俄语专业培养方案及专业设置

俄 语

Russian

一、培养目标

本专业培养语言基础知识扎实、言语技能熟练、具有良好的俄语和汉语功底、能掌握口、笔译基本理论和技能、知识面宽广、适应性强、综合素质高、具备良好中外文化修养，能在外贸、文化、经济、教育、军事、旅游等合作领域从事口、笔译工作、管理工作以及事务性工作的高层次应用型复合俄语专业人才。

二、培养要求

俄语专业要求毕业生达到以下培养标准：

（一） 具备俄语专业的基本理论、基础知识和技能

1.具有从事与俄语相关工作所需要的基本理论、基础知识、计算机知识以及一定的人文

与社会科学知识

（1） 掌握基本的俄语语言学基础理论知识。

（2） 熟练掌握俄语语言基础知识及技能。

（3） 具备一定的国际贸易、社会学等人文和社会科学知识。具有一定的英语实际应用能力以及较好的汉语表达能力。

2．具有较熟练的俄语听、说、读、写、译能力，能够运用俄语进行有效沟通和交际。

（1）具有比较全面的俄语听、说、读、写、译的能力。

（2）具备一定的外贸及俄罗斯法律知识。

（3）具有对俄国社会分析的能力。

（4）具有较强的汉语表达能力。

（5）了解我国与专业有关的方针、政策、法规和我国国情。

（二）具备较强的俄罗斯文化知识

（1）熟知俄罗斯历史、政治、经济、外交、社会文化和科技发展状况。

（2）对俄罗斯文学、风俗习惯等比较了解。

（三）有效的沟通与交流能力

1.掌握俄语文献检索、资料查询的基本方法和现代信息技术，具有初步科学研究、

独立撰写论文的能力以及有一定的社交和涉外工作能力。

2.具备较强的人际交往能力，能够控制自我并了解、理解他人需求和意愿。

3.具备较强的适应能力，自信、灵活地处理新的和不断变化的人际环境和工作环境。

4.具备团队合作精神，并具备一定的协调、管理、竞争与合作的初步能力。

（四）具备良好的职业道德，体现对职业、社会、环境的责任

1.掌握一定的职业健康安全、环境的法律法规、标准知识，以及应遵守的职业道德规范。遵守所属职业体系的职业行为准则。

2.具有良好的质量、安全、服务和环保意识，并承担有关健康、安全、福利等事物的责任。

3.为保持和增强职业能力，检查自身的发展需求，制定并实施职业发展计划。

三、主干学科

俄语语言文学

四、主要课程

（初级、中级、高级）俄语 、俄语视听说、俄语语法、高级口语、现代俄语理论、经贸交际俄语、俄语语言与文化、俄罗斯法律专题、国际贸易惯例与规则、商务俄语

五、主要实践教学环节

专业技能训练：共六周，分别安排在第四学期和第六学期，主要是利用语音室等多媒体设施对学生进行听、说的技能及四、八级考试训练。

论文写作训练：共二周，安排在第七学期的，主要是对学生进行写作技能的训练。

情景俄语实践：共两周，安排在第七学期，主要是利用多媒体设施，或在具体场景中对学生进行听、说、译全方位的俄语技能训练。

毕业设计：安排在第八学期。主要为学生的毕业实习，实习分为集中和分散两种形式。

六、修业年限及授予学位

四年；文学学士。

七、知识能力分解表

见附表1。

八、课程拓扑图 见附图1。

九、教学计划表

见附表2。

附表1 俄语专业知识、能力、素质结构分解表

（一）知识结构与要求

序号知识结构知识要求相应课程

1 文化基础

知识

●掌握一定的哲学原理、必要的法律知识，理解中国特

色社会主义理论思想概论

●掌握公文写作知识

●具有必备的体育锻练知识

思想道德修养与法

律基础、毛泽东思想和

中国特色社会主义理

论体系概论、体育、应

用写作

2 专业基础

知识

●准确掌握俄语的语音、语调

●具有较强的俄语语法知识

●掌握俄语书写规则

●具有一定的俄语词法、修辞知识

●具有基本的现代俄语理论知识

●具有一定的英语的基础知识

（初、中、高级）

俄语、俄语视听说、俄

语语法、俄语泛读、现

代俄语理论、英语、口

语实践、高级口语

3 专业技术

知识

●掌握俄语文献检索、资料查询的基本方法和现代信息

技术

●掌握独立撰写论文的基础知识

专业技能训练、论

文写作训练、大学计算

机基础、数据库技术及

应用

4 专业拓展

知识

●掌握国际贸易的基础知识

●具有有关俄罗斯法律的基本知识

●具有有关俄国国情及语言文化知识

●具有沟通与涉外的基础知识

国际贸易原理、国

际商务谈判、俄罗斯法

律基础、俄罗斯经济

法、俄罗斯民法、语言

与文化

（二）能力结构与要求

序号 能力结构 能力要求 相应课程

1 基础能力 ●具有运用辩证唯物主义的基本观点及方法认识、分析

和解决问题的能力

●具有较强的语言及文字表达能力、处理公文的能力

●具有用计算机处理业务工作的能力

●掌握英语，达到全国英语应用能力B级水平，能运用

英语进行简单会话、阅读外文专业资料。

●具有身体运动技能和能力

思想道德修养与法

律基础、毛泽东思想和

中国特色社会主义理论

体系概论、体育、应用

写作、英语

2 专业核心

能力

●具有较强的听、读的能力

●具有一定的说、写的能力、

●具有一定的俄汉互译的能力

●获得俄语相应的等级证书

（初、中、高级）

俄语、俄语视听说、俄

语语法、口语实践、高

级口语、俄汉翻译理论

与实践、俄语写作

3 专业拓展

能力

●具有从事国际贸易的能力

●具有一定的组织、管理、调研、策划的能力

●具有择业、就业、转岗和自主创业的能力

国际贸易管理与规

则、经贸交际俄语、商

务俄语