俄语中时间表述

（ ｊ 找 ¨是 五 月 份 开 始 工 作 的 。ＭＭ ３
Ｈ６ ａ ￣ ｐ ｂ ６ ａ ｂ Ｍｄ ． ｑｎ ｑ６ Ｔ Ｔ Ｂ ｅ
Ｈ 且 ， ＨＫ， Ｋ ３￣ ｂ ． Ｈ． （ ） 这 个 月 里 有 许 多 节 日。 Ｂ ３Ｏ ｎ０ ｅ ｅＪＨ ” ｃ ａａ 且ｅ ｂ ４ ＴＭ “ 我今天 叫星期二 ，明天叫星期三 ，而昨 （） 学 年 从 九月 一 日开 始 。 ｙ ６Ｈ Ｉ ｒ且 天 叫星 期 一 。 日说 。 ５ ６ ｂ ｏ 前 ” ｒ ＞＆ａ ｆ Ｔ ， Ｋ Ｔ ｐ ，￣ ｑ ｃ ｅ ￣ ｃ ｌ Ｋ ｙ ｃａ Ｏ ｉ Ｏ ６ Ｉ Ｉ ａ ｃ Ｒ ｄ ． Ｉ Ｉ Ｈａ Ｈ ｅ Ｃ １ ｅ Ｔ ６ Ｂ ｑ Ｈｄ Ｔ Ｂ Ｃ Ｈ Ｂ ｐ ． 通 过 如 上 阅 读 ，我 们 可 以 轻 松 掌 握 俄 语 （）现在 ７点半 Ｃ ￣ ｄ ｌｆ Ｏｂ ６Ｏ ２ ｅ ｑ ｃｒ ｌ ＣＭ Ｆ． ＯＢ 常 用 句式 ： 语法 【关 于星期的表述方法 。由此可得 ，在学 ｛ ］ （） 现 在 是 当地 时 间 ２点 。 Ｃ ｌ ａ Ⅱ ａ ３ ｅ ｉｃ Ｂ （）今 天 是 …… Ｃ ｒ￣ ａ １ ｅｏ Ｈ … 习语言的过程 中，注重实践 ，锻炼阅读 能力跟 ｑ ｃ ｉ Ｃ ＨＯ Ｂ ６ ＨＨ ａ Ｏ ｔ Ｍ６ Ｔ ＭＶ ｐ Ｍｅ ． ｏ （ ） 今 天 是 … … 月 一 日 。 Ｃ ｒＡ ａ 听说能力都是非常重要 的。 ２ ｅｏ Ｈ （ ） 现 在 差 一 刻 ８ 点 。 Ｃ ｆ ａ ６ａ ｎ ｐ ｏｅ・ ４ ｅ ｑ ｃ ｅ ｅ Ｂ ・ ｌ 参 考 文献 ・
Ｍ６ Ｂ ｅ ＭＨ６ Ｏ ｎｐ ３ Ｈ ＫＯ ． ｃ Ｋ ｒ Ｏ ￣ Ｈ Ｂ
点多钟” 。用带前置词的第六个顺 序数词词组 ， 可以表示 “ ……时候” 在 。 例句 ： （ ） 请 问 现 在 几 点 了 ？ Ｃ ａＫＩ ， １ Ｋ＞ Ｔ ｆｅ
ｑ Ｔ ｅ Ｔ Ｂ Ｃ Ｍｂ ６ Ｂ ｐ Ｈ ６ｅ ．
．
“ ，你叫什么名字？ 日问 。 夜 ”
“ Ｋ Ｏ ｙ ？ Ｍ ｅ Ｂ ３ Ｂｇ Ｏ ｂ ’ Ｋａ ３ Ｂ Ｔ Ｈ Ｏ ￣ Ｈ ｑ ． ｒ ’
用前置词 Ｂ 加第六格表示 ， “ 年”用第二格表
不 。
“ 什 么？ 我 叫 夜 。 叫 ”
“ Ａ Ｋ Ｋ ｅ Ｂ ６ ￣ ｒ ３ ａ ｈ ａ Ｔ ａ ” ａ Ｔ ６ ｙ ｙ Ｂ Ｔ ａ Ｂ ｐ ？
科 黑江— 技信恩 — 龙— —
文化教 育 ｉ
俄语 中时问表述
赵 艳仿
（ 北 民族 大学 ２０ 西 ０ ６级 俄语 班 ， 肃 兰 州 ７ ０ ０ ） 甘 ３ ００
摘 要： 时间、 日期 的表述是 日常生活中经常用到的语 法之一 ， 现就俄语的 时间、 日期表述方法， 通过钟点表示法； 星期表示法； 月日表述 法的 年 顺序 讲述 ， 以期使俄 语 中的时间、日期表述语法浅显易懂的展现。 关键词 ： 俄语 ； 时间； 日期 ； 表示法 每一 门语 言都有 其对时 间特有 的叙 述方 式 ，俄语中对时间的叙述亦有其特有的叙述顺 序的叙述方法 。如 同汉语一样 ，俄语 中的时间 叙述分为钟表的表述法 、星期 的表述法以及年 月 日的表述法 。下面就各种表述方法作一简单 详 细 的语 法 归 类 。 １钟点表示法 １ ． 定 量 数 次 第 一 格 形 式 加 上 ａ， １用 ｃ Ｍ ＨＴ 等构成 的词组表示 “ Ｒｙａ 几点几分” ，回答 Ｋ Ｔｐ Ｉ ｑｃ 或 ＣＫ／ Ｋ ｐ Ｍ Ｈ ？ 的 问 Ｏ Ｏ ｂＩ ａ？ ￣ ＯＩ Ｏ Ｂ ｅ ｅＨ ｂ 题。在生活 中 ｑｃ和 ＭＩ ｙａ可以省略 。 ａ ４ Ｔ Ｈ １ ． ２用带前置词 Ｂ的定量数 次第 四格 形式 加 上 ｑＣ Ｈ ｙ ａ 构 成 的 词 组 表 示 “ 几 点 ｌ ｆ ，Ｍ Ｈ Ｔ 等 在
２ ０ ＢＴ ０ ｅ
“ 你 昨 天 叫的 什 么 ？ 那 ”
“ ｏＫ Ｔ ＞ ｅ Ｈｏ ． ％ ”
间 的 事 件 ， 如 ＴｅＨ￣ ａ 二 点 与 三 点 之 间 ｐＴ Ｉ ｃ是 的事件 （ 常指 两点半以前） ，汉语 可以为 “ 两
“ 是夜 呀 。 也 ”
“ Ａ Ｍｅ ｆ ｃ ｒ ￣ ｆ ａ Ｂ Ｔ ＢＴ ｐ Ｋ， Ｈ ｅＯ Ｈ Ｏ ｙ ｌ ｌ Ｏ ＨＨ ３ Ｂ ｐ ６ ｎ Ｔ Ｂ Ｔ Ｃｐ ￣ ａ Ｔ ａ ｙ ｙ ３ ａ ｈ ｅ ａ， ａ ￣ ｐ ３ ａ Ｉ Ｂ ｅ ａ Ｂ ｌ Ｈ
责 任 编辑 ：张 雨
一
ｌ — ４６
例句 ： （） 去 年 这 里 造 了 许 多 房 子 。 Ｂ Ｉ
ｎ ６ ｐ ｍａ Ｂ ｒ ｎ ３ｌ ｃ ｎ Ｃ ｐ Ｈｎ ＭＨ Ｈ Ｈ Ｃ ｏ ｙ ） ｂ ｅ ＯＴ ６ Ｈ ６ ｆ ｌ
ＭＨ６Ｆ ￣Ｏ ６ Ｏ Ｍ Ｂ．
“ 那你明天叫什 么？ ”
“ ａ Ｔ ａ Ｔ ＞ｅ ６ ￣ Ｔ Ｂ Ｔ ３ Ｂ ｐ ｏ Ｋ ｙ ｙ ３ ａ ｈ ＨＯ ｂ ” ｑ ．
Ｂ Ｔ ｅ ＨＭＣ … ＣｐＴ ｌ ｆ Ｂ
．
ｑ ｏ ￣ ｇ ａ Ｎ ｇ ｅ ｙ Ｋ Ｂ Ｍ…Ⅱ ｃ ％ ． ｅＨ
２星期表示 法 ２ 表示 在星期 几时 ，要用前置词 Ｂ 四 ． １ 加
格。
２ ． ２表示在某 星期时 ，用前置 词 Ｈ 加六 ａ
格。
例句 ：
（） 我哥哥将 在星期 五返 回上海 。Ｍｏ １
６ｐ Ｔ Ｂ ｐ Ｔ ａ ａ ｘ Ｉ ｌ Ｔ Ｋ ． ａ ｅ Ｈ￣ Ｃ Ｂ ｍ Ｈ ｄ￣ Ｂ Ｉｆ ＨＨ ｙ ｌ
（２ 下 周 有 听 写 。 Ｈａ ｎⅡ ＫＩｅ ） ｃ６ｙ ）Ｉ订 Ｉ
Ｈｅ ６ ｅ ６ ￣ Ｔ ￣ ｈＨ ． Ⅱ Ⅱ ｙ ｅ ＨＫ Ｔ
常用 句 式 ：今 天 是 … …Ｃ ｒＡ Ｂ ｅｏ Ｈ … ３年月 日表述法 年 月 日一 起 表 示 和 分 别 表 示 是 不 一 样 的 ， 有时要带前置词 ，有时不带前置词 ， 它们都 但 可 回答 Ｋ ｒａ的问 题 。 ｏＲ
（）五分十点到您那儿去。见 Ⅱ Ⅱ ｅｙＫ ５ ０ ＿ Ⅱ ｂ
Ｂ Ｍ ｅ ｔ ｌ Ｃ Ｔ ． ａ ６ ３ ｎⅡ Ｈ Ｊ ￣ ｂ ｅ
（）我 出生 于 ・ ・ ｐ ￣ ｎ ａ ｆｍｃ１… ３ … ・ ｏ Ｈ Ｃ — ｂ Ⅱ ４ 实 践 运 用
【］蔡辉 ． 新手 口语速成 【 北京 ：中国 １ 俄语 Ｍ］．
几 分 ” 。 １ ＿ 序 数 次 和 ｑｃ连wk.baidu.com用 表 示 两个 整 点 之 ３顺 ａ
３１表示在某 年时 ，用前 置词 Ｂ加六格 。 平的必要方法之一。小的文章甚至是小 的笑话 ． 合成数词表示某年时，只有最后一个序数词要 都是有助 于我们提高对俄语语法的掌握 以及记
变格。
忆 的。
“ 明天 我 还 叫夜 呀 。 ”
“ ａ ｅｎ ＢＪ ｑｐ ？ ＡＫ Ｋ Ｔ ６ ３ ａＩ Ｂ ｅ ａ ” Ｈ
（） 一 九七 六 年 大 剧 院 已 满 二 百 周 年 。 Ｂ ２
１ ７ ｒ ｎ Ｂ ｎ ｎ ６ ｙ Ｔｅ Ｔ ｙ Ｈ Ｈ Ｂ ｄＩ Ｃ ９ ６ｏ ｙ ｏ ｂ ｕ Ｍ ｄ ｐ Ｃ Ｏ ＨＩ Ｏ ｂ Ｊ
３２表 示 在某 月 时 ，用 前 置 词 Ｂ加 六 格 。 ． ３３月 、 日连 用 或 年 、 月 、 日 连 用 作 主 ． 语 、谓语 ， “ 日”用第一格 ， “ ”和 “ ” 月 年 用 第 二 格 。 如果 年 、月 连 用 作 状 语 ，则 “ ” 月
例如 ：
“ Ｈ０ ｂ． Ｋ Ｋ ｅ Ｂ ３ Ｂ Ｔ． ｃ ｐｏ Ｈ ａ Ｔ ６ Ｏ ｙ ” ｎ ｎｎ Ａｅ ｂ
宇航 出版 社 ．２ ０ ． １ ０８ ．
研 究发现 ，俄 语的时 间表述 ，是 俄语 中 【】 实用俄 语 ［ 世 界 音 像 出版社 ，２ ０ ，３ ２ Ｍ】． ０１ ． 常用句式 ： 相对简单的语法 。掌握 了其中特有 的格式 ，既 ［】顾 国雄 ． 外俄 语 教 程 【 大连 ： 大连 海 ３ 对 Ｍ］． （） 现 在 是 … …Ｃ ｆｉ … １ ｅ ￣ｃ ｌａ 可 以准确将这 些格式使用在 日常生 活实 践中。 运 学院 出版社 ， １９ ．１ ． ９ ２ ２ （） 我 的表 现 在 是 … … ＨａＭ Ｈ ａａ … ２ Ｏ Ｘ ｑｃｘ 增大俄语 文章 的阅读量 ，也是我们提高俄语 水 （ ） 我 们 …… 见 面 吧 。 Ⅱ Ｂ ｅ ３ ａａ Ｔ （ ） 我 差 …… 十 点 到 您 那 儿 去 。 ４