酒店服务指南

欢迎阁下光临！

尊敬的宾客：

****酒店热诚欢迎阁下的光临！

特奉上此服务指南，详列本酒店各项设施，以供参阅。我们殷切期望我们的服务和设施令阁下感到满意。

谨祝阁下在本酒店入住愉快，并期望您的再次光临！

****酒店

Welcome you here!

Distinguished guests:

Kaiping hotels Hua-sheng (outlet stores) warm welcome you here!

This offer special services and guidance set out in detail the various

facilities of the hotel for reference. We very much hope that our

services and facilities to make you satisfied.

I wish you a pleasant stay in this hotel and look forward to your coming again!

*****hotel

宾客须知

防火措施

敬请各尊贵的宾客留意下列各项防火守则：

1、请勿在床上吸烟。

2、请勿将衣物置于灯罩上。

3、请勿将燃烧的烟蒂倒在垃圾桶内。

4、请勿让小童玩弄火种，以免导致火警。

5、客房内除电须刨、手机充电器、风筒、手提电脑等，请勿使用其它大功率电器，如不需使用时请将插头拔出。

6、本酒店供应之电源为220伏特，错误使用电压将容易引起电源中断或火警。

7、请于睡前或外出前将电视关掉。

8、请详细阅读有关走火示意图，该图表贴于房门后。

9、若有任何可疑的燃烧气味或有烟冒出，请立即拔打“222、33 3、888”通知服务总台。

本酒店恳请各位宾客衷诚合作，务使华盛酒店成为一间安全、舒适的酒店。

敬请注意：为保障各宾客安全，任何人仕如在酒店范围内引燃任何属于酒店或私人物品，继而触发酒店火警者，将要按价值赔偿酒店之损失。

Information guests

Fire prevention measures

Please pay attention to all the distinguished guests the following fire safety r egulations:

1, Do not smoke in bed.

2, Do not place clothing on the shade.

3, Do not burning cigarette butt fell to the dustbin.

4 Do not allow children playing with fire, so as not to cause a fire.

5, in addition to the rooms an electric shaver, cell phone charger, hairdryer, la ptop computers, and so on, do not use other high-power appliances, such as th e need to use when you pull the plug.

6, the hotel's power supply to 220 volts, the use of the wrong voltage will ca use a fire or power failure.

7, at bedtime or before going to turn off the TV.

8, please read in detail about the fire diagram, the chart affixed to the door p ost.

9, if any suspicious burning smell or smoke cigarettes, immediately dial "222,3 33,888" to inform the General Service Desk. Hotel guests urge Members of thi s co-operation to ensure that the Huasheng hotel into a safe, comfortable hotel.

Please note: In order to guarantee the safety of guests that any such hotel i n the scope of any fire or personal effects belonging to the hotel, the hotel an

d then trigger a fire, according to th

e value o

f compensation for the loss of th

e hotel.

紧急火警指示

为提高各宾客安全警觉，本酒店提供以下建议

准备工作

1、留意酒店内所有安全设施。

2、确定阁下房间附近之走火通道、警钟、灭火器材的位置。

3、任何时刻都应知道房间锁匙放置在何处。

行动

1、如阁下发现火警发生，应即时通知服务总台，内线“22

2、33

3、

888”。

2、如阁下房间外的走廊发生火警，应先触摸金属门锁以检查火警

情况，若门锁烫手，切勿开启房门。

3、如阁下离开房间，应带同您的房间锁匙走到就近之走火通道，

尽量低身行走，并远离浓烟。

4、一般走火通道都是接通梯级的，当走往通道时，切记要关门，然后使用楼梯离开酒店，假若当时环境不允许，应立即判断跑往天台或退回房间。

求生

1、若阁下回到房间应立即关掉空调、其余电器等。尽量弄湿床单、毛巾等，然后填塞门缝及喷烟孔道，在清楚知道房外空气清新后才打开窗门。

3、通知酒店前台接待处，您的房间号码及您仍然在房间内，若房内有浓烟，便尽量靠低，用湿布盖着口鼻，如房门及通道发热，建议使用房内如开水壶等可盛水用具，到洗手间处盛冷水泼在门上面。

The fire emergency instructions

In order to enhance the security alert guests, the hotel offers the following rec ommendations

Preparations

1, pay attention to the safety of all hotel facilities.

2, to determine your room in the vicinity of the fire escapes, alarms, fire-fighti ng equipment.

3, at any time should know where to place the room key.