日本の大地震に思うこと

日本の大地震に思うこと

先日、インターネットで、ニュースを聞き取った。

２０１１年３月２１日午後２時４６分ごろ、日本の観測歴史で最大な地震が起こった。

今回、日本の大地震、マグニチュードは空前絶後の値を示し、始めは7.9、それから8.2 、8,8、そして最終は9.0に変更になった。その地震の名称は“東北地方・太平洋沖地震”から、“東北・関東大震災”、“東日本大震災”と変わりつつある。それとともに、高さは10メートル余りの大津波は福島などの三つの県を襲った。日本全国を被害される程度は、過去のに比べると、もっと大変だった。被害者数は３００００人以上に違いない。

日本では、地震が起こすことが多いのだから、普段防災訓練をよく行われている。それから、大地震に見舞われても、政府も日本国民も冷静な行動ができたのではないかと思う。聞くところによれば、地震が起こった前の十数秒、日本はnhk放送、そのようなほかの手段によって、大地震の予報も出した。

２００８年５月１２日午後２時２８分０４秒、中国の汶川で、深刻な地震が起こった。その時、中国人はじりじりして、無秩序に過ごしていった。もし、この地震が中国に起こったら、どのようになるだろうか。私は想像もできない。また、災難にかかった日本人たちが相変わらず整然してきたということは我々中国人に深刻な授業を教えてくれた。今後、中国も日本のような防災教育に取り組んでいくことを期待しっている。

日本の地震の影響で、世界が発生した核流出事故がある。核爆発と核事故には核放射がある。放射性物質を吸い込んだが、皮膚傷口と消化器で体の中に吸収されると、内の輻射を起こった。福島原発は爆発してしまって、日本の人々が平気である一方で、ごく多くの中国人は狂わんばかりに食塩を争い買っていた。塩はただ一つの调味料として、私たちの体内に欠かすことの一つの元素で、食べ過ぎるのは体に悪くて、さまざまな病気を起こした。今、もう食べ過ぎによって死んだ人といううわさがある。こんなにおかしいことは中国しかいずれかのところに起こるわけがないと思う。中国人としての私たちはどう思うか。

ある一人の日本作家は、記者とのインタビューで、「大自然災害の前で、『怖くない』とは人間の償還能力を超過しただろう」と述べた。

鍵は、恐怖に満ちた状况を処理し、平常心ができるかどうか、それから、理性的な判断して何をしなければならないことが自分で決まる。

それで、普段、日本国民が地震に反映された態度は、長い間の訓練の結果だ。日本人が地震に見舞われ、冷静で、一糸乱れることなく秩序維持などの行為が見て、確かに、感心した。

原発爆発事故が発生した後、日本国民は政府の要求を受けて、ずっと家にいた。と同時に、学校や、企業などは政府の呼びかけに応えて、本能的に地震救援の中に入った。地震が起きるの回復することのように国民のため、通信や宿泊を提供して、ずっと努力していた。

そう言えば、地震の三日目、福島原子力発電所の劣悪な状況を見て、日本人も始まってむずむずして、多くの人が水や食べ物やたくさんなものを買った。強い大自然災害の前で、彼らのマイナス感情も回ってきた。

日本に比べると、近年、信頼の危機は、わが国でも目立った。双汇寒い鲜肉や、三鹿の粉ミルクなどの例が多い。信頼は政権、人民、社会の関係を結ぶ時になってこそ、社

会に安定する基盤となる。

記事によると、14日午前、福島県双叶病院院長や医療スタッフが330人の患者を舍てて、病院をでた。部分の患者は最後死亡した。しかし、院長としての彼は「私たちは現地の警察幹部職員の亡命を要求していることを聞くと、病院を離れざるを得なかった。病人の撤退は国家と県庁の責任だ。私たちは無責任だった」と述べた。

彼らに比べると、福岛原発スタッフも撤収になればはどうなるだろうか。

でも、大地震を発生した後、８００人の職員がある原子力発電所には、３月１５日の火事後、放射能の強度が基準を超えて、また、５０名の職員が死亡を怖くないことにして、ずっと命にもかかわらず、原子力発電所で海水注入ことを努力していた。

まさか福島50勇士不渇望して生きるの?

この50人は自己を犠牲して、他人の生命安全を守るやり方で私を粛然とさせる。

3月11日、この地震は日本の経済にたくさんな影響がある。

第一、円の価値は短い間で高くなり、でも、最後は低くなるに違いない。

第二、日本社会現在の状況によると、電気業では、特に、半導体産業の影響が大きいだ。

それは中国の電気業に対して、多分大きな好調を見せる。自動車産業ともいい影響だ。このような分野には、チャンスがあるだよ。

地震によると、世界市場、特にマネジメント過剰の中国とは言え、また一定の経済発展をもたらすものだ。日本自身にとっても、経済発展の機会もあろ。

日本の地震に対して、中国国民の感情は複雑だった。一方、悲しかった。一方、冷たかった。

この二つの情緒がすべて本実の感情についていった。歴史の原因だった。

日本と言えば、中国人は思わず思い出すのは、歴史で、日本は中国を侵略した事実だ。でも、日本は自分が犯した罪を認めなくて、教科書の上で、侵略の事実を否定した。今、彼らはこの罚をもらうはずだと思ったいる人が大勢いた。

でも、日本は地震に被害しているが、私たちは幸せになるんだろうか。

私にとって、人間は多くの自然の災害の前では、仕方がない。よく生きている意味を分かった、これからも大切にしている。

中国としては、積極的日本を助けて以外にも、日本の地震の原因と教訓を见直しなければならない。さらに十分の耐震減災の準備をしている。それに、原子力発電所の状況を真剣に見直し、今後の原子力発電所の企画と建設もうまくよくできます。今より安全と期待している。今や、普通の国民に対して、地震に関しての知識を普及することが重要だ。

災難は非情だが、人間で愛があるよ。

風雤の後は虹が出るよ。日本人も頑張れ！中国人民は応援している。

最後、中日両国人民が友好と平和的に共存していること、それから、日本は早く災難の陰から出ることもほしいだ。

日本語０９１９周暁斌

１３０１０９１９０１