和中文表达神同步英文谚语
英语谚语带汉语
英语谚语带汉语
英语谚语大全带汉语精选
在平凡的学习、工作、生活中，大家一定都接触过谚语吧，谚语是劳动人民的生活实践经验。你还在找寻优秀经典的谚语吗？以下是小编帮大家整理的英语谚语大全带汉语精选，仅供参考，大家一起来看看吧。
1.A bad beginning makes a bad ending.
不善始者不善终。
2.A bad thing never dies.
遗臭万年。
3.A bad workman always blames his tools.
不会撑船怪河弯。
4.A bird in the hand is worth than two in the bush.
一鸟在手胜过双鸟在林。
5.A boaster and a liar are cousins-german.
吹牛与说谎本是同宗。
6.A bully is always a coward.
色厉内荏。
7.A burden of one's choice is not felt.
爱挑的担子不嫌重。
8.A candle lights others and consumes itself.
蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。
9.A cat has 9 lives.
猫有九条命。
10.A cat may look at a king.
人人平等。
11.A close mouth catches no flies.
病从口入。
12.A constant guest is never welcome.
常客令人厌。
13.Actions speak louder than words.
英语谚语大全(中英互译)
英语谚语大全（中英互译）
本文是关于英语谚语大全（中英互译），仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。
1、All beginnings are hard.
万事开头难。
2、A book is like a garden carried in the pocket.
书是随时携带的花园。
3、A friend is a second self.
朋友是第二个自我。
4、A candle lights others and consumes itself.
蜡烛照亮了别人，燃尽了自己。
5、All work and no play makes Jack a dull boy.
只工作而无娱乐会使人愚钝。
6、A good conscience is a continual feast.
白日不做亏心事，夜半敲门心不惊。
7、A good name is better than riches.
好名誉胜过有财富
8、A bad workman always blames his tools.
劣工咎器。
9、A snow year, a good year.
瑞雪兆丰年。
10、Act fairly by all men.
一视同仁。
11、A man can die but once.
人生只有一次死。
12、A match will set fire to a large building.
星星之火，可以燎原。
13、A miss is as good as a mile.
失之毫厘，差之千里。
14、A bad beginning makes a bad ending.
中英文谚语
中英文谚语
中英文谚语精选
中英文谚语精选【1】
A man without money is no man at all一分钱难倒英雄汉。
A merry heart goes all the way.心旷神怡，事事顺利。
A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。
A mother‘s love never changes.母爱永恒。
An apple a day keeps the doctor away.一天一苹果，不用请医生。
A new broom sweeps clean.新官上任三把火。
An eye for an eye and a tooth for a tooth.以眼还眼，以牙还牙。
An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨。
An old dog cannot learn new tricks.老狗学不出新把戏。
An ounce of luck is better than a pound of wisdom.聪明才智，不如运气。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.预防为主，治疗为辅。
A rolling stone gathers no moss.滚石不生苔，转业不聚财。
As a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜，种豆得豆。
A single flower does not make a spring.一花独放不是春百花齐放春满园。
有关英语谚语大全带汉语_写作素材
有关英语谚语大全带汉语
我们一般都只听说中文，英语的你会多少呢?小编整理了一些英语谚语大全带汉语，看看你会几个。
1、A merry heart goes all the way.
心情愉快，办事痛快。
2、An honest man's word is as good as his bond.
君子一言，驷马难追。
3、All roads lead to Rome.
处处有路通长安。
4、An apple a day keeps the doctor away.
一天一个苹果，医生不来找我。
5、A man is never too old to learn.
活到老，学到老。
6、A little labour, much health.
常常走动，无病无痛。
7、A bad custom is like a good cake, better broken than kept.
蛋糕莫保留，坏习气要除掉。
8、A life without a friend is a life without a sun.
人生没有朋友，犹如生活没有阳光。
9、A little learning is a dangerous thing.
浅学寡识是件危险的事。
10、Act fairly by all men.
一视同仁。
11、A man can die but once.
人生只有一次死。
12、A match will set fire to a large building.
星星之火，可以燎原。
13、A miss is as good as a mile.
15个神同步的中英谚语，看一眼就能记住！
15个神同步的中英谚语，看一眼就能记住！
谚语一般指广泛流传于民间的言简意赅的短语。多数谚语反映了劳动人民的生活实践经验，而且一般是经过口头传下来的。它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。比如：
山中无老虎，猴子称大王。When the cat is away, the mice will play.
但因为文化上的差异，有些谚语的中英文翻译之间总是存在着某种意境上的遗憾。不过，也不是所有的谚语都存在这些问题。
今天给大家分享几个神同步中英双语版谚语！一起来看看吧~
血浓于水Blood is thicker than water.
有钱任性Have money to burn
花钱如流水Spend money like water.
拒之门外Shut / slam the door in somebody's face
隔墙有耳Walls have ears.
三个臭皮匠赛过诸葛亮Two heads are better than one 绞尽脑汁Rack your brain(s)
光阴一去不复返No one can call back yesterday.
没有不带刺的玫瑰No rose without a thorn
有钱能使鬼推磨
Money talks
没金钱，就没爱情No money, no honey
相思病无药可治No herb will cure love
夜莺困笼不唱歌Nightingales will not sing in a cage 不劳不获No pain, no gain
得寸进尺Give inch and they'll run a mile
英语谚语带翻译中英对照_民间英语谚语俗语
英语谚语带翻译中英对照_民间英语谚语俗语
英语谚语中英对照，让我们对句子的结构和意思更加清晰，下面是小编整理的英语谚语带翻译中英对照，欢迎大家阅读参考。
英语谚语带翻译中英对照
Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.
鹬蚌相争，渔翁得利。
Two heads are better than one.
一个好汉三个帮。
Two of a trade seldom agree.
同行是冤家。
Two wrongs do not make a right.
别人错了，不等于你对了。
Unity is strength.
团结就是力量。
Unpleasant advice is a good medicine.
忠言逆耳利于行。
Until all is over one's ambition never dies.
不到黄河心不死。
Venture a small fish to catch a great one.
吃小亏占大便宜。
Virtue is fairer far than beauty.
美德远远胜过美貌。
Walls have ears.
小心隔墙有耳。
Wash your dirty linen at home.
家丑不可外扬。
Water dropping day by day wears the hardest rock away.
滴水穿石。
Wealth is nothing without health.
失去健康，钱再多也没用。
We know not what is good until we have lost it.
中英文谚语60条
中英文谚语
中英文谚语60条
1.Burn one's bridges.
破釜沉舟.背水一战
2.Great minds think alike.
英雄所见略同
3.No news is good news.
没有消息就是好消息
4.One picture is worth a thousand words. (One eyewitness is better than ten hearsays.)
百闻不如一见
5.Nothing ventured, nothing gained. (Nothing brave, nothing have.)
不入虎穴,焉得虎子
6.Life is full of ups and downs.
生活充满起伏
7.It's no use crying over spilt milk.
覆水难收
8.Hunger is the best sauce.
饥饿是最好的调味品
9.Better late than never.
迟做总比不做好.
10.God helps those who help themselves.
天助自助者.
11.Love me, love my dog.
爱屋及乌
12.Don't count your chickens before they hatch.
小鸡孵出之后才算数
13.He bites off than her can chew. (The eye is bigger than the
belly.)
贪多嚼不烂
14.Everyone has a skeleton in his closet.
英语谚语带翻译中英对照_民间英语谚语俗语
英语谚语带翻译中英对照_民间英语谚语俗语
英语谚语中英对照，让我们对句子的结构和意思更加清晰，下面是小编整理的英语谚语带翻译中英对照，欢迎大家阅读参考。
英语谚语带翻译中英对照
Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.
鹬蚌相争，渔翁得利。
Two heads are better than one.
一个好汉三个帮。
Two of a trade seldom agree.
同行是冤家。
Two wrongs do not make a right.
别人错了，不等于你对了。
Unity is strength.
团结就是力量。
Unpleasant advice is a good medicine.
忠言逆耳利于行。
Until all is over one's ambition never dies.
不到黄河心不死。
Venture a small fish to catch a great one.
吃小亏占大便宜。
Virtue is fairer far than beauty.
美德远远胜过美貌。
Walls have ears.
小心隔墙有耳。
Wash your dirty linen at home.
家丑不可外扬。
Water dropping day by day wears the hardest rock away.
滴水穿石。
Wealth is nothing without health.
失去健康，钱再多也没用。
We know not what is good until we have lost it.
英语中与中国谚语相当的表达 英语简短谚语
英语中与中国谚语相当的表达英语简短谚语
中国有很多谚语说的很棒，言简意赅，其实在英语中也有很多表达，跟这些谚语有异曲同工之处。下面我们就来看几句英汉相当的谚语，学习一下吧。
1.World is but a little place, after all. 天涯原咫尺，到处可逢君。 Explanation: It is used when a person meets someone he knows or is in someway connected with him in a place where he would never have expected to do so.
当一个人在一个地方非常意外地碰到熟人的时候就可以用这句话，看下面的例子：
Example: Who would have thought I would bump into an old schoolmate on a trek up Mount Tai. The world is but a little place after all.
2. When in Rome, do as the Romans do. 入乡随俗
Explanation: Conform to the manners and customs of those amongst whom you live.
Example: I know you have egg and bacon for breakfast at home, but now you are on the Continent you will do as the Romans do and take coffee and rolls.
英语谚语大全带汉语
英语谚语大全带汉语
本文是关于经典句子的，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
英语谚语大全带汉语
1、A merry heart goes all the way.
心情愉快，办事痛快。
2、An honest man's word is as good as his bond.
君子一言，驷马难追。
3、All roads lead to Rome.
处处有路通长安。
4、An apple a day keeps the doctor away.
一天一个苹果，医生不来找我。
5、A man is never too old to learn.
活到老，学到老。
6、A little labour, much health.
常常走动，无病无痛。
7、A bad custom is like a good cake, better broken than kept.
蛋糕莫保留，坏习气要除掉。
8、A life without a friend is a life without a sun.
人生没有朋友，犹如生活没有阳光。
9、A little learning is a dangerous thing.
浅学寡识是件危险的事。
10、Act fairly by all men.
一视同仁。
11、A man can die but once.
人生只有一次死。
12、A match will set fire to a large building.
星星之火，可以燎原。
13、A miss is as good as a mile.
英语常用谚语
英语常用谚语
1.Practice makes perfect.熟能生巧.
2.God helps those who help themselves.天助自助者.
3.Easier said than done.说起来容易做起来难.
4.Where there is a will, there is a way.有志者事竟成.
5.One false step will make a great difference.失之毫厘,谬之千里.
6.Slow and steady wins the race.稳扎稳打无往而不胜.
7.A fall into the pit, a gain in your wit.吃一堑,长一智.
8.Experience is the mother of wisdom.实践出真知.
9.All work and no play makes jack a dull boy.只工作不玩耍,聪明孩子也变傻.
10.Beauty without virtue is a rose without fragrance.无德之美犹如没有香味的玫瑰,徒有其表.
11.More hasty, less speed.欲速则不达.
12.It's never too old to learn.活到老,学到老.
13.All that glitters is not gold.闪光的未必都是金子.
14.A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下.
英语谚语大全带汉语精选
英语谚语带汉语
英语谚语大全带汉语精选
导语：谚语是广泛流传于民间的言简意赅的短语，多数反映了劳动人民的生活实践，而且一般都是经过口头传下来的。下面小编收集了一些英语谚语大全带汉语，请大家认真阅读!
【英语谚语大全带汉语】
1.A bad beginning makes a bad ending.
不善始者不善终。
2.A bad thing never dies.
遗臭万年。
3.A bad workman always blames his tools.
不会撑船怪河弯。
4.A bird in the hand is worth than two in the bush.
一鸟在手胜过双鸟在林。
5.A boaster and a liar are cousins-german.
吹牛与说谎本是同宗。
6.A bully is always a coward.
色厉内荏。
7.A burden of one's choice is not felt.
爱挑的`担子不嫌重。
8.A candle lights others and consumes itself.
蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。
9.A cat has 9 lives.
猫有九条命。
10.A cat may look at a king.
人人平等。
11.A close mouth catches no flies.
病从口入。
12.A constant guest is never welcome.
常客令人厌。
13.Actions speak louder than words.
英语谚语大全带汉语
英语谚语大全带汉语
谚语是一种熟语，是在群众中广泛流传的固定语句，用简单通俗的话语反映深刻的道理。英语谚语也将成为英语学习的重要内容，在英语学习中发挥重要的作用。本文将主要探讨英语谚语在英语教育中的作用。
1.There is no rose without a thorn.
没有不带刺的玫瑰。世上没有十全的幸福。
2.An old dog will learn no new tricks.
老狗学不出新把戏。老顽固不能学新事物。
3.A good dog deserves a good bone.
好狗应该得好骨头。有功者受奖。
4.the children from well-fed family.
膏粱子弟
5.pour water off a steep roof(operate from a strategically advantageous position)
高屋建筑
6.Bad workmen often blame their tools.
拙匠常怪工具差。(不会撑船怪河弯)。
7.He who laughs at crooked men should need walk very straight.
己不正不正人(笑别人驼背的人得自己首先把身子挺直)
you should not cast the first stone.欲责他人，先思己过
8.It's a long lane that has no turning.
路必有弯。(事必有变)。(瓦片也有翻身日)。
9.Onw swallow does not make a summer.
英语谚语带汉语
英语谚语带汉语
英语谚语带汉语
谚语每个国家都有，虽然语言不同但是表达的含义基本都差不多，以下是小编为大家整理的一些带汉语的`英语谚语，感兴趣的朋友们一起来看看吧。
英语谚语大全带汉语：
1.A merry heart goes all the way.
心情愉快，办事痛快。
2.An honest man's word is as good as his bond.
君子一言，驷马难追。
3.All roads lead to Rome.
处处有路通长安。
4.An apple a day keeps the doctor away.
一天一个苹果，医生不来找我。
5.A man is never too old to learn.
活到老，学到老。
6.A little labour, much health.
常常走动，无病无痛。
7.A bad custom is like a good cake, better broken than kept.
蛋糕莫保留，坏习气要除掉。
8.A life without a friend is a life without a sun.
人生没有朋友，犹如生活没有阳光。
9.A little learning is a dangerous thing.
浅学寡识是件危险的事。
10.A man can die but once.
人生只有一次死。
11.Beauty without virtue is a rose without fragrance.
无德之美犹如没有香味的玫瑰，徒有其表。
英汉谚语的翻译
英语谚语的翻译
1. Actions speak louder than words.行動勝於空談。
2.Advice when most needed is least heeded.忠言逆耳。
3.After a storm comes a calm.否極泰來。
4.All good things come to an end.花無百日紅（天下無不散之筵席）。
5.All roads lead to Rome.條條大道通羅馬。
6.All that glitters is not gold.閃爍者未必都是金（不可僅以貌取人）。
7.All's well that ends well.善終為善。
8.Art is long, life is short.人生苦短，而學術無窮。
9.As you sow, so shall you reap.種瓜得瓜，種豆得豆。
10.Bad news travels fast.惡事傳千里。
11.A bad penny always comes back. 惡有惡報。
12.A bad shearer never had a good sickle. {A bad workman always blames his tools.}劣工尤器。
13.The bait hides the hook.餌裏藏鉤。
14.Barking dogs seldom bite.吠叫的狗不咬人。
15.Beauty is but skin deep.美色只是一層皮。
16.Beauty is in the eye of the beholder.情人眼裏出西施。
中西文化“神同步”的中英文谚语
中西文化:“神同步”的中英文谚语
汉译英的时候，成语、谚语等是比较难翻的。但有些中文谚语，你不需要去费劲地翻译，因为英文中就有与它们完全对应的说法。
一、两害相权取其轻
墨家创始人墨翟在《大取》中说：“利之中，取大，害之中取小也。” 后世将这两句名言演绎为“两利相衡取其重，两害相权取其轻。”
巧合的是，英文谚语“Choose the lesser of two evils.” （或“Of two evils choose the lesser.” 或“Choose the lesser evil”）所指的“在两害中选择较轻者”，也反映出西方人同中国人一样，认为“壮士断腕”式的行为，是迫不得已之中的理性行为。毒蛇螫手之后，断腕之害总比毒液攻心致死较轻较小！
二、家丑不可外扬
“家丑不可外扬” 是中外共同的人情世故。英文短语：
“(to) wash/air one's dirty linen in public.”可以说极其生动形象地描述了传扬家丑的不堪入目：“在公众地方洗自己的内衣裤。” 这种比喻十分传神，暗喻人应当
wash one's dirty linen at home.
三、行百里者半九十
西方有一句十分睿智的谚语：“He laughs best who laughs last.” （或作：
He who laughs bestlaughs last.）意为：谁笑到最后，谁笑得最好。其用意是劝人不要高兴得太早，要力争最后的胜利。
而中国也有一句精神与之相同的睿智成语：“行百里者，半于九十”。（出自《战国策·秦策五》）即：走一百里路的人，以九十里作为半数。其用意时强调“末路之难”，也是劝人慎终如始，指出越是接近成功，困难就越大，因此越要加倍警惕，加倍努力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
和中文表达神同步英文谚语
1. 血浓于水
Blood is thicker than water.
血比水浓。这样简单直白的翻译，是不是很容易背诵?
2. 有钱任性
Have money to burn.
有钱到把钱当纸烧，恐怕也只有国民老公才能这么任性吧~
3. 花钱如流水
Spend money like water.
不管是上面的“任性”，还是这一条的“流水”，都好想试试啊!
4. 拒之门外
Shut / slam the door in somebody's face.
把门摔在某人脸上，“拒绝”的意味很明显了~
5. 隔墙有耳
Walls have ears.
墙上长了耳朵，当然就是“隔墙有耳”，也就是有人正在偷听啦~
6. >>>三个臭皮匠赛过诸葛亮<<
Two heads are better than one.
两个脑袋比一个好。虽然没有翻译出人名，但和中文谚语意思也是很接近了
7. >>>绞尽脑汁<<<
Rack your brain(s)
rack有“榨取”的意思，和中文“绞尽脑汁”高度同步~
8. >>>光阴一去不复返<<<
No one can call back yesterday.
很打击穿越党的一句话吧?没人能回到昨天，时光总是去而不返，珍惜每个当下吧!
9. >>>老王卖瓜自卖自夸<<<
Every cook praises his own broth.
broth有肉汤的意思，这句话是说“每个厨师都会夸赞自己的汤”，是不是和“卖瓜”的“老王”动机一模一样呢?
10. >>>没有不带刺的玫瑰<<<
No rose without a thorn.
还记得深情的小王子吗?
It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.
你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。
11. >>>班门弄斧<<<
Teach fish to swim.
教一条鱼怎么去游泳?这不就是“班门弄斧”嘛~
12. >>>有钱能使鬼推磨<<<
Money talks.
13. >>>没金钱，就没爱情<<<
No money, no honey.
呃，这个价值观我们不做评价，但这个中英文的同步性真心是神级了~
14. >>>相思病无药可治<<<
No herb will cure love.
很美的一句谚语，可以直接拿去表白了~
15. >>>夜莺困笼不唱歌<<<
Nightingales will not sing in a cage.
不自由，毋宁死。
Give me liberty or give me death.
山中无老虎，猴子称大王。When the cat is away, the mice will play.
坏事传千里。Bad news has wings.