酒店日语-实用篇
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
作为酒店的前台接待，个人感觉这份资料非常适合新手上手用。
【实用酒店日语1】ダブルの部屋は空いていますか？
日语会话：
李：すみません、ダブルの部屋は空いていますか？
フロント：申し訳ございません、ただいま、ツインの部屋しかご用意できません。李：じゃあ、ツインでけっこうです。
フロント：かしこまりました。
中文翻译：
李：對不起。有雙人房嗎？
前台：非常抱歉。現在我們只有兩人房是空著。
李：好吧，就給我兩人房。
前台：我知道了。
注：
フロント：front、酒店的前台
ダブルの部屋：双人房（一张双人床）
ツインの部屋：两人房（两张单人床）
シングルの部屋：单人房
实用酒店日语2】朝食は何時からですか？
日语会话
李：朝食は何時からですか？
フロント：七時からご利用いただけます。
李：そうですか。
フロント：十時までにレストランにお入りください。
中文翻译
李：早餐从几点开始？
前台：7点开始可以用餐。
李：这样呀。
前台：请在10点前到餐厅用餐。
【实用酒店日语3】もう一泊延長したいんですが．．．
日语会话
李：すみません。もう一泊延長したいんですが．．．
フロント：あいにく、シングルのお部屋しかご用意できません。
李：シングルでもけっこうです。
フロント：かしこまりました。
中文翻译
李：对不起。我想多住一个晚上。
前台：不好意思，只剩下单人房的房间了。
李：单人房也可以。
前台：知道了。
【实用酒店日语4】景色のいいお部屋はありますか？
日语会话：
李：すみません、景色【けしき】のいいお部屋はありますか？フロント：はい、海側【うみがわ】のお部屋になります。李：じゃあ、そのお部屋をお願いします。
フロント：かしこまりました。
中文翻译：
李：對不起。有沒有景色優美的房間？
前台：有。靠海邊的房間。
李：那麼，給我那個房間。
前台：我知道了。
酒店日语基本词汇2007-06-07 10:041.ホテル
リゾートホテル/resort/度假村
ビジネスホテル/business hotel/商务酒店
シティホテル/city hotel/城市酒店
シングルルーム/single room/单人房
ダブルルーム/double room/双人单床房
ツインルーム/twin room/双人双床房
スイートルーム/suite/套房
デラックスルーム/deluxe room/豪华房
2.部門
予約係/reservationist/预订员
フロント/front desk/前台
ルームステーション/room station/楼面服务台
ドアマン/doorman/门童
ベルボーイ/bellboy/行李员
ルームサービス/room service/客房送餐
オペレーター/operator/话务员
レストラン/restaurant/餐厅
ハウスキーピング/housekeeping /客房部
コック/cook/厨师
ウエイター/waite/男侍者
ウエイトレス/waitress/女侍者
ボーターporter行李员
スタッフ/staff/工作人员，员工
3.サービス
モーニングコール/morning call/叫早服务
クリーニング/cleaning/清洗服务
ドライクルーニング/dry-cleaning/干洗
FAX /FAX/传真
コピー/copy/复印
コレクトコール/collect call/对方付费电话
酒店前台日语常用句
推荐1、办理入住手续时
欢迎光临
いらっしゃいませ。
请出示您的护照
パスポートを出していただけませんか。
请问您需要什么样的房间
部屋にはご要望がありますか。
单人间？双人间？
シングルですか、ダブルですか。
禁烟室？吸烟室？
禁烟室ですか、吃烟室ですか。
告知客人早餐时间和地点
朝食はXX时からXX时までですが、场所は、*****でございます。
2、办理退房手续时
房间住得怎么样？休息得好吗？
部屋はどうでしょうか。よく眠れましたか。
早餐怎么样？
朝食はお口に合いましたか。
酒店服务怎么样？
ホテルのサービスにはご意见でもありますか。
告知客人应付费用。
宿泊料金などは合计XXXXでございます。
问询客人是否需要送机车辆。
空港までの车は御必要でしょうか。
谢谢本次入住，欢迎下次入住。
今度、内をご利用できまして、ありがとうございました。次回も、ぜひご利用くださいませ。
新增一些：
欢迎光临いらっしゃいませ
明白了かしこまりました
请稍候少々お待ちくださいませ
让您久等了お待たせいたしました
打搅一下失礼いたします
十分对不起申し訳ございません
不好意思恐れ入ります
谢谢ありがとうございます谢谢了ありがとうございました
请多关照よろしくお愿いいたします