传统建筑元素现代传承演绎_论天井在现代建筑中的运用

92

2010年第8期 总第267期

一、天井定义与现实问题

天井是指四面有房屋、三面有房屋另一面有围墙或两面有房屋另两面有围墙时中间的空间。

南方房屋结构中的组成部分，一般为单进或多进房屋中前后正间中，两边为厢房包围，宽与正间同，进深与厢房等长，地面用青砖嵌铺的空地，因面积较小，光线为高屋围堵显得较暗，状如深井，故名。不同于院子。

天井是中国古代“天人合一”思想在建筑上的诠释，是人们长期适应环境改善环境的建筑创作，也是中国传统居民中几何空间的典型建筑形式。作为古代建筑重要元素之一，小小的天井在建筑中却起着及其重要联系作用，使人不用出门就与大自然接触，然而在社会全球化、城市一体化的趋势下，天井逐渐淡出我们的视线。

二、传统与现代运用天井的建筑实例1.传统天井实例（1）江西民居

江西民居的开合式天井主要特点是能够调节建筑的采光与通风，并且天井形式相当独特，很具代表性。它有可开启的天井顶盖，并且还可以运用活动式格棚控制光照，以控制夏天的持续高温并且可以调节丰富的光影效果创造良好的室内空间。这是一种动态设计理念，对现代建筑与庭院设计起到重要启发作用。

（2）安徽徽派建筑（如图1所示）象征意义

安徽徽派建筑的天井在徽派建筑中不仅起到了排水作用，

而且有其深远的寓意。徽州多为经商人，他们对水有着独特地见解，他们把水看成吉祥物，认为水就是财富，“肥水不流外人田”，他们设计出的四水归堂，将水均向天井排放，象征着财源滚滚。

采光（如图2所示）

这口天井位于安徽一民居家，它主要功能是起到采光作用。此民居采用木制结构，天窗也由木栅组成。天井位于民居大厅，天井从一

层通向顶层，围绕它布置的房间被壁板所遮隔住，形成一个狭长型的空间。天井作为“光”而被室内化，庭

民居厅内除了天井只有一个很小的窗户，故天井在此民居中是主要作为采光。

福建福州三坊七巷（如图3所示）福建福州三坊七巷大部分采用小巧的天井空间。以其恰当的位置及开口面积，在建筑运用中较好实现了采光与通风双重效果。出入口是三坊七巷重要环节，它对着主导风，这主导风进入天井，能对天井周边房间起到较好的通风效果。

更重要的是天井作为三坊七巷中的公共空间和核心部分,它把各家各户联系起来，使人们可以更多地在公共空间生活,从而增进了邻里之间的感情。

2.当代①天井实例

（1）福建长乐冰心文学馆（如图4所示）这座文学馆于1997年由东大齐康教授设计建成，院内有一口大天井，在运用天井时充分考虑了建筑类型及其功能。天井配合周边植物体、假山，营造出一个良好的文学创作环境。这个天井位于冰心文学馆的西面次入口，约为三米见方，一层高。

天井四周环廊，环廊联系着建筑的各个功能部分，这口天井在建筑群

中光线最亮，通风最好，视线联系最方便。空间中淡淡的学习气息与文学馆的氛围及其相称。

（2） 江苏苏州博物馆

由建筑大师贝聿铭设计的苏州博物馆大面积混合运用了院落与天井。在设计中天井与院落中，他不但尊重并运用了苏州当地的传统民居天井元素，并且融合了自己擅长的三角形造型，不仅发挥了自己优点而且打破传统天井形式，赋予天井形式更多生命力，是天井在现代建筑中传承演绎的好典范。

（3）福建漳州市某一民居住宅（如图5所示）

此处为漳州市一民居，民居15米高，这里是民居中的天井部

分。天井与楼梯巧妙的连接，互为渗透，合二为一，形成开放式的楼梯空间。天空漫射的自然光线洒向楼梯间，给这静谧的空间带来无限生机和希望。天井作为此住宅的小公共室内空间，展现了它无穷的魅力。

三、天井的现实意义及其发展运用 1.天井的现实意义

随着社会的发展和技术的提高，我们生活与科技产品联系日益紧密，科技给我们带来便利，但同时它也给我们带来许多社会问题。例如伴随着温室效应、冰山融化海平面抬高、水污染等一系列环境问题不断出现，我们人类与大自然的矛盾日渐加深。在设计中我们如何设计出与大自然和谐共处的建筑成为大家共同关注的焦点，这也正是我们现在所提倡的“绿色设计”“环保设计”。生活中存在着许多矛盾，例如：我们用空调来调节冷暖，用人工灯来调节室内的亮度，殊不知这些后期的人工方法给大自然排放出多少温室气体、浪费了多少不可再生资源。所以在设计中我们应从根本出发，以最环保最有效方法预防此类问题发生。

2.发展运用

在现代建筑创造中，我们应发掘传统天井自身优点，吸取其精华。在建筑艺术方面我们不仅仅表现其外观，更应该注重它的组群空间，巧妙地利用天井来组织建筑单体，把各个空间巧妙联系起来，让空间富有独特气息。在运用中，我们要把握好不同建筑所需尺度与空间形态，注重当地文化特点，从而使这一传统元素形式更好地体现在现代建筑形态中。

（1）天井形式的发展

借鉴传统天井形式，丰富天井在现代建筑的造型及使用方法，赋予建筑空间更大的魅力。在今天这个古代建筑元素的运用与传承时期，我们应该敢于打破传统，使其更好地运用于现代生活中。例如江西的开合式天井、江苏苏州博物馆天井、福建漳州民居天井的独特运用，这些都值得我们去关注与借鉴。

居住建筑天井的运用

在现代商品房和别墅群中，居民们邻里之间感情都不像以前那么和谐。我们用心审视这种现象，正因为我们居住环境少了公共活动空间，没有了可供交流的场所，大家连见面的机会都少更谈不上有机会坐在一起聊天进行各类有意义的活动了。

现在别墅风在中国正日趋盛行，天井也尽可在建筑群中发挥其独有的作用。针对这一现象若我们能借鉴三坊七巷、安徽民居的天井形式，很好地把大家独自的院子联系起来形成一个“共享空间”，给大家提供一个可以交流、切磋、互相学习的场所，那么这一现象将大大改善，并且让居者在简朴、幽雅、和谐的生活氛围中充分享受大自然赐予的风、光、水、气。

天井与窗户相结合的对流通风形式和单向通风形式

我们从江西民居、福州三坊七巷和福建漳州一民居的天井形式中可以得到启发，开合式天井有着它独特的作用与效果，若我们把他们三者相结合运用于现代民居中,那将会更大地提高天井的使用价值。

漳州民居天井高深，则风产生的洗吸力增强，通风量大，把风采光效果好，若我们在现代民居中将这种天井形式与开合天井形式进行结合、发展与演变，这将大大提高天井使用价值。我们可以自由控制天井和侧向窗户的开合状态，当需要通风时将它

传统建筑元素 现代传承演绎

——论天井在现代建筑中的运用 张晓炜

（ 南京艺术学院 设计学院研究生 江苏 210000）天井是中国“天人合一”的诠释，然而在当今社会

它为人所淡忘。本文先是通过对天井及其主要的功

能进行介绍与分析，阐述该如何提高天井在现代建

筑的利用率以及在利用中应注意的方面，呼吁更多的人关注中国传统文化的精髓。天井；传统；采光；通风

图1图5

（下转至235页）

艺术理论·设计

图3

图4图2

摘 要：关键词：