朗廷酒店集团购入豪华酒店地标开拓美国西岸策略性据点

朗廷酒店集团购入豪华酒店地标

开拓美国西岸策略性据点

如有任何查询，请联络：

熊晓韵邓沅婷

集团传讯总监公共关系总监（中国）

电话：(852) 3552 3938 电话：(852) 3552 3937

传真：(852) 3552 3902 传真：(852) 3552 3902

电邮：sherona.shng@ 电邮：winnie.tang@ 2007年12月4日

朗廷酒店集团宣布购入位于美国加州帕萨迪纳市（Pasadena）的Ritz-Carlton Huntington Hotel & Spa。这家历史悠久的酒店是集团在美国西岸的首家豪华酒店，

并将于2008年1月8日正式易名为The Langham, Huntington Hotel & Spa, Pasadena。

今年刚庆祝100周年的酒店位于圣盖博山山麓（San Gabriel Mountains），距离洛杉矶市区仅9英里，是朗廷酒店集团数月内宣布的第6个新酒店项目。连此酒店在内，朗廷酒店集团于全球的酒店数目已较年初时增加一倍。

策略性意义

The Langham, Huntington Hotel & Spa, Pasadena标志着朗廷酒店集团于美国投资及发展的长远计划，策略包括收购合适物业及提升具140年历史之朗廷品牌的知名度。

续下页/….

/第二页

朗廷酒店集团主席罗嘉瑞医生表示：「集团这次收购的豪华酒店极富传奇色彩，与历史悠久的朗廷品牌乃天作之合。是次收购把朗廷酒店集团旗下酒店延伸至西岸，代表着集团发展北美市场的具体进展。」

罗医生续道：「朗廷140年之显赫传统及世界级酒店管理经验将与The Langham, Huntington Hotel & Spa, Pasadena 完全配合，令酒店散发出古典迷人的魅力。」

审慎投资

朗廷酒店集团表示将投资2,500万美元改善酒店现有设施，包括美化周边景观，提升独栋式别墅的水平，以及打造美国西岸最优秀的餐厅及水疗中心。

罗医生道：「我们将建基于酒店的传统，巧妙地运用资源提升酒店各项设施。计划将以配合酒店特性及融入邻近小区为原则，投资额约2,500万美元。」

关于关于帕萨迪纳帕萨迪纳

帕萨迪纳近乎完美的气候吸引旅客无数，亦令The Langham, Huntington Hotel & Spa 成为旅客体验加州生活的最佳地点。该市每年均主办全国转播的「玫瑰花车巡游」（Rose Parade ）以及著名的「玫瑰杯足球赛」（Rose Bowl college football championship ），酒店则作东道主为到访旅客提供豪华住宿体验。

关于The Langham, The Langham, Huntington Hotel & Spa, Pasadena Huntington Hotel & Spa, Pasadena Huntington Hotel & Spa, Pasadena

酒店自1907年开业起便一直成为帕萨迪纳市的标志性建筑。酒店占地 23 英亩，眺望圣玛利诺市（San Marino ），是帕萨迪纳市唯一、亦是最接近洛杉矶市区的AAA 五星级酒店。酒店拥有380间格调豪华典雅的客房及套房，包括散布于酒店范围内的独栋式别墅平房。酒店成功连获2008年度的AAA 五星评级，其水疗中心更获权威旅游杂志「Travel & Leisure 」选为全美十佳水疗中心。

续下页/….

/第三页

米芝莲星级大厨

酒店餐厅及酒吧获奖无数，以出色的美馔佳肴深深感动每一位食客的味蕾。The Dining Room主打新派美国菜，由享负盛名的主厨Craig Strong主理。Craig Strong

于今年首次为餐厅赢得米芝莲一星评级，使其成为2007至08年度唯一得奖的酒店餐厅，亦是洛杉矶内唯一获得米芝莲星评级的酒店餐厅。

The Langham, Huntington Hotel & Spa, Pasadena同时提供逾3万平方呎的会议宴会场地，包括3个大型宴会厅、15个功能厅，以及3个会议室。酒店四周大片青翠草地更成为举行户外活动的理想地点。

朗廷酒店集团为香港鹰君集团的全资子公司，由主席罗嘉瑞医生率领，罗氏现亦为鹰君集团主席兼董事总经理。朗廷酒店集团于全球4大洲拥有已开业或兴建中的酒店12间，分别座落于伦敦、波士顿、香港、墨尔本、奥克兰、北京、长春、上海、兰塔岛（Koh Lanta）及帕萨迪纳等10个城市，提供超过4千间豪华客房。

*****

朗廷酒店集团

1865年，矗立在英国伦敦市中心的朗廷酒店隆重开业，成为欧洲历史上首家名副其实的「豪华酒店」，开展了朗廷璀璨不朽的传奇。140年来，朗廷的伦敦旗舰店一直致力提供诚恳待客之道。时至今日，全球每家朗廷酒店均秉承了其尊贵豪华之酒店传统，表现出典雅高贵的设计、创新的待客之道、体贴挚诚的服务以及捕捉五官的感觉。

朗廷酒店集团旗下拥有「朗廷」及「朗豪」两个酒店品牌。「朗廷」标志着令人迷醉的服务，营造历久不变的优雅环境，为宾客缔造显赫尊贵的享受。「朗豪」品牌是「朗廷」较年轻化的演绎，环境时尚优雅，为客人提供触动官感的服务。其充满刺激动感的创新服务，更能捕捉客人的五官，启发无限想象。

续下页/….

/第四页

集团现时共有七家朗廷酒店，分布于伦敦、波士顿、香港、墨尔本、奥克兰、帕萨迪纳（2008）、上海（2008）七大枢纽城市，跨越世界四大洲。上海朗廷扬子精品酒店更是集团在中国开设的首家精品酒店。首家朗豪酒店于2005年在香港开业，而三家全新朗豪酒店亦即将于北京及长春落户。位于泰国喀比兰塔岛的首家朗豪度假酒店 Langham Place Eco Resort + Spa, Rawi Warin 亦将于2008年1月1日正式开幕。

朗廷酒店集团是鹰君集团有限公司的全资附属公司。鹰君集团有限公司 (HKSE: 41) 于1963年成立，并于1972年在香港交易所上市。

- 完 -