现代汉语语法专题 第四讲 变换分析法

双宾结构的远宾语不能由表示占有领属关系的偏正结构充 任，这个特点就是在运用变换分析法时发现的。
变换分析的一些局限
变换分析虽然可以用来分化歧义句式, 但却不 能用来解释造成歧义句式的原因。
例如, 现代汉语里“ 名词L + 动词+ 着+ 名词语” 是个歧义句式。
练习：
请用变换分析法分别分析歧义句：
1 “咬死了猎人的狗”。
2 “反对的是他”。
我在昨天由于不小心丢了两把办公室的钥匙 ”
• • • • • • • a .我昨天不小心丢了两把办公室的钥匙。 b . 我昨天不小心把两把办公室的钥匙丢了。 c . 昨天不小心, 办公室的两把钥匙给我丢了。 d . 昨天不小心, 我把办公室的两把钥匙丢了。 e . 我不小心在昨天把办公室的两把钥匙给丢了。 f . 是我昨天不小心把办公室的两把钥匙给丢了。 g . 我昨天不小心, 办公室的钥匙给我丢了两把。
总结原则并分辨
总结变换分析需要遵循的原则（“变换分析的 平 行性原则”） 请找出下面在变换矩阵中出现鱼目混珠的例子。
句式变换分析的作用
“ 变换分析”最直接的作用是可以更有效地分 化歧义句式。
层次分析只着眼于所分析、研究的结构的内部构造 情况; 而变换分析从本质上说更注重句法结构与句 法结构之间的联系。因此, 变换分析的运用更有助 于把语法研究引向深入, 揭示更多的语法规律。
假设表示A 义的“名词L + 动词+ 着+ 名词语”为“ A 式”
“C 式”:名词语+ 动词+ 在+ 名词L 表示B 义的“名词L + 动词+ 着+ 名词语”为“ B 式”。 “D 式”:名词L + 正在+ 动词+ 名词语
变换分析的客观依据
层次分析的客观依据是句法构造的层次性。变 换分析的客观依据是“ 句法结构的相关性”。 第一, 语言表达要求细致而又经济的原则 致使语言中同一个意义可以用不同的句 法格式来表达, 从而造成语言中存在大量 的同义格式。 第二, 语言中要表达的意义是无限的, 而表达 意义的句法格式又是有限的。要用有限的格 式来表达无穷的意义, 就致使同一种句法格式 可以表示多种意义, 从而使语言中存在大量的 歧义句法格式。
严格说来，[A]变换为[C]，[B]变换为[D]，都是属于 句式的变换。变换是指句式的变换，而不是指具体 某个句子的变换。
我在屋顶上发现了他。
a可以转换成下面c式：
b可以转换成下面d式：
试着分析：山上架着炮。
A 义,“山上有炮”; B 义,“ 山上正有人在架 炮”,。 名词L + 动词+ 着+ 名词语
县里来了一位胸外科大夫
[A]县里来了一位胸外科大夫 ===> templates, New welcome to use these PowerPoint [C]从县里来了一位胸外科大夫 Content design, 10 years experience
Hale Waihona Puke Baidu
[B]县里来了一位胸外科大夫 ===> [D]有一位胸外科大夫来到了县里
变换分析法
内容
层次分析法的局限和变换分析的产生
变换分析的客观依据 总结变换分析需要遵循的原则
分换分析的作用与局限
层次分析法的局限和变换分析的产生
层次分析法的局限
层次分析法只能揭示句法结构的构造层次和直 接组成成分之间的语法结构关系，不能揭示句 法结构内部隐性的实词与实词之间的语义结构 关系。例如： 县里来了一位胸外科大夫。[A][B]
“ 老虎不吃鸡了”VS“鸡不吃白菜 了”
• a . [鸡是“吃”的受事] • • • • a1 . 老虎不吃鸡了( 回答“老虎还吃鸡吗?”) a2 . 老虎不吃了( 回答“老虎还吃鸡吗?”) a3 . 鸡老虎不吃了( 回答“鸡老虎还吃吗?”) a4 .鸡不吃了(回答“鸡老虎还吃吗?”)
• b . [鸡是“吃”的施事] • • • • b1 . 鸡不吃白菜了(回答“鸡还吃白菜吗?”) b2 . 鸡不吃了(回答“鸡还吃白菜吗?”) b3 . 白菜鸡不吃了(回答“白菜鸡还吃吗?”) b4 . 白菜不吃了(回答“白菜鸡还吃吗?”)