英语本科高级英语第六册考试资料

高级英语第六册期末考试资料

Key to Lesson 1 Book VI

I．Vocabulary A．Look up the following words and phrases．Select the meaning that best suits the sentence in which each appears．

1．a sense of right and wrong，with an urge to do right

2．a state or nation in which the supreme power rests in all the citizens entitled tO vote and is exercised by representations elected，directly or indirectly，by them and responsible t0 them 3．appealing to the intellect

4．efficacy

5．to go to (a place，esp．go in large numbers to)

6．plan

7．fact

8．faith，conviction

9．benefit, profit

10．the high class of the rich

。

现代大学英语课文译文VI-1

如何使我们不为穷人的存在而内疚

约翰·肯尼斯·高伯瑞(加尔布雷斯) 1．我很愿意严肃地考虑一种人类最古老的活动，这项活动持续了多年，实际上已经超过了几个世纪，那就是尝试怎样使我们不为穷人的存在而内疚。

2．贫穷和富有从一开始就共生在一起，彼此很不愉快有时还充满危险。普鲁塔克曾说：“贫富失衡乃共和政体最致命的宿疾。”富有和贫穷持续共存产生的问题，特别是如何证明在其他人还贫穷时我们富有是有道理的这一问题，成为有思想有学问的人几百年来孜孜不倦地思考探索的问题。直至当代状况依然如此。

3．《圣经》提出了最初的解决之道：在现世遭受贫穷的人来世会得到更好的回报。他们的贫穷是暂时的灾难：如果贫穷但却能顺从，他们将来就会成为世界的主人。在某种程度上这就是最理想的解决办法。由此，富人就可以一边嫉妒穷人的美好前途一边享受他们的财富。

4．很长时间之后，即在1776年《国富论》发表的二三十年之后---在英国工业革命开始之后…贫富不均的问题及其解决办法开始具有了现代的形式。杰罗米·边沁，这位与亚当·斯密几乎是同时代的人，提出了这样一种准则，在某种程度上，美国人认为这一准则在英国几乎50年来一直影响显著。这就是实用主义学说。“通过实用的原则，”边沁在1789年指出，“也就是通过这一原则来赞成或否定任何一种应运而生的看来似乎必定会增加或减少政党幸福的行为或做法，尽管政党的利益总是在讨论之中。”实用，实际上一定是以自我为中心的。然而，社会中只有少数人拥有大量财富，却有更多人没有财富。只要遵循边沁的话——“最大的利益给最多的人”，就能够解决社会问题。社会尽力满足更多的人，人们接受对于很多利益没被满足的人来说，结果极其不幸。

Key to Lesson Three Book VI

Key to Definition

1. blanket: to cover as if with a thick blanket

2. niche: the specific space occupied by an organism within its habitat

3. elaborate: complicated

4. property: an attribute, quality or characteristic, especially as determined by its effect on

another substance

5. progressively: gradually

6. closed." functioning independently; self-sufficient

7. mold: any fungus which can produce a downy or furry growth on the surface of organic matter

星球之战

16．免费的午餐实际上是一种负债。在技术圈中，债务是指已承认但尚未归还的欠款——比如说抵押在建筑上的押金。这种欠款可以忍受，因为技术圈是个生产系统，如果正常工作，便代表着财富，日后定能还清欠款。在技术领域，债务从内部被偿还，至少在理论上总能还清或者有时会被消除。相反，当债务以技术圈制造的环境污染的形式出现，然后又转嫁到生态圈时，这种债务将永远无法消除。造成破坏是不可避免的。切尔诺贝利核事故泄漏的放射性物质和弥漫在博帕尔的有毒化学物都是无法消除的债务。它们只是被转嫁给其受害者，并以其受害者病亡的形式得以偿还。

17．既然生活在两个世界中，人们就陷于生态圈和技术圈的激烈冲突中。我们说的“环境危机”——一系列从地方性的倾倒毒物到全球性气候受到破坏，这些关键而又未得到解决的问题——是一种激烈冲突的产物。这种冲突就存在于循环、保守而又和谐的生态圈进程与线性的、创新的却破坏生态和谐的技术圈进程之间。

18．既然环境危机是由人类社会生存的两大世界的战争所引发，那么要想正确理解它就必须着眼于二者的相互作用。当然，若是在传统战争中，通过袒护一方就能将问题简单化，即忽视任意一方的利益。但这种做法无法真正解决问题。如果忽略生态圈，就能把环境危机定义在控制技术圈的因素之内：生产、价格、利润及协调它们间相互作用的经济程序。然后还可以制定类似布什总统近日提出的方案，即工厂享有放出少于一定数量的污染物的权利(被仿拟为“自由市场”)，并可买卖这些权利。传统市场经营好货一～具有一定用途的东西，但这一方案创建了一个市场经营“烂货”一一不仅毫无用途还具有致命的危害。除了道德问题，还应指出这一方案仍无法操作，除非执行可以生产污染物的权利——几乎不能消除它们。

19．若忽略技术圈，就可以将环境危机仅定义在生态范围内。人类将成为生物界一个特有的物种，一个注定要破坏其生存空间的物种。而简单易行的解决方法即：降低人口数量；限制他们占有自然资源的份额；通过赋予其他物种权利来保护它们不受人类掠夺。

Key to 5 Book VI

I．Vocabulary

A. Look up the following words and expressions．Select the meaning that best suits the

sentence in which each appears．

1．to come near or nearer to sb. sth in space or time

2．trust；strong belief

3．commitment of philosophy（dedication to thoughtful belief）

4．to give a spoken or written account of sth．heard；to describe

5．power of learning，understanding，and reasoning

6．to have an important effect on sb．／sth．；to determine

7．to express in another language or in simpler words

8．state of the mind as regards anger or calmness

9．(of a person)not a slave or prisoner；allowed to move where one wants；having physical freedom

10．to hand over or show sb．／sth．disloyally (to an enemy)