中文谚语的英文翻译集锦

中文谚语的英文翻译

健康胜于财富。

历史总在重演。明人不做暗事。92．Themoreillumination,themoretemptation. 93．Morepayformorework. 94．Necessityisthemotherofinvention.

95．Nodiscord,noconcord. 96．Nothingissocertainastheunexpected. 97．Nothingventure,nothinghave. 98．Onefalsestepbringseverlastinggrief. 99．Onenevergoestothetemplefornoreason. 100．Opendifferentlockswithdifferentkeys. 101．Opportunitybringssuccess. 102．Opportunityknocksbutonce.

103．Othertimes,othermanners. 104．Plantmelonsandyougetmelons,sowbeansandyougetbeans. 105．Practicemakesperfect. 106．Practisewhatyoupreach. 107．Providencedoesnotletdownamanwhodoeshisbest. 108．Publicopinionisthebestjudge.

109．Quicklycome,quicklygo.

110．Arabbitdoesn'teatthegrassnearitsownhole. 111．Readtenthousandbooks,traveltenthousandmiles. 112．Readingenrichesthemind. 113．Readingisalwaysprofitable. 114．Arelativefaroffislesshelpthananeighbourcloseby. 115．Runningwaterisneverstaleandadoor-hingenevergetsworm-eaten. 116．Sayingisonethinganddoinganother. 117．Theseaofbitternesshasnobounds,r 118．Silenceisgolden. 119．Asinglesparkcanstartaprairiefire. 120．Slightnegligencemayleadtogreatdisaster. 121．Asmallleakwillsinkagreatship. 122．Asparrowmaybesmallbutithasallthevitalorgans. 123．Astormmayarisefromaclearsky. 124．Strikewhiletheironishot. 125．Sturdygrasswithstandshighwinds;truegoldstandsthetestoffire. 126．Therearenopoorsoldiersunderagoodgeneral. 127．Thereisalwaysawayout.

Sosaid,sodone.说到做到。言出必行。Hastemakeswaste.忙乱易错。欲速则不达。Betterbeenviedthanpitied.宁被人妒，不受人怜。Althoughthesunshine,leavenotyourcloakathome.未雨绸缪。Sotheworldwags.这就是人生。

*Onecannotbeintwoplacesatonce.一心不可二用。Nowealwithoutwoe.福兮祸所伏,祸兮福所倚。Littlechipslightgreatfires.星星之火，可以燎原。Likeknowslike.惺惺相惜。Itisapoormousethathasonlyonehole.狡兔三窟。

*Donotteachfishtoswim.不要班门弄斧。

Alightheartlivelong.心情开朗寿命长。不恼不愁，活到白头。Anappleadaykeepsthedoctoraway.日吃苹果一只，身体健康不求医。Povertyisstrangertoindustry.勤劳之人不受穷。

Deliberateincounsel,promptinaction.考虑要仔细,行动要迅速. Onesinopensthedoorforanother.---German犯了一次罪恶就会犯另一次罪。*Oneman‘smeatisanotherman‘spoison.萝卜青菜，各有所爱。Weneverknowtheworthofwatertillthewellisdry.井干方知水珍贵

*Lessismore.简单就是美

Ablessingindisguise.因祸得福

*Loveme,lovemydog.爱屋及乌

Nopains

Knowledgeispower.知识就是力量

Failureisthemotherofsuccess.失败是成攻之母Practicemakesperfect.熟能生巧

AllroadsleadtoRoma.条条大道通罗马

*Don′tjudgeapersonbytheclotheshewears.不能以貌取人

Don′tcounty ourchickensbeforetheyarehatched.切莫过于乐观Learntowalkbeforeyourun.循序渐进

It′seasytobewiseaftertheevent.事后诸葛亮

Asyoumakeyourbed,soyoumustlieinit.自食其果Allthatglittersisnotgold.闪光的东西并非都是金子

Nothingistoodifficultifyouputyourheartintoit.世上无难事只要肯登攀Timeismoney.时间就是金钱。

Likefather,likeson.有其父必有其子。Manyhandsmakelightwork.人多力量大。

Graspall,loseall.样样都要，全都失掉。Bettermasteronethanengagewithten.会十事不如精一事。Sillychildissoontaught.要想孩子好，教育要趁早。

Morehaste,lessspeed.欲速则不达。

Easiersaidthandone.说起来容易，做起来难。Thefirststepisthehardest.万事开头难。Whoknowsmostsaysleast.懂的最多的人，说的最少。

Aclosemouthcatchesnoflies.病从口入。Aconstantguestisneverwelcome.常客令人厌。Actionsspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩。Adversityleadstoprosperity.穷则思变。Adversitymakesamanwise,notrich.逆境出人才。Afairdeathhonorsthewholelife.死得其所，流芳百世。Afaithfulfriendishardtofind.知音难觅。

Afallintoapit,againinyourwit.吃一堑，长一智。

英语翻译中文谚语