２－１０１２（２００７）０５－０１１６－０３

收稿日期：２００７－０５－２４

基金项目：湖南省社科基金项目（０６ＹＢ９８）；湖南人文科技学院重点教改项目（ＲＫＪＧＺ０６０２）作者简介：

李红叶（１９６９－），女，湖南隆回人，湖南人文科技学院中文系副教授。

《野天鹅》是安徒生童话中最华彩的篇章之一。丰富的想像力，强烈的情感和富有传奇色彩的情节，赋予这个故事充分的神性特征、诗意特征和浪漫主义色彩。

该童话取材于民间传说，但原有的故事好比一棵小树苗，经安徒生之手，已变得枝繁叶茂，婆娑多姿。安徒生发展了细节描写，丰富了人物性格和故事情节，突出了情感的力量，从而将传统的民间故事发展到极致的形态，并获得现代童话的全新特征。

一

公主爱丽莎和他的十一个哥哥失去了母亲，他们的父亲和一个恶毒的王后结了婚。于是，灾难降临。但天真、单纯、爱的信念及高贵的气质始终以奇迹的方式作为一种保护力量对抗着这灾难。恶毒的皇后对王子们说，“你们像那些没有声音的巨鸟一样飞去吧。”可是她想做的坏事并没有完全实现，高贵的王子们变成了十一只美丽的野天鹅。

爱丽莎是善与美的化身。她的美丽连玫瑰花和《圣诗集》都要赞美：“风儿吹过屋外玫瑰花组成的篱笆，它对这些玫瑰花儿低声说：‘还有谁比你

们更美丽呢？’可是玫瑰花儿摇摇头，回答说：‘还有艾丽莎！’

星期天，当老农妇在门里坐着、正在读《圣诗集》的时候，风儿就吹起书页，对这书说：‘还有谁比你更好呢？’

《圣诗集》就说：‘还有艾丽莎！’”———玫瑰是美的象征，《圣诗集》是圣洁的象征，安徒生以“玫瑰”和“圣诗集”衬托出爱丽莎极致的美质。

王后恼怒爱丽莎的美丽，欲加害爱丽莎，使爱丽莎变得愚笨、丑陋和凶恶，但爱丽莎“太善良了、太天真了，魔力没有办法在她身上发生效力”，三

只癞蛤蟆变成了三朵罂粟花。安徒生让王后的巫术再次失灵，在安徒生看来，一颗单纯善良的心具有无与伦比的力量。恶毒的王后将爱丽莎全身都擦了核桃汁，又在她美丽的脸上涂了一层发臭的油膏，国王都认不出他的女儿来了。她悲哀地偷偷走出宫殿，来到大森林里，去寻找他想念着的哥哥们。爱丽莎并不因此失去希望，她满心虔诚的感情，终使她得到上帝的眷顾。上帝叫苹果生长出来，使饥饿的人有得吃，上帝以温柔的眼光凝望着她，使孤独的人得到安慰，上帝让她遇见提着浆果的老太婆，指点她找到天鹅哥哥。天鹅哥哥们带着亲爱的妹妹飞到他们居住的国度里去，他们花了

文学研究

邵阳学院学报（社会科学版）ＪｏｕｒｎａｌｏｆＳｈａｏｙａｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅＥｄｉｔｉｏｎ）

第６卷第５期２００７年１０月

Ｖｏｌ．６Ｎｏ．５Ｏｃｔ．２００７

１１６

一整夜的功夫用柔软的柳枝皮和坚韧的芦苇织成了一个又大又结实的网子，带着爱丽莎，克服重重困难，飞越大海，来到一个大山洞里。

“我们要看看你今晚会在这儿做些什么梦！”她最小的哥哥说。“我希望梦见怎样才能把你们解救出来！”她说。爱丽莎心中存着解救哥哥的热望，她热忱地向上帝祈祷，请求他的帮助。强度情感使奇迹再度发生：梦中的仙女说出了解除魔法的办法。仙女说，海水能把生硬的石头改变成别的形状，用教堂墓地里的荨麻织成的长袖披甲能解除哥哥们身上的魔力，只是从工作的开始直到工作的结束，都不可说一句话，你说出一个字，就像一把锋利的短剑刺进你哥哥的心里一样，他们的生命悬在你的舌尖上。爱丽莎接受了这种极度考验。她用她柔嫩的手拿着这些像火一样刺人的荨麻，她的手上和臂上烧出了许多泡来，不过只要能救出亲爱的哥哥，她乐意忍受这些苦痛，于是，她赤着脚把每一根荨麻踏碎，开始编织从中取出的绿色的麻。更大的考验接续来临：一个年轻的国王在打猎时寻到了她，他要娶这个美丽无比的“哑姑娘”来做妻子。但大主教认为爱丽莎是一个女巫。当爱丽莎半夜里来到教堂墓地上采集荨麻的时候，他让国王相信了他的罪恶的观点，爱丽莎不能开口为自己辩解，为了哥哥，她必须面对的是——

—失去国王的信赖，而且将被活活烧死。正在这时，天鹅哥哥们出现了，爱丽莎将十一件衣服抛向天鹅，十一个美丽的王子转眼出现了。“我现在可以开口说话了！”她说，“我是无罪的！”众人看见这件事情，就不禁在她面前弯下腰来，好像是在一位圣徒面前一样。

安徒生遵循了民间叙事的基本模式：好人受难——

—最终获得幸福。但安徒生在这一模式中强调了主人公自身情感与意志的作用，主人公不再是叙事者手中的玩偶，而是具体性格、情感及意志的再现。爱丽莎非凡的意志和美德感人至深，安徒生将这种意志和美德表现得如此细致和具体，使我们深信，“寻求者得救”非倚赖神迹，而倚赖内心的意志。单纯的心灵能生发出罕见的力量，奇迹决非虚妄，决非无来由的天马行空的想像，所有的奇迹均有其内在的情感基础——

—强度情感导致奇迹出现，这是安徒生构思童话的核心秘密，也是他的童话感人至深的原因。爱丽莎解救哥哥的强烈意志使得上帝看顾她，仙女指引她，连小耗子和画眉鸟也尽其所能帮助她。在最后的夜晚，小耗子在地

上忙来忙去，把荨麻拖到她脚跟前来，画眉鸟栖在窗子上，整夜对她唱出最好听的歌。没有任何人、任何事物能够阻挡爱丽莎对哥哥的深情挚爱，单纯的心灵最终赢得了全部的胜利。

爱丽莎情感单纯、深挚，这使她带有强烈的宗教色彩，是文学史上具有强度精神的人物形象，像基督一样，她的爱从她的牺牲里来，她的天真使她获得无上的力量。

二

安徒生对情感的强调使得《野天鹅》区别于《六只天鹅》，而成为一种个人叙事和现代叙事。安徒生用细腻的笔触描写了一种完全属于现代人的情感，这就使童话脱离了原故事的粗糙形态而变得生动无比、深情无比。

“可怜的小爱丽莎呆在农人的屋子里，玩着一片绿叶，因为她没有别的玩具。她在叶子上穿了一个小洞，通过这个小洞她可以朝着太阳望，这时她似乎看到了她许多哥哥的明亮的眼睛。每当太阳照在脸上的时候，她就想起哥哥们给她的吻。”——

—这样充满情感表现力的文字，完全是安徒生个人想像力和个人心智的产物。爱丽莎找到哥哥后，“他们差不多谈了一整夜的话，他们只小睡了一两个钟头。”——

—这样的描述亦完全是日常情感的展现，使兄妹情谊变得可触可感。

最动人的，是爱丽莎与小哥哥的感情。小哥哥心思婉转，温柔多情，反映了安徒生细腻的情感内心。小哥哥，也就是天鹅中最年轻的一只，他掉队了，他把头藏在爱丽莎的怀里，她抚摸着他的白色翅膀，他们整天依偎在一起。当哥哥们衔起网子带妹妹一起向天空里飞时，小哥哥飞到妹妹的上空，用他宽阔的翅膀来为她挡住太阳光。爱丽莎的身边还有一根结着美丽的熟浆果的枝条和一束甜味的草根，这也是那个最小的哥哥为她采来并放在她身旁的。当哥哥们看到爱丽莎一句话也不说，长满水泡的双手正不停地编织时，那个最年轻的哥哥不禁哭起来。强度情感使奇迹发生，他的泪滴到的地方，她就不感到疼痛，连那些灼热的水泡也不见了。安徒生以动人的生活细节来描述爱丽莎与小哥哥之间深挚的感情，读来怦然心动。这是民间故事中很难见到的。

再看爱丽莎与年轻的国王之间的感情。爱丽莎被国王带入皇宫，盛装华服，美丽得眩人的眼睛，整个宫廷的人在她面前都深深地弯下腰来，然

１１７